Відэакліп
Тэкст Песні
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Дзіця, я цяжарная,” сказала яна
And I saw my whole life
– І я ўбачыў усё сваё жыццё
Flash before my eyes
– Ўспышка перад маімі вачыма
So much for planning ahead
– Вось і ўсё, што трэба планаваць загадзя
We’re gon’ be all right
– У нас усё будзе ў парадку
There won’t be a right time
– Падыходнага часу не будзе
Oh, I said, “I am way too young”
– Ах, я сказаў:”я занадта малады”.
I’m just a kid, I can’t raise one
– Я ўсяго толькі дзіця, я не магу яго вырасціць.
It feels like my life is over
– Такое пачуццё, што маё жыццё скончылася
Feels like my future’s crushed
– Такое пачуццё, што мая будучыня разбурана
And I’m gonna miss the times when
– І я буду сумаваць па тых часах, калі
It was just the two of us
– Мы былі толькі ўдваіх
I don’t ever want to let go
– Я ніколі не хачу цябе адпускаць
Of everything that I love
– З усяго, што я люблю
It sure feels like dying
– Гэта сапраўды падобна на смерць
Saying goodbye
– Дараваць
To my beautiful life
– За маё цудоўнае жыццё
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Тата, я не магу заснуць”, – сказала яна
Can you leave the light on?
– Ты можаш пакінуць святло уключаным?
And please sing me my song
– І, калі ласка, Праспявай мне маю песню
And I can’t help but think to myself
– І я не магу не думаць пра сябе
Those green eyes and brown curls
– Гэтыя зялёныя вочы і каштанавыя кучары
Turned into my whole world
– Ператварыўся ва ўвесь мой свет
She’s growing up so fast
– Яна так хутка сталее
If only I could make it last
– Калі б толькі я мог падоўжыць гэта
It feels like my life is over
– Такое пачуццё, што маё жыццё скончылася
Feels like my future’s crushed
– Такое пачуццё, што мая будучыня разбурана
‘Cause my baby’s getting older
– Таму што маё дзіця становіцца старэй
Tomorrow she’ll be all grown up
– Заўтра яна будзе зусім дарослай
I don’t ever want to let go
– Я ніколі не хачу адпускаць цябе.
Of everything that I love
– З усяго, што я люблю
I turn off the lights
– Я выключаю свет
And say goodnight
– І пажадаць спакойнай ночы
To my beautiful life
– За маё цудоўнае жыццё
Pack the bags and ready to go
– Пакуйце валізкі і будзьце гатовыя да ад’езду
We look at each other
– Мы глядзім адзін на аднаго
She looks like her mother
– Яна падобная на сваю маці
Off to chase dreams of her own
– Пайшла ў пагоню за сваімі ўласнымі марамі
She cries in the backseat
– Яна плача на заднім сядзенні
As we wave at the taxi
– Калі мы махаем таксі
Oh, our baby’s moving out
– Наша дзіця пераязджае
Leaving this home an empty house
– Пакідаючы гэты дом пустым
Feels like my life is over
– Такое пачуццё, што маё жыццё скончылася
Feels like my future’s crushed
– Такое пачуццё, што мая будучыня разбурана
And I’m gonna miss the times when
– І я буду сумаваць па тых часах, калі
It was just the three of us
– Нас было толькі трое
I don’t ever want to let go
– Я ніколі не хачу цябе адпускаць
Of everything that I love
– З усяго, што я люблю
It sure feels like dying
– Гэта сапраўды падобна на смерць
Saying goodbye
– Дараваць
To my beautiful life
– За маё цудоўнае жыццё
To my beautiful life
– За маё цудоўнае жыццё
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Дзіця, я цяжарная,” сказала яна
And I saw my whole life
– І я ўбачыў усё сваё жыццё
Flash before my eyes
– Ўспышка перад маімі вачыма
