Elvis Costello & The Attractions – Oliver’s Army Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t start that talking
– Fangen Sie nicht an zu reden
I could talk all night
– Ich könnte die ganze Nacht reden
My mind was sleep walking
– Mein Verstand war Schlafwandeln
While I’m putting the world to rights
– Während ich die Welt in Rechte setze
Call careers information
– Rufen Sie Karriereinformationen an
Have you got yourself an occupation?
– Hast du einen Beruf für dich?

Oliver’s Army is here to stay
– Olivers Armee ist hier, um zu bleiben
Oliver’s Army are on their way
– Olivers Armee ist auf dem Weg
And I would rather be anywhere else
– Und ich wäre lieber woanders
Than here today
– Als heute hier

There was a Checkpoint Charlie
– Es gab einen Checkpoint Charlie
He didn’t crack a smile
– Er hat kein Lächeln gebrochen
But it’s no laughing party
– Aber es ist keine Lachparty
When you’ve been on the murder mile
– Wenn du auf der Mordmeile warst
All it takes is one itchy trigger
– Alles was es braucht ist ein juckender Auslöser
One more widow one less white nigger
– Eine weitere Witwe ein weniger weißer Nigger

Oliver’s Army is here to stay
– Olivers Armee ist hier, um zu bleiben
Oliver’s Army are on their way
– Olivers Armee ist auf dem Weg
And I would rather be anywhere else
– Und ich wäre lieber woanders
Than here today
– Als heute hier

Hong Kong is up for grabs
– Hong Kong ist zu gewinnen
London is full of Arabs
– London ist voller Araber
We could be in Palestine
– Wir könnten in Palästina
Overrun by a Chinese line
– Von einer chinesischen Linie überrannt
With the boys from the Mersey and the Thames and the Tyne
– Mit den Jungs von der Mersey und der Themse und der Tyne

But there’s no danger
– Aber es besteht keine Gefahr
It’s a professional career
– Es ist eine professionelle Karriere
Though it could be arranged
– Obwohl es arrangiert werden könnte
With just a word in Mr. Churchill’s ear
– Mit nur einem Wort in Mr. Churchills Ohr
If you’re out of luck or out of work
– Wenn Sie kein Glück oder keine Arbeit haben
We could send you to Johannesburg
– Wir könnten Sie nach Johannesburg schicken

Oliver’s Army is here to stay
– Olivers Armee ist hier, um zu bleiben
Oliver’s Army are on their way
– Olivers Armee ist auf dem Weg
And I would rather be anywhere else
– Und ich wäre lieber woanders
Than here today
– Als heute hier
And I would rather be anywhere else
– Und ich wäre lieber woanders
Than here today
– Als heute hier
And I would rather be anywhere else
– Und ich wäre lieber woanders
Than here today.
– Als heute hier.