Jao! Jao! Jao!
– Jao! Jao! Jao!
Jao! Jao! Jao!
– Jao! Jao! Jao!
Så kom igen! Kom igen!
– Also komm schon! Macht schon!
Kom igen! Kom igen!
– Macht schon! Macht schon!
And it go like this
– Und es geht so
Nu
– Jetzt
Ja, det verkar så lätt
– Ja, es scheint so einfach
Att bara stöta på
– Nur encounter
Ja, det är alla människors rätt
– Ja, es ist jedermanns Recht
Att bara göra så (så)
– Just doing so (so)
Men det är så svårt
– Aber es ist so schwer
Att säga till nån
– Jemandem zu sagen,
Vad man egentligen tycker
– Was Sie wirklich denken
Och tänker om nån
– Und an jemanden denken
Det blir mest en massa prat (aha)
– Es wird meistens viel geredet (aha)
Om plugget och pop
– Über Schule und Pop
Och bio såklart
– Und Kino natürlich
Jag vill känna din kropp emot min
– Ich möchte deinen Körper gegen meinen fühlen
Höra pulsen slå
– Höre den Puls schlagen
Din mun tätt emot min
– Dein Mund nah an meinem
Hjärtat snabbar på
– Das Herz beschleunigt
Jag ser på dig
– Ich schaue dich an
Och du ser på mig
– Und du siehst mich an
Och jag säger: Ja ja, jag vill ha dig
– Und ich sage: ja ja, ich will dich
Jag vill känna din kropp emot min…
– Ich möchte deinen Körper gegen meinen fühlen…
När vi två blir en
– Wenn wir beide eins werden
Han springer på disco
– Er rennt in die Disco
(Skaka rumpan)
– (Schüttle den Hintern)
Och försöker hänga på (så)
– Und versuchen zu hängen (so)
Tar cykeln ner till city
– Mit dem Fahrrad in die Stadt
När bussen slutat gå
– Als der Bus aufhörte zu fahren
Åh, det är så svårt
– Oh, es ist so schwer
Att säga till dig
– Sagen Sie
Vad man egentligen
– Welcher Mann wirklich
Tycker och tänker om dig
– An dich denken
Det blir mest en massa ord som glider
– Es werden meistens viele Wörter sein, die rutschen
Myggbett som svider
– Mückenstiche, die stechen
Och gyllene tider
– Und goldene Zeiten
Jag vill känna din kropp emot min
– Ich möchte deinen Körper gegen meinen fühlen
Höra pulsen slå
– Höre den Puls schlagen
Din mun tätt emot min
– Dein Mund nah an meinem
Hjärtat snabbar på
– Das Herz beschleunigt
Jag ser på dig
– Ich schaue dich an
Och du ser på mig
– Und du siehst mich an
Och jag säger: Ja ja, jag vill ha dig
– Und ich sage: ja ja, ich will dich
Jag vill känna din kropp emot min
– Ich möchte deinen Körper gegen meinen fühlen
Jao! Jao! Jao!
– Jao! Jao! Jao!
När vi två blir en
– Wenn wir beide eins werden
(När vi två blir en)
– (Wenn wir beide eins werden)
När vi två blir en, ååhh
– Wenn wir beide eins werden, ohh
Kom igen! Kom igen!
– Macht schon! Macht schon!
Jao! Jao!
– Jao! Jao!
Nu kör vi!
– Hier gehen wir!
När du ser på mig
– Wenn du mich ansiehst
Och jag ser på dig (på dig)
– Und ich schaue dich an (an dir)
Har nåt att säga
– Du hast etwas zu sagen
Att du vill ha mig
– Dass du mich willst
Om du vill känna
– Wenn du fühlen willst
Min mun emot din (mot din)
– Mein Mund gegen deinen (gegen deinen)
Komma till din
– Kommen Sie zu Ihrem
Kom tätt intill min
– Komm mir nahe
När vi är tillsammans
– Wenn wir zusammen sind
Och du vill dansa
– Du willst tanzen
Och jag vill bara sitta och snacka
– Und ich will nur sitzen und reden
Det blir lätt att man drar en vals (så)
– Es wird einfach sein, eine Rolle zu zeichnen (so)
En massa tomt snack
– Viel leeres Gerede
Om ingenting alls
– Gar nichts
Jag vill känna din kropp emot min
– Ich möchte deinen Körper gegen meinen fühlen
Höra pulsen slå
– Höre den Puls schlagen
Din mun tätt emot min
– Dein Mund nah an meinem
Hjärtat snabbar på
– Das Herz beschleunigt
Jag ser på dig
– Ich schaue dich an
Och du ser på mig
– Und du siehst mich an
Och jag säger: Ja ja ja, jag vill ha dig
– Und ich sage: ja, ja, ja, ich will dich
(Så, så, så, så)
– (So, So, so, so)
Jag vill känna din kropp emot min (mot min)
– Ich möchte deinen Körper gegen meinen fühlen (gegen meinen)
När vi två blir en
– Wenn wir beide eins werden
(Vill känna din kropp emot min)
– Willst du deinen Körper gegen meinen fühlen)
Och höra pulsen slå
– Und höre den Puls schlagen
Höra pulsen slå
– Höre den Puls schlagen
(Din mun tätt emot min)
– (Dein Mund nahe bei mir)
Hjärtat snabbar på
– Das Herz beschleunigt
(Jag ser på dig)
– (Ich schaue dich an)
Jag ser på dig
– Ich schaue dich an
Och du ser på mig
– Und du siehst mich an
Och jag säger: ja ja, jag vill ha dig
– Und ich sage: ja ja, ich will dich
Jag vill känna din kropp emot min
– Ich möchte deinen Körper gegen meinen fühlen
Kom igen! Kom igen!
– Macht schon! Macht schon!
Jag vill känna din kropp emot min
– Ich möchte deinen Körper gegen meinen fühlen
Höra pulsen slå
– Höre den Puls schlagen
Din mun tätt emot min
– Dein Mund nah an meinem
Hjärtat snabbar på
– Das Herz beschleunigt
Jag ser på dig
– Ich schaue dich an
Och du ser på mig
– Und du siehst mich an
Och jag säger: Ja ja, jag vill ha dig
– Und ich sage: ja ja, ich will dich
Jag vill känna din kropp emot min
– Ich möchte deinen Körper gegen meinen fühlen
När vi två blir en
– Wenn wir beide eins werden
