video
Letras
I don’t know, I don’t know what’s wrong with you girls
– Eu não sei, eu não sei o que há de errado com vocês meninas
I feel like y’all don’t need love
– Eu sinto que vocês não precisam de amor
You need somebody who could micro-manage you
– Você precisa de alguém que possa microgerenciar você
You know what I’m sayin’? Tell you right from wrong
– Sabes o que estou a dizer? Diga-lhe o certo do errado
Who’s smart from who’s the fool
– Quem é inteligente de quem é o tolo
Which utensil to use for which food, like
– Que utensílio utilizar para que géneros alimentícios, como
I got a schedule to attend to though
– Eu tenho um cronograma para atender embora
I can’t really (6ix)
– Eu realmente não posso (6ix)
You bitches really get carried away
– Vocês, cabras, deixam-se levar
Makin’ mistakes then you beg me to stay
– Cometendo erros, então você me implora para ficar
Got me wiggin’ on you like I’m Arrogant Tae
– Me fez mexer em você como se eu fosse arrogante Tae
You got my mind in a terrible place
– Você tem minha mente em um lugar terrível
Whipped and chained you like American slaves
– Chicoteado e acorrentado como escravos americanos
Act like you not, used to share it in space
– Aja como se você não, costumava compartilhá – lo no espaço
I met the nigga you thought could replace
– Eu conheci o negro que você pensou que poderia substituir
How were there even comparisons made?
– Como foram feitas as comparações?
Bitch, next time, I swear on my grandmother grave
– Cabra, da próxima vez, juro pela sepultura da minha avó
I’m slimin’ you for them kid choices you made
– Estou a perder-te por causa das escolhas infantis que fizeste
Slimin’ you out, slimin’ you out, slimin’ you out
– Slimin ‘you out, slimin’ you out, slimin ‘ you out
Ayy, this ain’t the littest, I could get on you bitches
– Ayy, este não é o mais pequeno, eu poderia entrar em você cadelas
Send wires on wires on wires, like Idris
– Enviar fios em fios em fios, como Idris
Lucky that I don’t take back what was given
– Sorte que não retome o que foi dado
I could have you on payment plan ’til you’re 150
– Posso ter-te no plano de pagamento até teres 150 anos
And my slime right here, she got some bars for y’all niggas
– E a minha gosma aqui, ela tem uns bares para todos os manos
So I’ma fall back and let SZA talk her shit for a minute
– Então eu vou cair para trás e deixar SZA falar sua merda por um minuto
Slimin’ you out, slimin’ you out, slimin’ you out
– Slimin ‘you out, slimin’ you out, slimin ‘ you out
Damn, these niggas got me so twisted
– Droga, esses manos me deixaram tão distorcido
I done fuck you so real, but play bitch on my line
– Eu fiz foda – se tão real, mas jogar cadela na minha linha
I can feel what you spendin’
– Eu posso sentir o que você gasta
Got too much pride to let no burn nigga slime me out
– Tenho muito orgulho para não me deixar queimar o negro
Pull up, go right around, my night, got time
– Puxe para cima, vá para a direita ao redor, minha noite, tenho tempo
Let’s discuss all those lies about
– Vamos discutir todas essas mentiras sobre
Fightin’ out here, like you dickin’ me out
– Lutando aqui fora, como você me dickin ‘ fora
And I ain’t even comin’ over it now
– E eu nem vou passar por cima disso agora
And you ain’t ’bout the shit you rappin’ about
– E você não é sobre a merda que você rappin ‘ sobre
And I can spin the ho, I’m airin’ it out
– E eu posso girar o ho, eu estou airin ‘ – lo para fora
I’m goin’ on like it’s sawed off
– Estou a continuar como se fosse serrada
You tell these hoes you ain’t cuddlin’
– Diz a estas enxadas que não estás a fazer amor
But with me you know, doing all that shit
– Mas comigo você sabe, fazendo toda essa merda
You tellin’ these hoes you ain’t trickin’ off
– Estás a dizer a estas putas que não estás a enganar
But with me you know, go get it all
– Mas comigo você sabe, vá buscar tudo
How you niggas get so carried away?
