คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
The fact that Meghan Trainor is literally mother right now
– ความจริงที่ว่าเมแกนเทรนเนอร์เป็นแม่อย่างแท้จริงในขณะนี้
I am your mother (I am your mother)
– ฉันเป็นแม่ของคุณ(ฉันเป็นแม่ของคุณ)
You listen to me (you listen to me)
– คุณฟังฉัน(คุณฟังฉัน)
Stop all that mansplainin’, no one’s listening
– หยุดพูดแบบนั้นซะทีไม่มีใครฟัง
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– บอกฉันสิใครอนุญาตให้คุณพูด? (พูด)
I am your mother (I am your mother)
– ฉันเป็นแม่ของคุณ(ฉันเป็นแม่ของคุณ)
You listen to me (shh)
– ฟังฉันนะ
M-m-m-mister big boy, pullin’ up in your big toy
– ตูดก้นใหญ่อวัยวะเพศชายใหญ่นมโตอมควยสาวผมน้ำตาลเข้มคู่น้ำควยแตกใส่หน้า
Sayin’ all that blah-blah-blah, makin’ all that big noise
– พูดทั้งหมดที่บลาบลาบลาทำเสียงดังมาก
‘Cause you’re so frustrated, emasculated
– เพราะเธอหงุดหงิดมาก
‘Cause you got your shit called out by this little lady (my baby)
– เพราะคุณมีอึของคุณเรียกออกโดยหญิงน้อยคนนี้(ลูกของฉัน)
Yet your opinion’s so strong even when you’re wrong (when you’re wrong)
– แต่ความคิดเห็นของคุณแข็งแรงมากแม้เมื่อคุณผิด(เมื่อคุณผิด)
Bet that feels like power to you (that feels like power to you)
– เดิมพันที่รู้สึกเหมือนอำนาจกับคุณ(ที่รู้สึกเหมือนอำนาจกับคุณ)
Must’ve forgot who you’re talkin’ to
– คงลืมไปแล้วว่าเธอพูดกับใคร
I am your mother (I am your mother)
– ฉันเป็นแม่ของคุณ(ฉันเป็นแม่ของคุณ)
You listen to me (you listen to me)
– คุณฟังฉัน(คุณฟังฉัน)
Stop all that mansplainin’, no one’s listening (shh)
– หยุดพูดแบบนั้นซะทีไม่มีใครฟัง
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– บอกฉันสิใครอนุญาตให้คุณพูด? (พูด)
I am your mother (I am your mother)
– ฉันเป็นแม่ของคุณ(ฉันเป็นแม่ของคุณ)
You listen to me (you listen to me)
– คุณฟังฉัน(คุณฟังฉัน)
You just a bum-bum-bum, bum-bum-bum
– คุณก็แค่บอมบอมบอมบอมบอมบอมบอมบอมบอม
You just a (you just a -), hey
– คุณเพียงแค่(คุณเพียงแค่-)เฮ้
Y’all need a masterclass from my man
– พวกคุณต้องการมาสเตอร์คลาสจากคนของฉัน
Learn how to satisfy like he can
– สมัครเล่น,ทวาร,แก่ๆ,รุ่นแม่เย็ดรุ่นลูก,
Ain’t tryna control me and own me like an old man on C-SPAN
– ไทรีน่าควบคุมฉันและเป็นเจ้าของฉันเหมือนคนเก่าในซีสแปน
Bet you wish you could wife this
– เดิมพันที่คุณหวังว่าคุณจะสามารถภรรยาของนี้
Stay mad, that’s priceless
– อยู่บ้าที่ล้ำค่า
You with your God complex
– คุณกับพระเจ้าของคุณซับซ้อน
But you can’t even make life, bitch (bitch)
– แต่นายยังสร้างชีวิตไม่ได้ด้วยซ้ำนังตัวแสบ
Yet your opinion’s so strong even when you’re wrong (when you’re wrong)
– แต่ความคิดเห็นของคุณแข็งแรงมากแม้เมื่อคุณผิด(เมื่อคุณผิด)
Bet that feels like power to you (that feels like power to you)
– เดิมพันที่รู้สึกเหมือนอำนาจกับคุณ(ที่รู้สึกเหมือนอำนาจกับคุณ)
Must’ve forgot who you’re talkin’ to
– คงลืมไปแล้วว่าเธอพูดกับใคร
I am your mother (I am your mother)
– ฉันเป็นแม่ของคุณ(ฉันเป็นแม่ของคุณ)
You listen to me (you listen to me)
– คุณฟังฉัน(คุณฟังฉัน)
Stop all that mansplainin’ (ayy), no one’s listening (shh)
– หยุดพูดถูกไม่มีใครฟัง
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– บอกฉันสิใครอนุญาตให้คุณพูด? (พูด)
I am your mother (I am your mother)
– ฉันเป็นแม่ของคุณ(ฉันเป็นแม่ของคุณ)
You listen to me
– ฟังฉันนะ
You just a -, hey
– คุณแค่…เฮ้
You just a bum-bum-bum, hey
– นายก็แค่บอมบอมบอมเฮ้
Ladies shake your -, hey
– สาวๆเขย่า…เฮ้
Shake that bum, bum-bum-bum
– เขย่าบุ๋มที่บุ๋มบุ๋มบุ๋มบุ๋ม
(You’re just a -)
– (คุณเพียงแค่-)
