누가 볼까 봐 겁이 나서
– Ich habe Angst, jemanden zu sehen.
하루를 또 망치네 예민한 척을 해도
– Ruiniere deinen Tag wieder, auch wenn du vorgibst, sensibel zu sein.
입꼬리는 올라가 너를 볼 때
– Wenn ich dich ansehe, geht mein Mund hoch.
어떻게 비춰질까 거울을 보네
– Ich schaue in den Spiegel, um zu sehen, wie es glänzen wird.
(Desperate) 장난처럼 다가가
– Verzweifelt, wie ein Streich.
바로 얼어붙어 ice
– Frieren Sie es sofort ein. Eis.
비라도 내렸으면 좋겠다니깐
– Ich will, dass es regnet.
우산속에라도 숨고 싶네
– Ich möchte mich in einem Regenschirm verstecken.
왜 이럴까 볼 때 마다 넌 느리게 가는 구름 같아
– Jedes Mal, wenn du das siehst, bist du wie eine langsame Wolke.
Sweet해 보이는 너의 눈에 자꾸 비가 내려요
– Es regnet immer wieder in deinen Augen, die süß aussehen.
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐 yeah
– Ich will dich umarmen. Ich glaube, ich bin verrückt. ja.
구름아 구름아 나를 가려줘
– Wolke, Wolke, gib mir Deckung.
요새 너의 기분이 궁금해
– Ich frage mich, wie deine Stimmung in letzter Zeit ist.
말투 표정 걸음걸이까지 보이네
– Sie können den Ton, den Ausdruck, das Tempo sehen.
한 번씩 내뱉는 너의 한숨
– Deine Seufzer spucken ab und zu aus
걱정은 끝도 없이 쌓여가
– Die Sorge baut sich endlos auf.
(I pray) 쓸데없는 고민 따위
– (Ich bete) Nutzloser Ärger
날려버리고 싶다
– Ich will es in die Luft jagen.
하늘에 별이 쏟아질 때까지
– Bis die Sterne in den Himmel strömen
나와 얘기 나눌래?
– Willst du mit mir reden?
왜 이럴까 볼 때 마다 넌 느리게 가는 구름 같아
– Jedes Mal, wenn du das siehst, bist du wie eine langsame Wolke.
Sweet해 보이는 너의 눈에 자꾸 비가 내려요
– Es regnet immer wieder in deinen Augen, die süß aussehen.
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐 yeah
– Ich will dich umarmen. Ich glaube, ich bin verrückt. ja.
구름아 구름아 나를 가려줘
– Wolke, Wolke, gib mir Deckung.
Cloudy, misty 조금은 어둑한 날씨
– Bewölktes, nebliges, dunkles Wetter
Windy, rainy 바람을 타고 너에게로 가야지
– Windig, regnerisch, ich gehe zu dir.
감기들면 안 돼 비에 젖으면 안 돼요
– Dir kann nicht kalt werden. Im Regen kann man nicht nass werden.
너만을 위해 내 어깨를 내어줄 게
– Ich gebe dir meine Schulter für dich.
내가 좀 부족하지만
– Ich bin ein bisschen klein.
네가 기댈 곳은 넓고 편해
– Es ist geräumig und komfortabel, wo Sie sich lehnen.
왜 이럴까 볼 때 마다 넌 느리게 가는 구름 같아
– Jedes Mal, wenn du das siehst, bist du wie eine langsame Wolke.
Sweet해 보이는 너의 눈에 자꾸 비가 내려요
– Es regnet immer wieder in deinen Augen, die süß aussehen.
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐 yeah
– Ich will dich umarmen. Ich glaube, ich bin verrückt. ja.
구름아 구름아 나를 가려줘
– Wolke, Wolke, gib mir Deckung.
When I am with you I used to be so in love, baby
– Wenn ich bei dir bin, war ich so verliebt, Baby
밤을 샐 것 같아도 내일 아침 널 볼 때
– Ich denke, ich bleibe die Nacht wach, aber wenn ich dich morgen früh sehe, kann ich es kaum erwarten, dich zu sehen.
안아주고 싶다 정말 진심이야 yeah
– Ich will dich umarmen. Ich meine es wirklich ernst. ja.
구름아 구름아 나를 감싸줘
– Wolke, Wolke, wickle mich um.
구름아 구름아 날 안아줘
– Wolke, Wolke, umarme mich.
