videoklip
Lyrisk
Uh
– Uh
Ayy
– Ayy
Da-da-da (Woo)
– Da-da-da (bejle)
Uh, huh
– Uh, huh
Now, I’m addicted to the shit like it was nicotine
– Nu er jeg afhængig af lortet som om det var nikotin
The streets have got me overdosin’ on adrenaline
– Gaderne har fået mig til at overdosere adrenalin
Like it was lean, promethazine, have I become a fiend?
– Er jeg blevet en djævel?
My nigga caught up with that girl, this ain’t no summer fling
– Min nigga fanget op med den pige, dette er ikke nogen sommer slynge
Know what I mean? Can’t use the phone ’cause niggas listening
– Ved du, hvad jeg mener? Kan ikke bruge telefonen, fordi niggas lytter
Them boys be talkin’ shit, well, bitch, I got that Listerine
– De drenge taler lort, godt, tæve, jeg har den Listerine
That pistol gleamin’ in the sun ’cause beef is interesting (What you say, nigga? The fuck you say, nigga?)
– Den pistol gleamin ‘i solen’ fordi oksekød er interessant (hvad siger du, nigga? Hvad fanden siger du, nigga?)
A quarter pounder get a nigga blown to smithereens (Fuck you say, nigga?)
– En kvart pund få en nigga blæst til smedere (Fuck du siger, nigga?)
My mama asked me what that drama ’bout and I don’t lie
– Min mor spurgte mig, hvad det drama handler om, og jeg lyver ikke
I said, “A little bit of money and a lot of pride”
– Jeg sagde, ” en lille smule penge og en masse stolthed”
I swear to God I cry when I look in my daughter eye
– Jeg sværger ved Gud, at jeg græder, når jeg ser i min datters øje
I’m thinkin’ if I die tonight, I never taught her how to ride a bike
– Jeg tænker, hvis jeg dør i aften, jeg lærte hende aldrig at cykle
Or how to fight if niggas clownin’ on her
– Eller hvordan man kæmper, hvis niggas klovner på hende
I gotta call my nigga Rallo from around the corner
– Jeg skal ringe til min nigga Rallo fra rundt om hjørnet
He came up on a pound of Mary straight from California
– Han kom op på et pund Mary lige fra Californien
Let’s blow an ounce and move the rest, we bag it up, you do the rest
– Lad os sprænge en ounce og flytte resten, vi pakker det op, du gør resten
Okay, I’m comin’ over quick, got hip for my nigga, this is it
– Okay, jeg kommer hurtigt, fik hofte til min nigga, det er det
Don’t know how he came up on it, must’ve probably hit a lick
– Ved ikke, hvordan han kom op på det, må nok have ramt en slikke
Now, I don’t ask no fuckin’ questions, all I do is take my blessings to the strip
– Nu spørger jeg ikke nogen fuckin’ spørgsmål, alt jeg gør er at tage mine velsignelser til stripen
Make her flip, no more struggling, no more stressing
– Få hende til at vende, ikke mere kæmper, ikke mere stressende
‘Cause my baby need some Pampers and her daddy need a Buick
– Fordi min baby har brug for nogle Pampers og hendes far har brug for en Buick
Ain’t no future for a felon and there ain’t that much more to it
– Der er ingen fremtid for en forbryder, og der er ikke så meget mere ved det
Why I do it? I feed my baby girl and then we lie together
– Hvorfor gør jeg det? Jeg fodrer min baby pige, og så ligger vi sammen
I’m starin’ at her, swear I hope we fuckin’ die together
– Jeg stirrer på hende, sværger jeg håber vi fuckin ‘ dø sammen
Die, die together (Nina? Nina?)
– Dø, dø sammen (Nina? Nina?)
Die together (Who loves you?)
– Dø sammen (Hvem elsker dig?)
I swear I hope we fuckin’ die together (Daddy loves you)
– Jeg sværger, jeg håber, at vi fuckin ‘ dø sammen (Daddy elsker dig)
Die together (One day, I’ma buy you everything you want)
– Dø sammen (en dag køber jeg dig alt, hvad du vil have)
Die together
– Dø sammen
I swear I hope we fuckin’ die together (We’re gonna have a big house, you’re gonna have a big room)
– Jeg sværger, jeg håber, at vi fuckin ‘ dør sammen (vi skal have et stort hus, du skal have et stort værelse)
(Die together) Die together
– (Dø sammen) dø sammen
Die together (You’re all I got in this world)
– Dø sammen (du er alt, hvad jeg har i denne verden)
I swear I hope we fuckin’ die together (Daddy gotta go find a real job)
– Jeg sværger, jeg håber, at vi fuckin ‘ dø sammen (Daddy gotta go find et rigtigt job)
(Die together) Die together (I’ma drop you off with Mommy, I’m gonna pick you up next week, okay?)
