Video Clip
Lời Bài Hát
Family Affair – Mary J. Blige
– Mối Quan Hệ Gia Đình-Mary J. Blige
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Chúng ta hãy làm cho nó crunk chúng tôi gon’ vui chơi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Lên trên trong điệu nhảy này cho tôi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Chúng tôi đã mở ngay bây giờ ya floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Vì vậy bạn phải nhảy cho tôi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Không cần không ghét holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Trong điệu nhảy này cho tôi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Hãy lấy nó percolatin ‘ trong khi bạn đang chờ đợi
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Vì vậy, chỉ cần nhảy cho tôi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Thôi nào mọi người đứng dậy
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Vì bạn biết chúng ta phải làm cho nó crunk
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Mary J là tại chỗ tối nay
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– Khi tôi làm cho nó cảm thấy ổn (Làm cho nó cảm thấy ổn)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Thôi nào em bé chỉ cần tiệc tùng với tôi
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Hãy thả lỏng và giải phóng cơ thể của bạn
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Để tình huống của bạn ở cửa
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Vì vậy khi bạn bước vào bên trong nhảy trên sàn nhà
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Chúng ta hãy làm cho nó crunk chúng tôi gon’ vui chơi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Lên trên trong điệu nhảy này cho tôi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Chúng tôi đã mở ngay bây giờ ya floatin’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Vì vậy bạn phải nhảy cho tôi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Không cần không ghét holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Trong điệu nhảy này cho tôi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Hãy lấy nó percolatin ‘ trong khi bạn đang chờ đợi
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Vì vậy, chỉ cần nhảy cho tôi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Nó sẽ chỉ là vấn đề thời gian
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Trước khi bạn lỏng lẻo và bắt đầu mất trí
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Cảnh sát bạn một thức uống đi đầu và đá băng của bạn
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Bởi vì chúng ta không còn ăn mừng Kịch Tính trong cuộc sống của chúng ta
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Với một ca khúc tuyệt vời pumpin ‘everybody’s jumpin’
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– Đi trước và xoay lưng của bạn và nhận được bumpin cơ thể của bạn
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Tôi đã nói với bạn để tình huống của bạn ở cửa
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Vì vậy, lấy ai đó và nhận được ass của bạn trên sàn nhảy
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Chúng ta hãy làm cho nó crunk chúng tôi gon’ vui chơi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Lên trên trong điệu nhảy này cho tôi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Chúng tôi đã mở ngay bây giờ ya floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Vì vậy bạn phải nhảy cho tôi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Không cần không ghét holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Trong điệu nhảy này cho tôi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Hãy lấy nó percolatin ‘ trong khi bạn đang chờ đợi
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Vì vậy, chỉ cần nhảy cho tôi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– Chúng tôi không cần không có kẻ thù ghét
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Chỉ cần cố gắng yêu nhau
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– Chúng tôi chỉ muốn tất cả các bạn có một thời gian tốt
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– Không còn kịch tính trong cuộc sống của bạn
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Làm việc thực sự chăm chỉ để tạo ra một xu
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Nếu bạn có thịt bò vấn đề của bạn không phải của tôi
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Để lại tất CẢ NHỮNG GÌ BS bên NGOÀI
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– Chúng ta sẽ ăn mừng cả đêm
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– Hãy vui vẻ tối nay không có chiến đấu
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Biến đường đua tuyệt vời
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Làm cho bạn nhảy cả đêm và tôi
一起用力跳舞
– 一起用力跳舞
Got some real heat for ya this time
– Có một số nhiệt thực sự cho bạn thời gian này
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Không quan trọng nếu bạn là người da trắng hay da đen
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– Hãy để crunk cuz mary trở lại
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Chúng ta hãy làm cho nó crunk chúng tôi gon’ vui chơi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Lên trên trong điệu nhảy này cho tôi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Chúng tôi đã mở ngay bây giờ ya floatin’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Vì vậy bạn phải nhảy cho tôi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Không cần không ghét holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Trong điệu nhảy này cho tôi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Hãy lấy nó percolatin ‘ trong khi bạn đang chờ đợi
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Vì vậy, chỉ cần nhảy cho tôi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Chúng ta hãy làm cho nó crunk chúng tôi gon’ vui chơi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Lên trên trong điệu nhảy này cho tôi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Chúng tôi đã mở ngay bây giờ ya floatin
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Vì vậy bạn phải nhảy cho tôi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Không cần không ghét holleratin
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Trong điệu nhảy này cho tôi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Hãy lấy nó percolatin ‘ trong khi bạn đang chờ đợi
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Vì vậy, chỉ cần nhảy cho tôi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Chúng ta hãy làm cho nó crunk, chúng tôi gon ‘ vui chơi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Lên trên trong này, nhảy cho tôi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Chúng tôi đã mở, bây giờ bạn nổi’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Vì vậy bạn phải nhảy cho tôi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Không cần ghét, holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Trong điệu nhảy này cho tôi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Hãy lấy nó percolatin’, trong khi bạn đang chờ đợi
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Vì vậy, chỉ cần nhảy cho tôi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Chúng ta hãy làm cho nó crunk, chúng tôi gon ‘ vui chơi
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Lên trên trong này, nhảy cho tôi
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Chúng tôi đã mở, bây giờ bạn nổi’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Vì vậy bạn phải nhảy cho tôi
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Không cần ghét, holleratin’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Trong điệu nhảy này cho tôi
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Hãy lấy nó percolatin’, trong khi bạn đang chờ đợi
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Vì vậy, chỉ cần nhảy cho tôi
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
