White lips, pale face
– Weiße Lippen, blasses Gesicht
Breathing in snowflakes
– Schneeflocken einatmen
Burnt lungs, sour taste
– Verbrannte Lungen, saurer Geschmack
Light’s gone, day’s end
– Das Licht ist weg, das Ende des Tages
Struggling to pay rent
– Kämpfen, um Miete zu zahlen
Long nights, strange men
– Lange Nächte, seltsame Männer
And they say
– Und sie sagen
She’s in the Class A Team
– Sie ist im Team der Klasse A
Stuck in her daydream
– Stecken in Ihrem Tagtraum
Been this way since eighteen
– Seit achtzehn auf diese Weise
But lately her face seems
– Aber in letzter Zeit scheint ihr Gesicht
Slowly sinking, wasting
– Langsam sinken, verschwenden
Crumbling like pastries
– Bröckelt wie Gebäck
And they scream
– Und sie schreien
The worst things in life come free to us
– Die schlimmsten Dinge im Leben kommen uns frei
‘Cause we’re just under the upper hand
– Weil wir knapp unter der Oberhand sind
And go mad for a couple grams
– Und für ein paar Gramm verrückt werden
And she don’t want to go outside tonight
– Und sie will heute Abend nicht nach draußen gehen
And in a pipe she flies to the Motherland
– Und in einer Pfeife fliegt Sie ins Mutterland
Or sells love to another man
– Oder verkauft Liebe an einen anderen Mann
It’s too cold outside
– Draußen ist es zu kalt
For angels to fly
– Für Engel zu fliegen
Angels to fly
– Engel zu fliegen
Ripped gloves, raincoat
– Zerrissene Handschuhe, Regenmantel
Tried to swim and stay afloat
– Versucht zu schwimmen und über Wasser zu bleiben
Dry house, wet clothes
– Trockenes Haus, nasse Kleidung
Loose change, bank notes
– Kleingeld, Banknoten
Weary-eyed, dry throat
– Müde Augen, trockener Hals
Call girl, no phone
– Call girl, kein Telefon
And they say
– Und sie sagen
She’s in the Class A Team
– Sie ist im Team der Klasse A
Stuck in her daydream
– Stecken in Ihrem Tagtraum
Been this way since eighteen
– Seit achtzehn auf diese Weise
But lately her face seems
– Aber in letzter Zeit scheint ihr Gesicht
Slowly sinking, wasting
– Langsam sinken, verschwenden
Crumbling like pastries
– Bröckelt wie Gebäck
And they scream
– Und sie schreien
The worst things in life come free to us
– Die schlimmsten Dinge im Leben kommen uns frei
‘Cause we’re just under the upper hand
– Weil wir knapp unter der Oberhand sind
And go mad for a couple grams
– Und für ein paar Gramm verrückt werden
And she don’t want to go outside tonight
– Und sie will heute Abend nicht nach draußen gehen
And in a pipe she flies to the Motherland
– Und in einer Pfeife fliegt Sie ins Mutterland
Or sells love to another man
– Oder verkauft Liebe an einen anderen Mann
It’s too cold outside
– Draußen ist es zu kalt
For angels to fly
– Für Engel zu fliegen
An angel will die
– Ein Engel wird sterben
Covered in white
– In Weiß bedeckt
Closed eye
– Geschlossenes Auge
And hoping for a better life
– Und auf ein besseres Leben hoffen
This time, we’ll fade out tonight
– Dieses Mal werden wir heute Abend verblassen
Straight down the line
– Gerade auf der Linie
And they say
– Und sie sagen
She’s in the Class A Team
– Sie ist im Team der Klasse A
Stuck in her daydream
– Stecken in Ihrem Tagtraum
Been this way since eighteen
– Seit achtzehn auf diese Weise
But lately her face seems
– Aber in letzter Zeit scheint ihr Gesicht
Slowly sinking, wasting
– Langsam sinken, verschwenden
Crumbling like pastries
– Bröckelt wie Gebäck
They scream
– Sie schreien
The worst things in life come free to us
– Die schlimmsten Dinge im Leben kommen uns frei
And we’re all under the upper hand
– Und wir sind alle unter der Oberhand
Go mad for a couple grams
– Verrückt nach ein paar Gramm
And we don’t want to go outside tonight
– Und wir wollen heute Abend nicht nach draußen gehen
And in a pipe we fly to the Motherland
– Und in einer Pfeife Fliegen wir ins Mutterland
Or sell love to another man
– Oder Liebe an einen anderen Mann verkaufen
It’s too cold outside
– Draußen ist es zu kalt
For angels to fly
– Für Engel zu fliegen
Angels to fly
– Engel zu fliegen
To fly, fly
– Fliegen, fliegen
For angels to fly, to fly, to fly
– Für Engel zu fliegen, zu fliegen, zu fliegen
For angels to die
– Für Engel zu sterben