– (Dø sammen) dø sammen (Jeg sætter dig af med Mor, Jeg henter dig i næste uge, okay?)
Die together
– Dø sammen
I swear I hope we fuckin’ die together
– Jeg sværger, jeg håber, at vi dør sammen
3 in the mornin’ and I’m wide awake, yawnin’
– 3 om morgenen er jeg vågen og gaber
A couple pulls got me zonin’
– Et par træk fik mig til at gå
Somethin’ tell me check my phone and I see a message
– Somethin ‘ fortælle mig tjekke min telefon og jeg ser en besked
Five missed calls, they all from Rallo, right away, I check it (Ra’, Ra’, call me the fuck back)
– Fem ubesvarede opkald, de alle fra Rallo, med det samme, jeg tjekker det (Ra’, Ra’, ring til mig fanden tilbage)
He stressin’, he breathin’ heavy, tellin’ me to call him ASAP (Hit me back)
– Han stressin’, han breathin ‘ tung, fortælle mig at kalde ham ASAP (slå mig tilbage)
I dial him right back, like, “What the fuck goin’ on?”
– Jeg ringer til ham lige tilbage, som: “hvad fanden foregår der?”
He’s goin’ on about them trees that we sold and how we need to get low
– Han går videre med de træer, som vi solgte, og hvordan vi har brug for at blive lave
Some niggas lookin’ for us out here in the streets ’cause they know
– Nogle niggere leder efter os herude på gaden, fordi de ved det
That shit we sold ain’t belong to us, they wanna sing a song for us
– Det lort, vi solgte, tilhører ikke os, de vil synge en sang for os
For fuckin’ up they money, nigga said it won’t be long for us
– For fuckin’ up de penge, nigga sagde, at det ikke vil vare længe for os
I tell him, “I ain’t scared, I ain’t know it was theirs
– Jeg siger til ham: “Jeg er ikke bange, jeg ved ikke, at det var deres
But if they talkin’ like that, nigga, make sure that you strapped” (Click)
– Men hvis de taler sådan, nigga, sørg for at du strapped ” (klik)
Hung up the phone as I sat there alone
– Lagde telefonen på, da jeg sad der alene
Wishin’ I can wipe the slate clean with dreams of a home
– Ønsker jeg kan tørre tavlen ren med drømme om et hjem
With picket fence and yard big enough for Nina to roam
– Med stakit og gård stort nok til, at Nina kan strejfe rundt
Lord, tell me, is it too late to grow? I need to know (Shit)
– Herre, fortæl mig, er det for sent at vokse? Jeg har brug for at vide (Shit)
Few hours pass, I need to go and pick my daughter up
– Få timer går, jeg er nødt til at hente min datter
Her mama gotta work today, she tells me, “Look for work today” (You need to go find a job today)
– Hendes mor skal arbejde i dag, hun fortæller mig, “Se efter arbejde i dag” (du skal finde et job i dag)
I say, “Okay,” I strapped the cutie pie into the baby seat
– Jeg siger, “Okay,” jeg spændte cutie pie ind i babysædet
She love to spend the day with me, she startin’ to learn the ABCs
– Hun elsker at tilbringe dagen med mig, hun begynder at lære ABC ‘ erne
I drive away and see my distant future as a married man
– Jeg kører væk og ser min fjerne fremtid som en gift mand
Way out in the suburbs with no pistols and no worryin’
– Vej ud i forstæderne uden pistoler og uden bekymringer
One day, I’ll send my baby girl to college where she’ll find a man
– En dag, jeg sender min baby pige på college, hvor hun finder en mand
And he gon’ put a ring up on her hand, but I’ll be damned
– Og han Gon ‘ sætte en ring op på hendes hånd, men jeg vil være forbandet
Fuck you, fuck you
– Fuck dig, fuck dig
Fuck, let’s go, let’s go, let’s go
– Fuck, lad os gå, lad os gå, lad os gå
Fuck, man
– Fuck, mand
Ah, shit
– Ah, lort
Nina? Nina? Nina?
– Nina? Nina? Nina?
Oh shit, I’m sorry, I’m sorry
– Åh lort, jeg er ked af det, jeg er ked af det
Fuck
– Kneppe
