9ma – Elsker Deg Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vi har vært sammen
– Wir waren zusammen
Veldig lenge nå
– Sehr lange jetzt
Vil ikke miste deg
– Ich will dich nicht verlieren
Kanke se deg gå
– Kann dich nicht gehen sehen
Våkner en dag der du ikke er der med meg
– Eines Tages aufwachen, wo du nicht bei mir bist
I så mange år
– Seit so vielen Jahren
Gjorde alt jeg kunne for deg
– Habe alles für dich getan, was ich konnte
En vakker sommerdag
– Ein schöner Sommertag
Det var bare oss to
– Es waren nur wir beide
Alt var så bra
– Alles war so gut
Ettermiddag klokken var 2
– Nachmittags war es 2 Uhr
Du innviterte meg hjem til deg
– Du hast mich zu dir nach Hause eingeladen
Aha
– Aha
Vi smilte og lo
– Wir lächelten und lachten
Såklart sier jeg ikke nei
– Natürlich sage ich nicht nein
Det føles riktig
– Es fühlt sich richtig an
Det føles så godt
– Es fühlt sich so gut an
Alt var så bra, med deg
– Alles war so gut, mit dir
Var livet så flott
– War das Leben so toll
Noe som jeg trodde ville vare for evig
– Etwas, von dem ich dachte, es würde ewig dauern
Da du sa til meg det er oss to for alltid
– Als du mir gesagt hast, dass wir beide für immer sind
Det har gått en stund
– Es ist eine Weile her
Har ikke hørt noe fra deg
– Habe nichts von dir gehört
Du pleide å ringe og si
– Du hast angerufen und gesagt
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Du kom aldri hjem
– Du bist nie nach Hause gekommen
Nå savner jeg deg
– Jetzt vermisse ich dich
Jeg lurer på en ting
– Ich frage mich eine Sache
Elsker du meg
– Liebst du mich
Du og meg og deg og meg
– Du und ich und du und ich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Meg og du og jeg og deg
– Ich und du und ich und du
Elsker du meg
– Liebst du mich
Kan du si du elsker meg
– Kannst du sagen, dass du mich liebst
Du og meg
– Du und ich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Kan du si det til meg
– Kannst du es mir sagen
Ja for du og meg og deg og meg
– Ja für dich und mich und dich und mich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Meg og du og jeg og deg
– Ich und du und ich und du
Elsker du meg
– Liebst du mich
Kan du si du elsker meg
– Kannst du sagen, dass du mich liebst
Du og meg
– Du und ich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Kan du si det til meg
– Kannst du es mir sagen
Elsker deg
– Liebe dich
Hva har jeg gjort
– Was habe ich getan
Var det noe som var feil
– Gab es etwas, das nicht stimmte
Vi kan snakke om det
– Wir können darüber reden
Du sa du stolte på meg
– Du hast gesagt, du vertraust mir
Det føles rart når du ikke er tilstede
– Es fühlt sich seltsam an, wenn du nicht anwesend bist
Med deg så var livet mitt mye bedre
– Mit dir war mein Leben viel besser.
Kan du ta telefonen
– Kannst du das Telefon nehmen
Når jeg ringer deg
– Wenn ich dich anrufe
Svare på meldinger
– Antworten auf Nachrichten
Når jeg skriver hei
– Wenn ich Hallo schreibe
Ett liv uten deg er som en skog uten trær
– Ein Leben ohne dich ist wie ein Wald ohne Bäume
Så kom deg tilbake for trenger deg her
– Also komm zurück, um dich hier zu brauchen
Skjønner ikke hvorfor du bare dro fra meg
– Ich weiß nicht, warum du mich gerade verlassen hast.

Kan du komme tilbake for jeg trenger deg
– Kannst du zurückkommen, weil ich dich brauche

Du kom aldri hjem
– Du bist nie nach Hause gekommen
Nå savner jeg deg
– Jetzt vermisse ich dich
Jeg lurer på en ting
– Ich frage mich eine Sache
Elsker du meg
– Liebst du mich
Du og meg og deg og meg
– Du und ich und du und ich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Meg og du og jeg og deg
– Ich und du und ich und du
Elsker du meg
– Liebst du mich
Kan du si du elsker meg
– Kannst du sagen, dass du mich liebst
Du og meg
– Du und ich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Kan du si det til meg
– Kannst du es mir sagen
Ja for du og meg og deg og meg
– Ja für dich und mich und dich und mich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Meg og du og jeg og deg
– Ich und du und ich und du
Elsker du meg
– Liebst du mich
Kan du si du elsker meg
– Kannst du sagen, dass du mich liebst
Du og meg
– Du und ich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Kan du si det til meg
– Kannst du es mir sagen
Ser du ikke hva jeg gjør for deg
– Siehst du nicht, was ich für dich tue
Kan gå tusen mil kun for deg
– Kann tausend Meilen nur für dich laufen
Savner å se det søte smilet ditt
– Ich vermisse es, dein süßes Lächeln zu sehen
Da jeg ga deg den rosen
– Als ich dir diese Rose gab
Som du fikk
– Wie du hast
Alt jeg vil si
– Alles was ich sagen will
La oss møtes nå
– Treffen wir uns jetzt
Vil holde deg
– Wird dich behalten
Plis ikke gå
– Plis gehen nicht
For meg var alltid himmelen blå
– Für mich war der Himmel immer blau
Men siden du dro har den bare vært grå
– Aber seit du gegangen bist, ist es nur grau
Du og meg og deg og meg
– Du und ich und du und ich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Meg og du og jeg og deg
– Ich und du und ich und du
Elsker du meg
– Liebst du mich
Kan du si du elsker meg
– Kannst du sagen, dass du mich liebst
Du og meg
– Du und ich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Kan du si det til meg
– Kannst du es mir sagen
Ja for du og meg og deg og meg
– Ja für dich und mich und dich und mich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Meg og du og jeg og deg
– Ich und du und ich und du
Elsker du meg
– Liebst du mich
Kan du si du elsker meg
– Kannst du sagen, dass du mich liebst
Du og meg
– Du und ich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Kan du si det til meg
– Kannst du es mir sagen
Ja for du og meg og deg og meg
– Ja für dich und mich und dich und mich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Meg og du og jeg og deg
– Ich und du und ich und du
Elsker du meg
– Liebst du mich
Kan du si du elsker meg
– Kannst du sagen, dass du mich liebst
Du og meg
– Du und ich
Jeg elsker deg
– Ich liebe dich
Kan du si det til meg
– Kannst du es mir sagen
Elsker deg
– Liebe dich