Rauw Alejandro – Cosa Guapa Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeh-eh
– Yeh-eh
Yeh
– Yeh
Ra-Rauw
– Ra-Rauw

Ya no sé de ti
– Ich weiß nichts mehr über dich.
Creo que pa’ siempre te perdí, yeah (yeah, yeah, yeah)
– Ich glaube, ich habe dich immer verloren, yeah (yeah, yeah, yeah)
Mi corazón entero te di
– Mein ganzes Herz gab dir
Yo sí te quería pa’ mí
– Ich habe dich für mich geliebt
Pero nunca volviste, yeah
– Aber du bist nie zurückgekommen, yeah

Cosa guapa
– Schönste
Yo me acuerdo qué así me decías
– Ich erinnere mich was du zu mir gesagt
¿Dónde quedaron esos días?
– Wo waren diese Tage?
Que de mí estabas enchulá’ (je, je)
– Dass du enchulá warst ” (heh, heh)

Cosa guapa
– Schönste
Tus llamadas ya no me llegan
– Deine Anrufe erreichen mich nicht mehr
Llevo tu foto en la cartera
– Ich habe dein Foto in meiner Brieftasche.
Pa’ recordar cómo me besabas (oh-oh-oh)
– Zu erinnern, wie du mich geküsst hast (oh-oh-oh)
Pa’ recordar cómo me besabas (ah-ah-ah)
– Zu erinnern, wie du mich geküsst hast (ah-ah-ah)
Quisiera tocarte, pero no estás (¡yah!)
– Ich möchte dich berühren, aber du bist nicht (yah!)

Lo nuestro no sirve
– Wir arbeiten nicht.
Tu recuerdo me persigue
– Deine Erinnerung verfolgt mich
Fumando, bellaqueando
– Rauchen, bellaqueando
Aquella noche en el autocine
– In dieser Nacht im Drive-in

El sol se acuesta
– Die Sonne geht unter
Pero tú no a mi lado
– Aber nicht an meiner Seite
El problema no es que falles
– Das problem ist nicht, dass Sie nicht
Es que yo te he perdonado (ay)
– Es ist, dass ich dir vergeben habe (leider)

Cosa guapa
– Schönste
Yo me acuerdo qué así me decías
– Ich erinnere mich was du zu mir gesagt
¿Dónde quedaron esos días?
– Wo waren diese Tage?
Que de mí estabas enchulá’ (je, je)
– Dass du enchulá warst ” (heh, heh)

Cosa guapa
– Schönste
Tus llamadas ya no me llegan
– Deine Anrufe erreichen mich nicht mehr
Llevo tu foto en la cartera
– Ich habe dein Foto in meiner Brieftasche.
Pa’ recordar cómo me besabas
– Um mich daran zu erinnern, wie du mich geküsst hast

Ya lo entendí, entendí que, eh
– Ich habe es, ich habe es, uh
No eres pa’ mí, pa’ mí no eres
– Du bist nicht ich, du bist nicht ich
No me prefieres
– Du bevorzugst mich nicht
Ya no sé quién eres
– Ich weiß nicht mehr, wer du bist

Conmigo cambiaste cuando estaba envuelto
– Mit mir hast du dich verändert, als ich involviert war
Haciéndome pensar que todo era perfecto
– Machen mich denken, alles war perfekt
Yo pendiente a hacerte feliz, tú a mis defecto’
– Ich will dich glücklich machen, du willst meine Schuld machen”
Tú no va’ a saber na’ de mí
– Du wirst nichts über mich wissen.
Pa’ ti estoy muerto
– Für dich bin ich tot

Cosa Guapa
– schönste

I was really hoping that you’d pick up because I miss you a lot
– Ich hatte wirklich gehofft, dass Sie abholen würden, weil ich dich sehr vermisse
And, um
– Und, ähm …
I’m sorry that I’m crying right now but I’m drunk
– Es tut mir leid, dass ich jetzt weine, aber ich bin betrunken

Let me tell you something
– Lass mich dir etwas sagen
I don’t really need you
– Ich brauche dich nicht wirklich
You left me for something else
– Du hast mich für etwas anderes verlassen
Now I don’t wanna see you anymore
– Jetzt will ich dich nicht mehr sehen
I don’t wanna see you anymore
– Ich will dich nicht mehr sehen
I don’t wanna see you anymore
– Ich will dich nicht mehr sehen
I don’t wanna see you anymore
– Ich will dich nicht mehr sehen

Ahora que de ti ya nada queda
– Jetzt, wo nichts mehr von dir übrig ist
Llaman y le caigo a donde sea, ey
– Sie rufen an und ich falle überall hin, hey
Hoy se quema la carretera, ey
– Heute brennt die Straße, hey
Par de babie’ me esperan
– Paar babie ‘ warten auf mich

Se pelean por mí como una novela
– Sie kämpfen um mich wie ein Roman
Me tiran como una balacera, je
– Sie werfen mich wie eine Kugel, ha.
Se lució pa’ que la viera, ey
– Er zeigte für mich zu sehen, hey
Mentí pa’ que se lo crea
– Ich habe gelogen, damit er es glaubt.

Ey, vámonos pa’l hotel
– Hey, gehen wir ins Hotel.
Quiero hacerte un par de babie’, despué’ darle replay
– Ich möchte dir ein Paar Babie machen”, dann ” gib dir Replay
Pa’l trio me dijo “okey”
– Pa ‘l Trio sagte mir” okey”
Siempre duermo como un rey
– Ich schlafe immer wie ein König

Le cayeron tre’, la cama e’ un buffet
– Er fiel tre’, das Bett und ‘ ein Buffet
Aquella ella me va a ver
– Dass sie mich sehen wird
Haciendo chavo’ con cojone’
– Machen Kerl ‘mit cojone’
Streameando billone’
– Streameando billone’

Más alto que los avione’, yeah
– Höher als avione’, yeah
Cansada de que me mencionen
– Müde, erwähnt zu werden
En la radio to’a mis cancione’
– Im Radio zu ‘a mis cancione’
Ahora rompo corazones, yeah
– Jetzt breche ich Herzen, yeah

Let me tell you something
– Lass mich dir etwas sagen
I don’t really need you
– Ich brauche dich nicht wirklich
You left me for something else
– Du hast mich für etwas anderes verlassen
Now I don’t wanna see you anymore
– Jetzt will ich dich nicht mehr sehen
I don’t wanna see you anymore
– Ich will dich nicht mehr sehen
I don’t wanna see you anymore
– Ich will dich nicht mehr sehen