Detskiy Khor “velikan” – Novogodnyaya Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Замела метелица город мой,
– Der Schneesturm ist meine Stadt,
По дорогам стелется пеленой.
– Auf den Straßen liegt ein Schleier.
Нравятся морозы ей ещё как,
– Sie mag Fröste noch wie,
И румянец розовый на щеках.
– Und erröten ist rosa auf den Wangen.

От зимы не спрятаться, не сбежать,
– Vor dem Winter nicht verstecken, nicht entkommen,
Значит, будем ёлочку наряжать,
– Also werden wir einen Weihnachtsbaum verkleiden,
Апельсины, яблоки, ананас
– Orangen, Äpfel, Ananas
Спрячем потихонечку про запас.
– Wir verstecken uns langsam über den Vorrat.

Новый год, Новый год, елка, шарики, хлопушки.
– Neujahr, Neujahr, Weihnachtsbaum, Kugeln, Flapper.
Новый год, Новый год, дискотека, серпантин.
– Silvester, Silvester, Disco, Serpentine.
Новый год, Новый год, всем подарки под подушкой,
– Neujahr, Neujahr, Geschenke an alle unter dem Kissen,
Отпускать Новый год никуда мы не хотим.
– Wir wollen das neue Jahr nirgendwohin lassen.

Хитро улыбается Дед Мороз,
– Der Weihnachtsmann lächelt geschickt,
Что он приготовил нам? – вот вопрос.
– Was hat er uns vorbereitet? – hier ist die Frage.
Загадай желание, сладко спи.
– Wünsch dir was, schlaf süß.
И получишь новенький Пи-Эс-Пи
– Und du bekommst ein neues Pi-Es-Pi

Новый год, Новый год, елка, шарики, хлопушки.
– Neujahr, Neujahr, Weihnachtsbaum, Kugeln, Flapper.
Новый год, Новый год, дискотека, серпантин.
– Silvester, Silvester, Disco, Serpentine.
Новый год, Новый год, всем подарки под подушкой,
– Neujahr, Neujahr, Geschenke an alle unter dem Kissen,
Отпускать Новый год никуда мы не хотим.
– Wir wollen das neue Jahr nirgendwohin lassen.

С горочки на саночках – кувырком,
– Von den Erbsen auf den Schlitten – mit einem Schlag,
Лучшему товарищу в лоб снежком,
– Dem besten Kameraden in der Stirn ein Schneeball,
Но друзья не сердятся, не ревут –
– Aber Freunde sind nicht wütend, brüllen nicht –
Синяки до свадьбы все заживу
– Prellungen vor der Hochzeit werde ich alle heilen

Новый год, Новый год, елка, шарики, хлопушки.
– Neujahr, Neujahr, Weihnachtsbaum, Kugeln, Flapper.
Новый год, Новый год, дискотека, серпантин.
– Silvester, Silvester, Disco, Serpentine.
Новый год, Новый год, всем подарки под подушкой,
– Neujahr, Neujahr, Geschenke an alle unter dem Kissen,
Отпускать Новый год никуда мы не хотим.
– Wir wollen das neue Jahr nirgendwohin lassen.

Новый год, Новый год, елка, шарики, хлопушки.
– Neujahr, Neujahr, Weihnachtsbaum, Kugeln, Flapper.
Новый год, Новый год, дискотека, серпантин.
– Silvester, Silvester, Disco, Serpentine.
Новый год, Новый год, всем подарки под подушкой,
– Neujahr, Neujahr, Geschenke an alle unter dem Kissen,
Отпускать Новый год никуда мы не хотим.
– Wir wollen das neue Jahr nirgendwohin lassen.

Отпускать Новый год никуда мы не хотим
– Wir wollen das neue Jahr nirgendwohin lassen