DAVICHI – Remember Me Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

어느 하루의 햇살처럼
– Wie der Sonnenschein eines Tages
따뜻한 봄이 내게 오듯
– Der warme Frühling kommt zu mir
그대 나에게 온 그날이 생각나
– Ich erinnere mich an den Tag, als du zu mir kamst.
그때가 문득 생각나
– Da denke ich darüber nach.

슬퍼서 아파서 미워서 그리워서
– Ich bin traurig, ich bin krank, ich hasse, ich vermisse dich.
그 언젠가 꿈속에 그대 찾아와 줄 건가요
– Ich werde eines Tages in meinem Traum zu dir kommen.
여전히 그대를 기다리는 슬픈 나를
– Traurig, dass ich immer noch auf dich warte
기억해 줘요
– Erinnere dich an mich.

계절을 따라 지나가듯
– Wie die Jahreszeiten vorbeiziehen
오늘도 나는 이곳에서
– Ich bin heute hier.
오늘 하루도 그댈 생각하면서
– Ich denke heute an dich.
글썽이는 날 알까요
– Kennst du mich?

슬퍼서 아파서 미워서 그리워서
– Ich bin traurig, ich bin krank, ich hasse, ich vermisse dich.
그 언젠가 꿈속에 그대 찾아와 줄 건가요
– Ich werde eines Tages in meinem Traum zu dir kommen.
여전히 그대를 기다리는 슬픈 나를
– Traurig, dass ich immer noch auf dich warte
기억해 줘요
– Erinnere dich an mich.

추억이 참 많아서
– Ich habe viele Erinnerungen.
더욱 그리운 걸까
– Ist es noch nostalgischer?
그대 이름을 혼자 되뇌어본다
– Ich versuche mich nur an deinen Namen zu erinnern.

바람이 불어와 눈물을 마르게 해
– Der Wind weht und trocknet die Tränen.
내 마음이 닿을 때까지 멈추지 않겠지만
– Ich werde nicht aufhören, bis mein Herz erreicht.
언젠가 우리가 다시 만날 그날 위해
– Für diesen Tag werden wir uns eines Tages wiedersehen
기다릴게요
– Ich warte.