दिल की बातों के मारे हुए हैं
– Die Dinge des Herzens werden getötet
इश्क़ में हम तो हारे हुए हैं
– Wir sind die Verlierer in Ishq
दिल की बातों के मारे हुए हैं
– Die Dinge des Herzens werden getötet
इश्क़ में हम तो हारे हुए हैं
– Wir sind die Verlierer in Ishq
अपने ही घर में हैं भटके हुए
– Sie sind in ihrem eigenen Zuhause.
हाय, कितने बेचारे हुए हैं
– Hallo, wie viele sind arm
कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
– Wie wir gelacht haben, wie wir geweint haben
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?
– Was hat deine Liebe getan?
कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
– Wie wir gelacht haben, wie wir geweint haben
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?
– Was hat deine Liebe getan?
कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
– Wie wir gelacht haben, wie wir geweint haben
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?
– Was hat deine Liebe getan?
सीने में जिनके हम दिल बन के रहते थे
– Im Herzen, in dem wir gelebt haben
क्या-क्या वो कहते थे, अब क्या कहें?
– Was haben sie jetzt gesagt?
रस्तों पे मेरी जो पलकें बिछाते थे
– Rasasta PE Meri Jo Augenlider Layte die
रस्ते पे वो हमको छोड़ चले
– Auf dem Weg hat er uns verlassen
जैसे डूबे किनारे हुए हैं
– Wie versunkene Ufer
हम तो टूटे सितारे हुए हैं
– Wir sind gebrochene Sterne.
तेरे सितम लेके फिरते हैं हम
– Und wir sind in deiner Mitte.
तेरे ग़म के सँवारे हुए हैं
– Und du bist mitten in deiner Sünde.
जीते-जीते, सनम, लाश होने लगे
– Live-Live, Sanam, begann Zombies zu sein
यूँ तबाह कर दिया है तेरे प्यार ने
– So wird deine Liebe zerstört.
कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
– Wie wir gelacht haben, wie wir geweint haben
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?
– Was hat deine Liebe getan?
कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
– Wie wir gelacht haben, wie wir geweint haben
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?
– Was hat deine Liebe getan?
कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
– Wie wir gelacht haben, wie wir geweint haben
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?
– Was hat deine Liebe getan?
कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
– Wie wir gelacht haben, wie wir geweint haben
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?
– Was hat deine Liebe getan?
