Remik Gonzalez Feat. Beejay – Desvielados Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ando patrullando
– Ich bin auf Patrouille.
Con hocico seco y desvelado
– Mit trockener und unbedeckter Schnauze
Otra vez amaneció por aquí
– Es dämmert wieder hier drüben
Drogas, homeboys y mamis
– Drogen, homeboys und Mütter
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
– Ich fühle mich Gryphon wegen des Eiskrauts, das ich mir gegeben habe

Patrullando
– Patrouille
Con hocico seco y desvelado
– Mit trockener und unbedeckter Schnauze
Otra vez amaneció por aquí
– Es dämmert wieder hier drüben
Drogas, homeboys y mamis
– Drogen, homeboys und Mütter
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
– Ich fühle mich Gryphon wegen des Eiskrauts, das ich mir gegeben habe

Un bebé princesa si se montó, pues aguante carrilla
– Eine Baby-Prinzessin, wenn sie ritt, dann Bär Carrilla
Como no me gusta que se me olvide, en la noche no tomo pastillas
– Da ich nicht gerne vergesse, nehme ich nachts keine Pillen
Aunque me esté dando lata, ya no fumo piedra, prefiero una astilla
– Selbst wenn ich nörgele, rauche ich keinen Stein mehr, ich bevorzuge einen Splitter
(¡Buenos días!) ¿Qué tiene de bueno si ando bien malilla?
– (Guten Morgen!) Was ist gut, wenn ich gut gehe malilla?

Va a andar buscándome, me clavo la chota
– Er wird mich suchen, er wird mich festnageln.
Pero si me lo hallo soborno
– Aber wenn ich ihn finde bestechen
Vamos tendidos con bote en la mano
– Wir liegen mit Boot in der Hand
Pero ni nos pega es adorno
– Aber es trifft uns nicht ist Schmuck

Qué loco que he amanecido
– Wie verrückt ich dämmerte
Me haga flotarme la gravity
– Lass mich die Schwerkraft schweben
Ando con el bandaly
– Ich gehe mit der Band.
Fumar sin malilla es mi fantasy
– Rauchen ohne malilla ist meine Fantasie

Ando buscando la bacha
– Ich suche die Bacha
De pinche cigarro que vi con las frikis
– Von einer verdammten Zigarre sah ich mit den geeks
Parece que ando envergado
– Ich sehe aus, als würde ich prahlen.
Por la pinche cara que tengo de psiquis
– Für das verdammte Gesicht habe ich als Psyche

Al menos anoche pude coronar
– Zumindest letzte Nacht konnte ich krönen
La más buena fue para micky
– Der beste war für Micky
Todavía quedan Coronasa y Vicky’s
– Es gibt immer noch Coronasa und Vicky ‘ s
Su compa está en la ventana paniquis
– Dein Freund ist im Fenster paniquis

A mí no me basta con un dragoncito, me gusta bien riquis
– Ein kleiner Drache ist mir nicht genug, ich mag Riquis gut
Ando rolando el sticky, ya bien locotes, parezco Cerebro, tú, Pinky
– Ich spiele die klebrigen, in Ordnung locotes, Ich sehe aus wie Gehirne, Sie, Pinky
Parece que todo me amarga, pero así me pone la cara el efecto
– Es scheint, dass alles mich bitter macht, aber so macht der Effekt mein Gesicht
Andaba de aquí pa’ allá y de repente, no podía ser tan perfecto
– Ich ging von hier nach da und plötzlich konnte ich nicht mehr so perfekt sein.

Ando patrullando
– Ich bin auf Patrouille.
Con hocico seco y desvelado
– Mit trockener und unbedeckter Schnauze
Otra vez amaneció por aquí
– Es dämmert wieder hier drüben
Drogas, homeboys y mamis
– Drogen, homeboys und Mütter
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
– Ich fühle mich Gryphon wegen des Eiskrauts, das ich mir gegeben habe

Patrullando
– Patrouille
Con hocico seco y desvelado
– Mit trockener und unbedeckter Schnauze
Otra vez amaneció por aquí
– Es dämmert wieder hier drüben
Drogas, homeboys y mamis
– Drogen, homeboys und Mütter
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
– Ich fühle mich Gryphon wegen des Eiskrauts, das ich mir gegeben habe

Quiero que la pipa me quite lo malo que soy cagapalo
– Ich möchte, dass die Pfeife wegnimmt, wie schlecht ich Cagapalo bin
No me mire raro, que no tengo baro
– Schau mich nicht komisch an, ich habe baro nicht
Pero claro que para ubicar a paro los centavos
– Aber natürlich paro die Pfennige zu finden
No son raros cuando me dicen que me jale, me jalo
– Sie sind nicht komisch, wenn sie mir sagen, ich soll ziehen, ziehen.

Ando a las siete de la mañana desvelado
– Ich gehe um sieben Uhr morgens wach
Y todo por una grand pa’ paniqueado, ondeado
– Und alles für einen großen pa ‘ paniqueado, winkte
¿Dónde ando? A veces me pregunto
– Wo bin ich? Manchmal Frage ich mich,
¿Me siento en goma por el punto?
– Sitze ich in Gummi für den Punkt?

Como topo locos por los copos de nieve
– Wie ein Maulwurf verrückt nach Schneeflocken
No sé por qué los vecinos ni me quieren
– Ich weiß nicht, warum die Nachbarn mich nicht lieben
Toques, grapas y papeles
– Berührungen, Heftklammern und Papiere
Que en la chan’ nunca faltan drogas o mujeres
– Dass in chan ‘ nie Drogen oder Frauen fehlen

Que en las buenas y en las malillas
– Das im Guten und im Schlechten
Prometimos estar
– Wir versprachen zu sein
Te llevo en la sangre y ni parientes somos
– Ich habe dich in meinem Blut und wir sind keine Verwandten
Ya ando como los monjes buscando la paz
– Ich gehe schon wie die Mönche auf der Suche nach Frieden

A la pipa de la paz
– Zur Pfeife des Friedens
Que ya quiero fumar, nomás
– Ich will nur rauchen
Que no se nos acabe la gas
– Lass uns nicht das Gas ausgehen
Que no se nos acabe la gas
– Lass uns nicht das Gas ausgehen

Ando patrullando
– Ich bin auf Patrouille.
Con hocico seco y desvelado
– Mit trockener und unbedeckter Schnauze
Otra vez amaneció por aquí
– Es dämmert wieder hier drüben
Drogas, homeboys y mamis
– Drogen, homeboys und Mütter
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
– Ich fühle mich Gryphon wegen des Eiskrauts, das ich mir gegeben habe

Patrullando
– Patrouille
Con hocico seco y desvelado
– Mit trockener und unbedeckter Schnauze
Otra vez amaneció por aquí
– Es dämmert wieder hier drüben
Drogas, homeboys y mamis
– Drogen, homeboys und Mütter
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
– Ich fühle mich Gryphon wegen des Eiskrauts, das ich mir gegeben habe