– Como é que se deixam levar?
Trippin’ when that dick gets barely third place
– Trippin ‘ quando esse pau fica em terceiro lugar
Fucked out of pity, it’s cute that you lame
– Fodido por pena, é bonito que você coxo
Damn, ’cause there’s men that can fake liking sex
– Droga, porque há homens que podem fingir gostar de sexo
Slimin’ you out, I’m slimin’ you out, I’m slimin’ you out
– Estou a perder-te, estou a perder-te, estou a perder-te
Oh-woah, woah
– Oh-woah, woah
Yeah, January, you pretend to see life clearly, yearly
– Sim, Janeiro, você finge ver a vida claramente, anualmente
February is the time that you put the evil eye and the pride aside
– Fevereiro é a altura em que pões de lado o mau-olhado e o orgulho
For the fantasy of gettin’ married, very scary
– Pela fantasia de casar, muito assustador
March got you already second guessin’ titles
– Março já te deu o segundo título de adivinhação
April, Spring is here and just like a spring you start to spiral
– Abril, a Primavera está aqui e, assim como uma primavera, você começa a espiralar
May brings somethin’ warm that you in the poolside gettin’ fairy tales
– Maio traz algo quente que você na beira da piscina recebendo contos de fadas
June have you movin’ ice cold, goin’ back and forth with a married man
– Junho você está se movendo gelado, indo e voltando com um homem casado
July, that’s when I found out you lied
– Julho, foi quando descobri que mentiste
August, it was “Baby this”, “Baby that”, like you had your tube’s tied
– Agosto, foi “Baby this”, “Baby that”, como se tivesses o teu tubo amarrado
September, we fallin’ off, and I’m still the man you tryna win over
– Setembro, nós caímos, e eu ainda sou o homem que você está tentando conquistar
October is all about me, ’cause your time should’ve been over
– Outubro é tudo sobre mim, porque o seu tempo deveria ter acabado
November, got your new boy, that’s for next year and you’re single
– Novembro, tenho seu novo garoto, isso é para o próximo ano e você é solteiro
December the gift givin’ month and now you wanna rekindle
– Dezembro o mês do presente e agora você quer reacender
Tryna build trust, you and me, and then he ends, how they tryna bag you?
– Tentando construir confiança, você e eu, e então ele termina, como eles tentam te sacar?
Ironic how the news I got about you ended up bein’ bad news
– Irónico como as notícias que recebi sobre ti acabaram por ser más notícias
Get a nigga hit for fifty racks, girl, the beef cost, like it’s Wagyu
– Obter um golpe negro para cinquenta racks, menina, o custo da carne, como se fosse Wagyu
Give that nigga head, I’ll make his ass see the light, like a half-moon
– Dá-Lhe a cabeça, eu faço-lhe o rabo ver a luz, como uma meia-lua
Dropped the QC, pretty sure I made P M’s, like it’s past noon
– Deixei cair o QC, tenho a certeza que fiz P M’s, como se fosse meio-dia
All I really know is W’s and M’s, life lookin’ like a bathroom
– Tudo o que eu realmente sei é W’s e M’s, a vida parecendo um banheiro
All I really know is M bags, like I drove through in with a fast food
– Tudo o que eu realmente sei é m bags, como se eu dirigisse com um fast food
Sayin’ that I’m too guarded with my feelings, who the fuck even asked you?
– Dizendo que estou demasiado guardada com os meus sentimentos, quem te Perguntou?
Seven bodyguards, just in case somebody really wanna try and crash through
– Sete guarda-costas, apenas no caso de alguém realmente querer tentar bater
Don’t know why I listen to you when I hear you talkin’, tell me it’s some half truth
– Não sei porque te escuto quando te ouço a falar, diz-me que é meia verdade
If I don’t play it, ran it, it look like an old hairstyle, girl, that’s past due
– Se eu não jogar, correr, parece um penteado velho, menina, isso já passou
If I don’t—
– Se eu não—
What the fuck?
– Mas que raio?
Like I
– Como Eu
