videoclip
Lyrisch
Say it like you mean it
– Zeg het alsof je het meent
Couldn’t keep a secret
– Kon geen geheim bewaren
And maybe you could leave it out, o-o-out
– En misschien kun je het weglaten, o-o-out
Backseat and my teeth hurt
– Achterbank en mijn tanden doen pijn
Blowing out the speaker
– De luidspreker uitblazen
I’m the lotus eater now
– Ik ben nu de lotuseter
And did you figure me out?
– En heb je me door?
Who’s the mystery now?
– Wie is nu het mysterie?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Pak mijn pols tot je knokkels wit zijn
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Het is een gloednieuwe kus in hetzelfde oude licht
In a Friday bliss on a Sunday night
– In een vrijdag gelukzaligheid op een zondagavond
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Ik wil me zo voelen tot ik me goed voel
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Zeg het alsof je het meent (I wanna feel like this ‘ til I feel alright)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Couldn ‘t keep a secret (I wanna feel like this’ til I feel alright)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Kinda think we ‘re quit now (I wanna feel like this’ til I feel alright)
Did you figure me out?
– Heb je me door?
Who’s the mystery now?
– Wie is nu het mysterie?
I think I figured you out
– Ik denk dat ik je door heb.
Not such a mystery now
– Niet zo ‘ n mysterie nu
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Pak mijn pols tot je knokkels wit zijn
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Het is een gloednieuwe kus in hetzelfde oude licht
In a Friday bliss on a Sunday night
– In een vrijdag gelukzaligheid op een zondagavond
I wanna feel like this ’til I—
– Ik wil me zo voelen tot ik—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Figure it out (I wanna feel like this ‘ til I feel alright)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Wie is het mysterie nu (i wanna feel like this ‘ til I feel alright)
As she slips out the door
– Als ze de deur uit glijdt
Hard to feel sorry for
– Moeilijk om medelijden voor te hebben
Such a cool girl
– Zo ‘ n cool meisje
But it’s a cruel world
– Maar het is een wrede wereld
Take a drag
– Neem een drag
Take a walk
– Maak een wandeling
Plastic bags
– Zakje
Classic rock
– Classic rock
Such a cool girl
– Zo ‘ n cool meisje
But it’s a cruel world
– Maar het is een wrede wereld
Did you figure me out? (Ooh)
– Heb je me door? (Ooh)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Wie is nu het mysterie? (Ooh)
I think I figured you out (Ooh)
– Ik denk dat ik je gevonden heb (Ooh)
Not such a mystery now (Ooh)
– Niet zo ‘ n mysterie nu (Ooh)
