βίντεο
Στίχοι
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) αν προσπαθήσατε λίγο περισσότερες φορές
I would’ve made you a believer
– Θα σε έκανα πιστό.
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Θα σου έδειχνα πώς είναι (θα σου έδειχνα)
Every single night (Night)
– Κάθε νύχτα (νύχτα)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– Στο αυτοκίνητο, από πάνω προς τα κάτω, μαύρες αποχρώσεις, ΕΕΕ (φαίνονται τόσο καλά, μπορώ να προσθέσω;)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– Και Μόλις χώρισα με τον άντρα μου, σαν mm (ένας πολύ, πολύ ανόητος, ανόητος άνθρωπος)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Ένας πρώην στο κάθισμα του συνοδηγού γιατί τελείωσα (Τελείωσα, Ναι, ποτέ, ποτέ δεν επιστρέφω)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Κάτω, κάτω, αγενές αγόρι, σήκωσε το πόδι σου στο ταμπλό μου
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Έχω όλες τις αποδείξεις, είμαι επιχειρηματίας.
Little bit of heartbreak
– Λίγη θλίψη
A little bit of “How could you do that?”
– Λίγο ” πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;”
A little bit of talkin’ out your ass
– Λίγο να μιλάς στον κώλο σου
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Λίγο “κοιτάξτε τι είχατε αλλά δεν μπορούσατε να κρατήσετε”
And that’s on you, baby, too bad
– Και αυτό είναι για σένα, μωρό μου, πολύ κακό
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Είμαι έτοιμος να το κάνω να ακουστεί, όπως εγώ vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Παγωμένο πώς σε αφήνω μοναχικό, αλλά σε παρακαλώ
Tell your mother I’ma miss her so
– Πες στη μητέρα σου ότι θα μου λείψει τόσο πολύ.
If you tried just a little more times
– Αν προσπαθήσατε λίγο περισσότερες φορές
I would’ve made you a believer
– Θα σε έκανα πιστό.
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Θα σου έδειχνα πώς είναι (όπως)
Every single night
– Κάθε νύχτα
To be born again, baby, to be born again
– Να ξαναγεννηθώ, μωρό μου, να ξαναγεννηθώ
If you stayed just another few nights
– Αν μείνατε μόνο μερικές νύχτες
I could’ve made you pray to Jesus
– Θα μπορούσα να σε κάνω να προσευχηθείς στον Ιησού.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Θα σου έδειχνα στο φως (στο φως)
Every single night (Every night)
– Κάθε νύχτα (κάθε νύχτα)
To be born again, baby, to be born again
– Να ξαναγεννηθώ, μωρό μου, να ξαναγεννηθώ
Non-believer
– Μη πιστός
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Έχετε δαγκώσει από τα φρούτα αλλά δεν μπορείτε να δώσετε πίσω
Nice to leave ya
– Χαίρομαι που σε αφήνω.
But I would be a fool not to ask
– Αλλά θα ήμουν ανόητος να μην ρωτήσω
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Τα λόγια σου σου φαίνονται ευαγγελικά τώρα; (Τα λόγια σας φαίνονται ευαγγέλιο σε σας τώρα;)
Keepin’ me strong
– Με κρατάς δυνατό
Choosin’ to carry on after one
– Επιλέγοντας να συνεχίσω μετά από ένα
Too many lies would be wrong, so wrong
– Πάρα πολλά ψέματα θα ήταν λάθος, τόσο λάθος
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Είπε, έβαλε ταμπέλες στο ξεφάντωμα των αγορών μου.
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Έμεινε τρελός όταν του έδειξα όλες τις μεγάλες αποδείξεις
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Γελούν, αλλά έπεσες σαν κωμωδία.
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Δεν μπορώ να είμαι η ζάχαρη μαμά σου, να βρω δουλειά για μένα, σκατά
(Ah, so) Boy, let go
– (Αχ, έτσι) αγόρι, άσε με
Or let me live happily forever after more
– Ή επιτρέψτε μου να ζήσω ευτυχώς για πάντα μετά από περισσότερα
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Ελπίζω να έμαθες κάτι από ένα μικρό φιάσκο.
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Έπαιξες το παιχνίδι έξυπνος αφήνοντας με να περάσω γιατί
If you tried just a little more times
– Αν προσπαθήσατε λίγο περισσότερες φορές
I would’ve made you a believer
– Θα σε έκανα πιστό.
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Θα σου έδειχνα πώς είναι (όπως)
Every single night (Night)
– Κάθε νύχτα (νύχτα)
To be born again, baby, to be born again
– Να ξαναγεννηθώ, μωρό μου, να ξαναγεννηθώ
If you stayed just another few nights
– Αν μείνατε μόνο μερικές νύχτες
I could’ve made you pray to Jesus
– Θα μπορούσα να σε κάνω να προσευχηθείς στον Ιησού.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Θα σου έδειχνα στο φως (στο φως)
Every single night (Every night)
– Κάθε νύχτα (κάθε νύχτα)
To be born again, baby, to be born again
– Να ξαναγεννηθώ, μωρό μου, να ξαναγεννηθώ
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Καρυκευμένο σαν κανέλα με τον τρόπο που τον ξεφορτώνομαι
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Θα σε κάνω να χρειάζεσαι τη θρησκεία στο ελάχιστο.
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– Και θα το κάνω επιμελής, ψάχνω για ένα συνώνυμο
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Προσπαθώ να βρω τις λέξεις για να του πω ότι δεν τον νιώθω καν (προσεύχομαι)
Don’t ever let me be deficient in
– Μην με αφήσεις ποτέ να είμαι ανεπαρκής
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Μακάρι να μπορούσες να ξυπνήσεις και μετά να με πάρεις σαν βιταμίνη.
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Έμαθα τον σκληρό τρόπο να αφήσω τώρα να σώσω την ψυχή μου (Ω)
If you tried just a little more times
– Αν προσπαθήσατε λίγο περισσότερες φορές
I would’ve made you a believer
– Θα σε έκανα πιστό.
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Θα σου έδειχνα πώς είναι (όπως)
Every single night
– Κάθε νύχτα
To be born again, baby, to be born again
– Να ξαναγεννηθώ, μωρό μου, να ξαναγεννηθώ
If you stayed just another few nights
– Αν μείνατε μόνο μερικές νύχτες
I could’ve made you pray to Jesus
– Θα μπορούσα να σε κάνω να προσευχηθείς στον Ιησού.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Θα σου έδειχνα στο φως (στο φως)
Every single night (Every night)
– Κάθε νύχτα (κάθε νύχτα)
To be born again, baby, to be born again
– Να ξαναγεννηθώ, μωρό μου, να ξαναγεννηθώ
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Μωρό μου, να γεννηθώ, ω, μωρό μου, μωρό μου, να γεννηθώ ξανά
To be born again, baby, to be born again
– Να ξαναγεννηθώ, μωρό μου, να ξαναγεννηθώ
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Μωρό, να γεννηθεί, ω, μωρό, μωρό ,να γεννηθεί ξανά (Ναι)
To be born again, baby, to be born again
– Να ξαναγεννηθώ, μωρό μου, να ξαναγεννηθώ
