videoklip
Lyrisk
It was December 24th on Hollis Ave in the dark
– Det var den 24. December på Hollis Ave i mørket
When I see a man chilling with his dog in the park
– Når jeg ser en mand nedkøling med sin hund i parken
I approached very slowly with my heart full of fear
– Jeg nærmede mig meget langsomt med mit hjerte fuld af frygt
Looked at his dog, oh my God, an ill reindeer
– Så på sin hund, Åh min Gud, en syg rensdyr
But then I was illin’ because the man had a beard
– Men så var jeg syg, fordi manden havde skæg
And a bag full of goodies, 12 o’clock had neared
– Og en pose fuld af godbidder, klokken 12 var næret
So I turned my head a second and the man had gone
– Så jeg vendte hovedet et sekund, og manden var gået
But he left his driver’s wallet smack dead on the lawn
– Men han forlod sin førers tegnebog smack død på græsplænen
I picket the wallet up, and then I took a pause
– Jeg picket tegnebogen op, og så tog jeg en pause
Took out the license and it cold said “Santa Claus”
– Tog licensen ud, og det sagde koldt “Julemanden”
A million dollars in it, cold hundreds of G’s
– En million dollars i det, kolde hundreder af G ‘ er
Enough to buy a boat and matching car with ease
– Nok til at købe en båd og matchende bil med lethed
But I’d never steal from Santa, ’cause that ain’t right
– Men jeg ville aldrig stjæle fra julemanden, for det er ikke rigtigt
So I was going home to mail it back to him that night
– Så jeg skulle hjem for at sende det tilbage til ham den aften
But when I got home I bugged, ’cause under the tree
– Men da jeg kom hjem aflyttede jeg, for under træet
Was a letter from Santa and the dough was for me
– Var et brev fra Santa og dejen var for mig
It’s Christmastime in Hollis Queens
– Det er jul i Hollis dronninger
Mom’s cooking chicken and collard greens
– Mors madlavning kylling og collard greens
Rice and stuffing, macaroni and cheese
– Ris med fyld, makaroni og ost
And Santa put gifts under Christmas trees
– Og Santa sætte gaver under juletræer
Decorate the house with lights at night
– Dekorer huset med lys om natten
Snow’s on the ground, snow-white so bright
– Sne er på jorden, snehvid så lys
In the fireplace is the yule log
– I pejsen er yule log
Beneath the mistletoe as we drink egg nog
– Under mistelten som vi drikker æg nog
The rhymes that you hear are the rhymes of Darryl’s
– De rim, du hører, er darryls rim
But each and every year we bust Christmas carols, Christmas carols
– Men hvert eneste år vi buste julesange, julesange
Rhymes so loud, I’m proud you hear it
– Rhymes så højt, Jeg er stolt af at du hører det
It’s Christmastime and we got the spirit
– Det er jul og vi har ånden
Jack Frost chillin’, the hawk is out
– Jack Frost chillin’, høgen er ude
And that’s what Christmas is all about
– Og det er det, julen handler om
The time is now, the place is here
– Tiden er nu, stedet er her
And the whole wide world is filled with cheer
– Og hele den vide verden er fyldt med Jubel
My name’s D.M.C. with the mic in my hand
– Mit navn er D. M. C. med mikrofonen i hånden
And I’m chilling and coolin’ just like a snowman
– Og jeg køler og køler ligesom en snemand
So open your eyes, lend us an ear
– Så åbn dine øjne, lån os et øre
We wanna say Merry Christmas and Happy New Year
– Vi vil sige Glædelig jul og Godt Nytår
