videoklip
Lyrisk
Hoy es noche de estar soltera
– I dag er natten til at være single
Le gusta el perreo y bailar de cerca
– Hun kan lide at perreo og danse tæt på
Me encanta cuando bellaquea
– Jeg elsker det, når bellakea
Quiere que la toque, pe-ro sabes ti
– Hun vil have mig til at røre ved hende, pe-ro du ved
Que esta noche estás pa’ mí
– At i aften er du for mig
Ven, trépate encima ‘e mí, manda la ubi’, paso por ti
– Kom, fuck dig selv ‘e mig, send ubi’ ,jeg går forbi dig
Quiere que le ponga música
– Han vil have mig til at sætte noget musik på
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Så lad babyen danse ned (babyen, babyen)
Bebimos un par de botellas
– Vi drak et par flasker
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Og husk stadig, at jeg gjorde det ‘ i går
Quiere que le ponga música
– Han vil have mig til at sætte noget musik på
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Så lad babyen danse ned (babyen, babyen)
Bebimos un par de botellas
– Vi drak et par flasker
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Og husk stadig, at jeg gjorde det ‘ i går
No se le ha olvidado cómo la pasamos
– Hun har ikke glemt, hvordan vi brugte det
Fuimos a la disco y los dos bailamos pegados
– Vi gik på diskoteket, og vi dansede begge sammen
Como perros pegaos, besos y par de tragos
– Som hunde ramte hinanden, kys og et par drinks
Se quedó a mi lado y dijo: “creo me he enamorado”
– Han stod ved siden af mig og sagde: “Jeg tror, jeg er blevet forelsket”
Ella fuma, ella toma
– Hun ryger, hun tager
Es diablita, chiquita, pero picosa
– Hun er en lille djævel, lille, men krydret
Me encanta cuando el pantalón me lo rosa
– Jeg elsker det, når mine bukser er lyserøde
A ella le encanta, se ve en su cara lo goza
– Hun elsker det, du kan se det på hendes ansigt, hun nyder det
Tiene novio y no se comporta
– Hun har en kæreste og opfører sig ikke
Me dice: “tranqui, que la relación ‘ta rota”
– Han siger til mig, ” bare rolig, forholdet er brudt.”
Nuestros cuerpos chocan y chocan
– Vores kroppe kolliderer og kolliderer
Se juntan las bocas, los leggings le ahorcan
– Munden kommer sammen, leggings hænge ham
Quiere que le ponga música
– Han vil have mig til at sætte noget musik på
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Så lad babyen danse ned (babyen, babyen)
Bebimos un par de botellas
– Vi drak et par flasker
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Og husk stadig, at jeg gjorde det ‘ i går
Quiere que le ponga música
– Han vil have mig til at sætte noget musik på
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Så lad babyen danse ned (babyen, babyen)
Bebimos un par de botellas
– Vi drak et par flasker
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer, ayer, ayer
– Og husk stadig, at jeg gjorde det ‘ i går, i går, i går
Y te movias muy bien, muy bien
– Og du bevæger dig meget godt, meget godt
Y se impregnó el olor de Chanel
– Og duften af Chanel gennemsyret
Tamos 1000 grados farenheit
– Vi er 1000 grader fahrenheit
Está buena y de cara bonita
– Hun er varm og med et smukt ansigt
Le pones música y solita se excita
– Du sætter musik på hende, og hun bliver tændt helt alene
Pa’ la fiesta nunca se limita
– Pa ‘ partiet er aldrig begrænset
Par de amigas, completa la cuadrilla
– Par venner, Fuldfør banden
Pero tú, mamá, sabes, me mamas
– Men du, Mor, du ved, du blæser mig
Loca, ven pa’cá, pégate hasta atrás
– Helt vildt, kom nu pa ‘ C-sang, Hold dig helt bagpå
Nos vamos tú y yo en un viaje fugaz
– Du og jeg skal på en flygtig rejse
Interestellar, comerte toda
– Interstellar, spis det hele op
Fumaremos los dos marihuana
– Vi ryger begge marihuana.
En el cuarto, en la azotea y en mi cama
– I soveværelset, på taget og i min seng
Nena, creo te llaman, contesta mañana
– Baby, jeg tror, de ringer, afhent i morgen
Que no se apague la flama
– Lad ikke flammen gå ud
Llama a los bomberos, que el cuarto se va a incendiar
– Ring til brandvæsenet, rummet kommer til at tage i brand
De tanto calor creo que nos vamos a desmayar
– Det er så varmt, jeg tror, vi kommer til at besvime
Chica, ven pa’cá, que te voy a bellaquear
– Pige, kom nu pa ‘ c, jeg ringer til dig
Ojitos chinitos como dice Don Omar
– Lille kinesiske øjne som Don Omar siger
La bebé, la bebé
– Barnet, barnet
Y hasta abajo la bebé
– Og ned til barnet
Hasta abajo la bebé
– Ned til babyen
Hasta abajo la bebé
– Ned til babyen
Hasta abajo la bebé-bé-bé-bé
– Hele vejen ned i baby-B-RING-B-RING-B-RING
Quiere que le ponga música
– Han vil have mig til at sætte noget musik på
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Så lad babyen danse ned (babyen, babyen)
Bebimos un par de botellas
– Vi drak et par flasker
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Og husk stadig, at jeg gjorde det ‘ i går
Quiere que le ponga música
– Han vil have mig til at sætte noget musik på
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Så lad babyen danse ned (babyen, babyen)
Bebimos un par de botellas
– Vi drak et par flasker
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Og husk stadig, at jeg gjorde det ‘ i går
