Wild Cherry – Play That Funky Music Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey, do it now, huh
– Hey, mach es jetzt, huh
Yeah, hey
– Yeah, hey

Hey, once I was a boogie singer
– Hey, einmal war ich Boogie-Sänger
Playing in a rock ‘n’ roll band
– Das spielen in einer rock ‘n’ roll-band
I never had no problems, yeah
– Ich hatte nie Probleme, ja
Burning down the one-night stands
– Abbrennen der One-Night-Stands
Then everything around me, yeah
– Dann alles um mich herum, yeah
It got to start to feeling so low
– Es muss anfangen, sich so niedrig zu fühlen
And I decided quickly, yes, I did, heh
– Und ich entschied mich schnell, ja, ich tat, heh
To disco down and check out the show
– Um sich niederzulassen und die Show zu sehen

Yeah, they were dancing and singing
– Ja, sie haben getanzt und gesungen
And moving to the grooving
– Und zum Einstechen übergehen
And just when it hit me
– Und gerade als es mich traf
Somebody turned around and shouted…
– Jemand drehte sich um und schrie…

“Play that funky music, white boy
– “Spielen Sie diese funky Musik, weißer Junge
Play that funky music right
– Spielen Sie diese funky Musik richtig
Play that funky music, white boy
– Spielen Sie diese funky Musik, weißer Junge
Lay down the boogie and play that funky music ’til you die” (heh, heh)
– Legen Sie sich den Boogie und spielen, dass funky Musik ’til you die” (heh, heh)
‘Til you die, yeah, uh
– ‘Til you die, yeah, uh
Here, here, ha
– Hier, hier, ha

Well, I tried to understand this (yeah)
– Nun, ich habe versucht, dies zu verstehen (ja)
Heh, I thought that they were out of their minds
– Heh, ich dachte, dass Sie waren aus Ihren Köpfen
How could I be so foolish? How could I?
– Wie konnte ich so dumm sein? Wie konnte ich?
To not see I was the one behind?
– Um nicht zu sehen, ich war derjenige hinter?
So still I kept on fighting
– Also noch habe ich weiter kämpfen
Well, losing every step of the way (hey, what’d you do?)
– Nun, verlieren jeden Schritt des Weges (hey, was hast du getan?)
I said, “I must go back there,” I got to go back
– Ich sagte :” Ich muss dorthin zurück”, ich muss zurück
And check to see if things still the same
– Und prüfen Sie, ob die Dinge noch die gleichen

Yeah, they were dancing and singing
– Ja, sie haben getanzt und gesungen
And moving to the grooving
– Und zum Einstechen übergehen
And just when it hit me
– Und gerade als es mich traf
Somebody turned around and shouted…
– Jemand drehte sich um und schrie…

“Play that funky music, white boy (yeah)
– “Spielen Sie diese funky Musik, weißer Junge (yeah)
Play that funky music right, oh
– Spielen Sie diese funky Musik richtig, oh
Play that funky music, white boy
– Spielen Sie diese funky Musik, weißer Junge
Lay down the boogie and play that funky music ’til you die” (heh)
– Legen Sie sich den Boogie und spielen, dass funky Musik ’til you die” (heh)
‘Til you die (yeah)
– ‘Til Sie sterben (yeah)
Oh, ’til you die
– Oh, ’til du stirbst
Gonna play some electrified funky music, yow
– Gonna spielen einige elektrifizierte funky Musik, yow

Ah, ha, ha
– Ah, ha, ha

Hey, wait a minute, now first it wasn’t easy
– Hey, moment mal, zuerst war es nicht einfach
Changing rock ‘n’ roll and minds
– Ändern die rock ‘n’ roll-und in den Köpfen
Yeah, things were getting shaky (yeah)
– Ja, die Dinge wurden immer wackelig (yeah)
I thought I’d have to leave it behind, uh
– Ich dachte, ich müsste es zurücklassen, uh
Ooh, but now it’s so much better, it’s so much better
– Ooh, aber jetzt ist es so viel besser, es ist so viel besser
I’m funking out in every way
– Ich bin funking in jeder Hinsicht
But I’ll never lose that feeling, no, I won’t
– Aber dieses Gefühl werde ich nie verlieren, nein, werde ich nicht
Of how I learned my lesson that day
– Wie ich an diesem Tag meine Lektion gelernt habe

When they were dancing and singing
– Als sie tanzten und sangen
And moving to the grooving
– Und zum Einstechen übergehen
And just when it hit me
– Und gerade als es mich traf
Somebody turned around and shouted
– Jemand drehte sich um und schrie

“Play that funky music, white boy
– “Spielen Sie diese funky Musik, weißer Junge
Play that funky music right
– Spielen Sie diese funky Musik richtig
Play that funky music, white boy
– Spielen Sie diese funky Musik, weißer Junge
Lay down the boogie and play that funky music ’til you die” (heh)
– Legen Sie sich den Boogie und spielen, dass funky Musik ’til you die” (heh)
‘Til you die (yeah)
– ‘Til Sie sterben (yeah)
Oh, ’til you die, yeah
– Oh, ’til you die, yeah
Come on, let’s go!
– Komm schon, lass uns gehen!

(They shouted, “play that funky music”) play that funky music
– (Sie riefen: “spielen Sie diese funky Musik”) spielen Sie diese funky Musik
(Play that funky music) you gotta keep on playing funky music
– (Spielen Sie diese funky Musik) du musst weiter funky Musik spielen
(Play that funky music) play that funky music
– (Spielen, dass funky Musik) spielen, dass funky Musik
(Play that funky music) come on and take you higher
– (Spielen Sie diese funky Musik) komm und nimm dich höher

Play that funky music, white boy
– Spielen Sie diese funky Musik, weißer Junge
Play that funky music right, yeah
– Spielen Sie diese funky Musik richtig, yeah
Play that funky music, white boy
– Spielen Sie diese funky Musik, weißer Junge
Play that funky music right, yeah
– Spielen Sie diese funky Musik richtig, yeah

Play that funky music (white boy)
– Spielen Sie diese funky Musik (white boy)
Play that funky music (right, yeah)
– Spielen Sie diese funky Musik (richtig, ja)
Play that funky music (honky)
– Spielen Sie diese funky Musik (honky)
Play that funky music (right, ha)
– Spielen Sie diese funky Musik (Recht, ha)
Play that funky…
– Spielen Sie, dass funky…