Видео Клип
Окутуу
You got a fast car
– Сизде тез машина бар
I want a ticket to anywhere
– Мен каалаган жерге билет алгым келет
Maybe we make a deal
– Балким биз келишим түзөбүз
Maybe together we can get somewhere
– Балким чогуу бир жакка бара алабыз
Any place is better
– Ар бир жер жакшы
Startin’ from zero, got nothing to lose
– Нөлдөн баштап, жогото турган эч нерсе жок
Maybe we’ll make something
– Балким биз бир нерсе жасайбыз
Me, myself, I got nothing to prove
– Мен, өзүм, далилдей турган эч нерсе жок
You got a fast car
– Сизде тез машина бар
I got a plan to get us out of here
– Мен бизди бул жерден алып чыгууну пландап жатам
I been working at the convenience store
– Дүкөндө иштеп жүрдүм
Managed to save just a little bit of money
– Бир аз акчаны үнөмдөөгө жетишти
Won’t have to drive too far
– Өтө алыс айдоонун кажети жок
Just across the border and into the city
– Чек аранын аркы өйүзүндө жана шаарга
You and I can both get jobs
– Экөөбүз тең жумуш таба алабыз
Finally see what it means to be living
– Акыры жашоо деген эмнени билдирерин көрүңүз
See, my old man’s got a problem
– Карындашымдын көйгөйү бар
He lives with the bottle, that’s the way it is
– Ал бөтөлкө менен жашайт, бул ушундай
He says his body’s too old for working
– Анын айтымында анын денеси иштегенге өтө эле кары
His body’s too young to look like his
– Анын денеси өтө эле жаш
Mama went off and left him
– Апам кетип аны таштап кетти
She wanted more from life than he could give
– Ал жашоодон ал бере алгандан да көптү каалаган
I said, “somebody’s got to take care of him”
– “Бирөө ага кам көрүшү керек”дедим
So I quit school and that’s what I did
– Ошентип мен мектепти таштадым жана мен ушундай кылдым
You got a fast car
– Сизде тез машина бар
Is it fast enough so we can fly away?
– Тез эле учуп кете алабызбы?
Still gotta make a decision
– Дагы деле чечим кабыл алыш керек
Leave tonight, or live and die this way
– Бүгүн кечинде кетиңиз, же ушул жол менен жашаңыз жана өлүңүз
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Эсимде, машина айдап баратканда
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Мен мас болуп калганымды сезип, ушунчалык тез ылдамдык
City lights lay out before us
– Шаардын жарыгы биздин алдыбызда
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Сенин колуң менин ийиниме оролуп, жакшы сезилди
And I, I, had a feeling that I belonged
– Мен өзүмдү өзүмө таандык сезчүмүн
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Мен кимдир бирөө, кимдир бирөө, кимдир бирөө боло алам деген ойдомун
You got a fast car
– Сизде тез машина бар
We go cruisin’, entertain ourselves
– Биз круизге барабыз, өзүбүздү көңүл ачабыз
You still ain’t got a job
– Сизде дагы деле жумуш жок
So I work in a market as a checkout girl
– Ошентип мен базарда кассада иштеген кыз катары иштейм
I know things will get better
– Мен билем баары жакшы болот
You’ll find work and I’ll get promoted
– Жумуш таап бересиңер мен кызматтан кетем
We’ll move out of the shelter
– Биз баш калкалоочу жайдан чыгып кетебиз
Buy a bigger house, live in the suburbs
– Чоңураак үй сатып алыңыз, шаар четинде жашаңыз
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Эсимде, машина айдап баратканда
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Мен мас болуп калганымды сезип, ушунчалык тез ылдамдык
City lights lay out before us
– Шаардын жарыгы биздин алдыбызда
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Сенин колуң менин ийиниме оролуп, жакшы сезилди
And I, I, had a feeling that I belonged
– Мен өзүмдү өзүмө таандык сезчүмүн
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Мен кимдир бирөө, кимдир бирөө, кимдир бирөө боло алам деген ойдомун
You got a fast car
– Сизде тез машина бар
I got a job that pays all our bills
– Мен бардык төлөмдөрдү төлөгөн жумушка орноштум
You stay out drinking late at the bar
– Кечке чейин ичпей жүрө бересиң
See more of your friends than you do of your kids
– Балдарыңызга караганда досторуңузду көбүрөөк көрүңүз
I’d always hoped for better
– Мен ар дайым жакшыраак деп үмүттөнчүмүн
Thought maybe together you and me would find it
– Балким сиз экөөбүз чогуу табабыз деп ойлогонбуз
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Мен эч кандай пландарым жок, мен эч жакка барбайм
So take your fast car and keep on driving
– Ошентип, тез унааңызды алып, айдоону уланта бериңиз
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Эсимде, машина айдап баратканда
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Мен мас болуп калганымды сезип, ушунчалык тез ылдамдык
City lights lay out before us
– Шаардын жарыгы биздин алдыбызда
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Сенин колуң менин ийиниме оролуп, жакшы сезилди
And I, I, had a feeling that I belonged
– Мен өзүмдү өзүмө таандык сезчүмүн
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Мен кимдир бирөө, кимдир бирөө, кимдир бирөө боло алам деген ойдомун
You got a fast car
– Сизде тез машина бар
Is it fast enough so you can fly away?
– Тез эле учуп кете аласыңбы?
You still gotta make a decision
– Сиз дагы деле чечим кабыл алышыңыз керек
Leave tonight, or live and die this way
– Бүгүн кечинде кетиңиз, же ушул жол менен жашаңыз жана өлүңүз
