Otra vez perdido,
– Wieder verloren,
Otra vez, otra vez
– Wieder, wieder
Espero en silencio por si decides gritarme
– Ich warte schweigend, falls du mich anschreien willst
Me caigo cinco veces y me levanto siete
– Ich falle fünfmal und stehe siebenmal auf
Disparo y fallo solo es para probarme,
– Ich schieße und vermisse es nur, um mich zu beweisen,
Te pago un millón si aguantas mi carácter
– Ich zahle dir eine Million, wenn du meinen Charakter ertragen kannst
A Tellus se le escapan los seísmos se le escapan los seísmos,
– Tellus fehlt die Erdbeben fehlen die Erdbeben,
Si quieres ver límites empújate a ti mismo
– Wenn Sie Grenzen sehen wollen, schieben Sie sich selbst
Si te soy sincero no puedo luchar
– Wenn ich ehrlich bin, kann ich nicht kämpfen
Porque me faltan motivos para ponerme a pensar
– Weil mir Gründe fehlen, nachzudenken
Creo que la vida pasa rápido
– Ich denke, das Leben vergeht schnell
Pero no pasa nada si la paso a tu lado
– Aber es ist okay, wenn ich an Ihrer Seite vorbeigehe
Ando por caminos de futuros,
– Ich gehe auf Pfaden der Zukunft,
Sin mirar atrás tampoco te preocupes del pasado
– Ohne zurückzublicken, mach dir auch keine Sorgen um die Vergangenheit
Es que estoy perdido y no sé donde estoy,
– Es ist nur so, dass ich verloren bin und nicht weiß, wo ich bin,
Morí electrocutado por echarte un cable, solo tu eres capaz de
– Ich bin durch einen Stromschlag gestorben, weil ich einen Draht auf dich geworfen habe, nur du bist dazu in der Lage
Encontrarme
– Finden
Vente, vente, vente y quédate
– Komm, komm, komm und bleib
, Tal vez sea mejor para los dos,
– , vielleicht ist es für uns beide besser,
Me arranco el corazón, si te vas de mi,
– Ich werde mein Herz herausreißen, wenn du mein verlässt,
De todas formas no puedo arrancar algo que se perdió
– Jedenfalls kann ich nichts booten, was verloren gegangen ist
Estoy recogiendo cachos de mi alma,
– Ich sammle Stücke meiner Seele auf,
Pegarlos poco a poco y levantarme
– Kleben Sie sie nach und nach und stehen Sie auf
Solamente tu me haces ver,
– Nur du lässt mich sehen,
Que la vida no está hecha pa’cobardes
– Das Leben ist nicht für Feiglinge gemacht
Dime, dime que te quedas,
– Sag mir, sag mir, dass du bleibst,
No puedo aguantar esta soledad,
– Ich kann diese Einsamkeit nicht ertragen,
El camino es largo y no puedo caminar,
– Der Weg ist lang und ich kann nicht laufen,
Me arranco los ojos si veo que no estás
– Ich reiße mir die Augen aus, wenn ich sehe, dass du es nicht bist
Dime, dime que te quedas,
– Sag mir, sag mir, dass du bleibst,
No puedo aguantar esta soledad,
– Ich kann diese Einsamkeit nicht ertragen,
El camino es largo y no puedo caminar,
– Der Weg ist lang und ich kann nicht laufen,
Me arranco los ojos si veo que no estás
– Ich reiße mir die Augen aus, wenn ich sehe, dass du es nicht bist
Miénteme, mátame ahora mismo,
– Lüg mich an, töte mich jetzt,
El último peón con vida en el tablero,
– Der letzte lebende Bauer auf dem Brett,
Quería coger las nubes con los brazos cortados
– Ich wollte die Wolken mit abgeschnittenen Armen fangen
Y recibirte con los brazos abiertos
– Und begrüße dich mit offenen Armen
Dime todo lo que sientes
– Erzähl mir alles, was du fühlst
Tu mirada es el descanso de mi alma
– Dein Blick ist der Rest meiner Seele
Me entretengo viendo la vida pasar,
– Ich unterhalte mich und beobachte, wie das Leben vergeht,
Solo el mes de noviembre me salva
– Nur der Monat November rettet mich
Se que estás en frente con los ojos vendados,
– Ich weiß, dass du mit verbundenen Augen vorne bist,
Es lo que tiene acostumbrarme a tu presencia
– Es ist das, was es braucht, um sich an Ihre Anwesenheit zu gewöhnen
He vuelto a cerrar el cajón de los recuerdos
– Ich habe die Schublade der Erinnerungen wieder geschlossen
, Abrí los ojos para nuevas experiencias
– , Ich öffnete meine Augen für neue Erfahrungen
Quiero morir con ella a mi lado,
– Ich will mit Ihr an meiner Seite sterben,
Que me basta solo con verle los ojos,
– Dass es mir reicht, nur seine Augen zu sehen,
Quiero morir grande como Alejandro,
– Ich will groß sterben wie Alejandro,
Completar mi plan A es mi plan B
– Die Vervollständigung meines Plans A ist mein Plan B
Dime, dime que te quedas,
– Sag mir, sag mir, dass du bleibst,
No puedo aguantar esta soledad,
– Ich kann diese Einsamkeit nicht ertragen,
El camino es largo y no puedo caminar,
– Der Weg ist lang und ich kann nicht laufen,
Me arranco los ojos si veo que no estás
– Ich reiße mir die Augen aus, wenn ich sehe, dass du es nicht bist
Dime, dime que te quedas,
– Sag mir, sag mir, dass du bleibst,
No puedo aguantar esta soledad
– Ich kann diese Einsamkeit nicht ertragen
El camino es largo y no puedo caminar,
– Der Weg ist lang und ich kann nicht laufen,
Me arranco los ojos si veo que no estás
– Ich reiße mir die Augen aus, wenn ich sehe, dass du es nicht bist
Otra vez perdido,
– Wieder verloren,
No sé lo que me pasa
– Ich weiß nicht, was mit mir los ist
