Jeg har bare smagt et kys
– Ich habe gerade einen Kuss probiert
Og nu er jeg så magtesløs
– Und jetzt bin ich so machtlos
Har ik’ haft det sådan før
– Habe ich es schon einmal so gehabt
Så jeg ved ikke hvad jeg skal gøre
– Ich weiß also nicht, was ich tun soll
Og om jeg tør
– Und wenn ich es wage
Jeg har gerne villet bevæge mig fri
– Ich wollte mich frei bewegen
Men du ved altid hvad du skal sige
– Aber du weißt immer, was du sagen sollst
Jeg har gerne villet stop det her
– Ich wollte das stoppen
Og jeg har sagt vi slår op – ikke mere
– Und ich sagte, wir trennen uns – nicht mehr
Men jeg var bange for hvor vildt det var
– Aber ich hatte Angst davor, wie wild es war
Så jeg holdt på at vi ik’ var klar
– Also dachte ich, wir wären bereit.
Jeg har prøvet at bilde mig ind
– Ich habe versucht, mich vorzustellen
At vi var sat i et spil som vi ik’ ku’ vinde
– Dass wir in ein Spiel gebracht wurden, das wir ik ‘ ku ‘ gewinnen
Men jeg fatter det nu
– Aber ich verstehe es jetzt
Du er min drøm og mit kick
– Du bist mein Traum und mein Kick
Uh ah uh
– Uh ah uh
Jeg kan ikke give slip
– Ich kann nicht loslassen
Baby du
– Baby du
Den jeg helst vil ses med
– Die, die ich lieber sehen würde
Og så cool
– Und so geil
Den jeg griner mest med
– Derjenige, mit dem ich am meisten lache
Luk mig ind
– Lass mich rein
Når du ikke er nær jeg går i blinde
– Wenn du nicht in der Nähe bist, werde ich blind
Når du ikke er her jeg kan ik finde
– Wenn du nicht hier bist, kann ich finden
Ro eller søvn eller smil
– Ruhe oder Schlaf oder Lächeln
Eller noget som helst uden dig
– Oder alles ohne dich
Uden dig…
– Ohne dich…
Så nu er det bare en åben vej
– Jetzt ist es nur noch eine offene Straße
Og nu er det bare dig og mig
– Und jetzt sind es nur noch du und ich
Vi starter i et forår
– Wir beginnen in einem Frühling
Glemmer det vi var bange for
– Vergessen, wovor wir Angst hatten
Ooog
– Ooog
Hvis du bare holder fast i mig
– Wenn du nur an mir festhältst
Jeg følger med dig, kigger kun din vej
– Ich folge dir, schaue nur in deine Richtung
Så kan de andre stå og undre sig
– Andere können stehen und staunen.
Who cares jeg vil kun have dig
– Wen kümmert es, ich will nur dich
Og jeg vil aldrig lade dig stå alene
– Und ich werde dich nie allein lassen
Jeg kan mærke at du er helt derinde
– Ich fühle mich, als wärt ihr alle da drin.
Tænk jeg var bange for hvor vildt det var
– Ich hatte Angst, wie wild es war.
Tænk at jeg troede at vi ik’ var klar
– Ich kann nicht glauben, dass ich dachte, wir wären bereit.
Men jeg fatter det nu
– Aber ich verstehe es jetzt
Du er min drøm og mit kick
– Du bist mein Traum und mein Kick
Uh ah uh
– Uh ah uh
Jeg kan ikke give slip
– Ich kann nicht loslassen
Baby du
– Baby du
Den jeg helst vil ses med
– Die, die ich lieber sehen würde
Og så cool
– Und so geil
Den jeg griner mest med
– Derjenige, mit dem ich am meisten lache
Luk mig ind
– Lass mich rein
Når du ikke er nær, jeg går i blinde
– Wenn du nicht da bist, werde ich blind
Når du ikke er her, jeg kan ik finde
– Wenn du nicht hier bist, kann ich finden
Ro eller søvn eller smil
– Ruhe oder Schlaf oder Lächeln
Eller noget som helst uden digp
– Oder irgendetwas ohne dich.
