Video Clip
Lyrics
No sleep ’til
– Wala pa matulog
Brooklyn
– Brooklyn
Foot on the pedal, never ever false metal
– Never minimoog, never minimoog minimoog minimoog
Engine running hotter than a boiling kettle
– Ang makina nga nagdagan nga labi ka init kaysa usa ka nagbukal nga kettle
My job ain’t a job, it’s a damn good time
– Ang akong trabaho dili usa ka trabaho, kini usa ka maayo nga oras
City to city, I’m running my rhymes
– Town to town, sa re ga ma pa dha ni sa rhymes
On location, touring around the nation
– Sa lugar, naglibot-libot sa nasyon
Beastie Boys always on vacation
– Ang Mga Bata kanunay nga nagbakasyon
Itchy trigger finger but a stable turntable
– Itchy hinungdan tudlo apan sa usa ka lig on nga turntable
I do what I do best because I’m willing and able
– Gibuhat ko ang akong labing maayo tungod kay ako andam ug makahimo
Ain’t no faking, your money I’m taking
– Wala akong pera, wala akong dalang pera
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
– Pag-adto sa baybayon aron makita ang tanan nga mga batang babaye nga nag-uyog
While you’re at the job working nine to five
– Samtang ikaw anaa sa trabaho siyam ngadto sa lima ka
The Beastie Boys at the Garden, cold kickin’ it live
– Ang Mga Bata sa Hardin, bugnaw nga kickin’ kini mabuhi
No sleep ’til
– Wala pa matulog
Another plane, another train
– Laing airplane, laing
Another bottle in the brain
– Laing botelya sa utok
Another girl, another fight
– Laing babaye, laing babaye
Another drive all night
– Laing drive all day
Our manager’s crazy, he always smokes dust
– Gila si bos, siya kanunay nga manigarilyo abug
He’s got his own room at the back of the bus
– Naa siyay kaugalingon nga kwarto sa luyo sa bus
Tour around the world, you rock around the clock
– Paglibot-libot sa kalibutan, naglibot ka sa orasan
Plane to hotel, girls on the jock
– Hotel, girls sa ang jock
Trashing hotels like it’s going out of style
– Mga hotel sa paligid gaya
Getting paid along the way ’cause it’s worth your while
– Pay on the way-worth it ang pag-aayos mo
Four on the floor, Ad Rock’s out the door
– Apat sa sahig, Ang Bato sa gawas sa pultahan
MCA’s in the back because he’s skeezin’ with a whore
– Si KIM naa sa likod tungod kay siya nag-skeeze sa usa ka bigaon
We got a safe in the trunk with money in a stack
– May kuarta kami sa bangko nga may kuarta
With dice in the front and Brooklyn’s in the back
– Uban sa dice sa atubangan ug Brooklyn sa likod
White boys got more rhymes
– Ang mga batang lalaki adunay dugang nga mga rhyme
No sleep ’til
– Wala pa matulog
No sleep ’til Brooklyn
– Dili matulog Sa Brooklyn
No sleep ’til Brooklyn
– Dili matulog Sa Brooklyn
Ain’t seen the light since we started this band
– Wala ko kakita sa kahayag sukad sa pagsugod niini nga banda
MCA get on the mike, my man
– KEBUNRAYAINDROKILO punta mujeres, mujeres
Born and bred in Brooklyn, the U.S.A
– Natawo ug nagdako ko sa Brooklyn, u. S. A.
They call me Adam Yauch but I’m MCA
– Tawga lang ko Sa Ngalang Adam Yacht
Like a lemon to a lime, a lime to a lemon
– Sama sa usa ka lemon ngadto sa usa ka apog, sa usa ka apog sa usa ka lemon
I sip the def ale with all the fly women
– I sip the def ale uban sa tanan nga mga langaw nga mga babaye
Limos, arenas, and TV shows
– Limos, arena, ug mga salida sa TV
Autograph pictures and classy hoes
– Autograph mga hulagway ug classy hoes
Step off, Homes, get out of my way
– Stay Away, Stay Away
Taxing little girlies from here to L.A
– Pay girls From L. A.
Waking up before I get to sleep
– Pagmata sa wala pa ako matulog
‘Cause I’ll be rockin’ this party eight days a week
– Tungod kay ako mahimong rockin ‘ kini nga party walo ka adlaw sa usa ka semana
No sleep ’til
– Wala pa matulog
No sleep ’til Brooklyn
– Dili matulog Sa Brooklyn
No sleep ’til Brooklyn
– Dili matulog Sa Brooklyn
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Wala ‘Y tulog hangtod Sa Brooklyn (Brooklyn)
No sleep ’til Brooklyn, yeah
– Wala ‘y tulog Hangtod Sa Brooklyn, oo
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Wala ‘Y tulog hangtod Sa Brooklyn (Brooklyn)
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Wala ‘Y tulog hangtod Sa Brooklyn (Brooklyn)
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Wala ‘Y tulog hangtod Sa Brooklyn (Brooklyn)
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Wala ‘Y tulog hangtod Sa Brooklyn (Brooklyn)
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Wala ‘Y tulog hangtod Sa Brooklyn (Brooklyn)
Never sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Never sleeping (suba Sa Tinipong bansa, Brooklyn)
