Óscar Maydon & Junior H – Fin de Semana Spansk Lyrisk & Dansk Translations

videoklip

Lyrisk

Aya Yay!
– Aya Yay!
Compa Junior
– Junior Compa
Con esta pieza me dan ganas de echarme un shot
– Med dette stykke får det mig til at tage et skud…
Nomás no se me agüite compa Oscar
– Bare ikke gider mig compa Oscar
Aya Yay!
– Aya Yay!

Ahi le va Mija!
– Der går Mija!

Te compre las flores más bonitas en el antro
– Jeg købte dig de smukkeste blomster på joint
Traigo una 40 por si te la tira un gato
– Jeg fik en 40, hvis en kat kaster den på dig

El dinero que yo traigo mija es pa’ gastarlo
– De penge, jeg bringer mija, er at ‘ bruge det
No como los gatos que te siguen ahí rogando
– Ikke som de katte, der følger dig der tigger

Súbete a la troca, vamos a la playa
– Kom på troca, lad os gå til stranden
A mí no me importa si ya es noche o madrugada
– Jeg er ligeglad med, om det allerede er nat eller tidlig morgen
No me des excusas
– Giv mig ikke undskyldninger
No me des pendientes
– Giv mig ikke øreringe
Somos dos personas que conectan con la mente
– Vi er to mennesker, der forbinder med sindet
En una te llamó
– I en kaldte han dig
En dos voy llegando
– Jeg kommer om to
En tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
– I tre kysser vi og i fire sætter jeg balancen
Para que me marqués, quiero tu llamada
– For at gøre mig markis, jeg vil have dit opkald
Para estar juntitos todo esté fin de semana
– At være sammen er alt i helgen

No te voy a rogar
– Jeg vil ikke tigge dig
No te voy a rogar
– Jeg vil ikke tigge dig
No te voy a rogar
– Jeg vil ikke tigge dig

No te voy a rogar
– Jeg vil ikke tigge dig
No te voy a rogar
– Jeg vil ikke tigge dig
No te pienso rogar
– Jeg vil ikke tigge dig

Aya Yay
– Aya Yay
Ahi te va mamasita
– Der går mamasita
Y nomás un fin de semana, chiquitita (Uuah)
– Og bare en uge, lille pige (Uuah)
Así suena Junior H, viejo
– Sådan lyder Junior H, mand
Compa Luis
– Compa Luis

Vivo de momentos y eso que no ando jugando
– Jeg lever af øjeblikke, og at jeg ikke spiller
Con mis intenciones te lo juro que te amo
– Med mine intentioner sværger jeg, at jeg elsker dig

Pásame una copa, mientras yo prendo el cigarro, mientras se consume nos estaremos amando
– Giv mig en drink, mens jeg tænder cigaren, mens den forbruges, vil vi elske

Súbete a la troca, vamos a la playa
– Kom på troca, lad os gå til stranden
A mí no me importa si ya es noche o madrugada
– Jeg er ligeglad med, om det allerede er nat eller tidlig morgen
No me des excusas
– Giv mig ikke undskyldninger
No me des pendientes
– Giv mig ikke øreringe
Somos dos personas que conectan con la mente
– Vi er to mennesker, der forbinder med sindet

En una te llamó
– I en kaldte han dig
En dos voy llegando
– Jeg kommer om to
En tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
– I tre kysser vi og i fire sætter jeg balancen
Para que me marqués, quiero tu llamada
– For at gøre mig markis, jeg vil have dit opkald
Para estar juntitos todo esté fin de semana
– At være sammen er alt i helgen

No te voy a rogar
– Jeg vil ikke tigge dig
No te voy a rogar
– Jeg vil ikke tigge dig
No te voy a rogar
– Jeg vil ikke tigge dig

No te voy a rogar
– Jeg vil ikke tigge dig
No te voy a rogar
– Jeg vil ikke tigge dig
No te pienso rogar
– Jeg vil ikke tigge dig

Aya Yay!
– Aya Yay!
Que chille ese acordeón compa Luis
– Lad det harmonika knirke compa Luis


Óscar Maydon

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: