Hello, yeah, it’s been a while
– Hallo, ja, es ist schon eine Weile her
Not much, how ’bout you?
– Nicht viel, wie wär’s mit dir?
I’m not sure why I called
– Ich bin mir nicht sicher, warum ich angerufen habe
I guess I really just wanted to talk to you
– Ich glaube, ich wollte wirklich nur mit dir reden
And I was thinking maybe later on
– Und ich dachte vielleicht später
We could get together for a while
– Wir könnten uns eine Weile treffen
It’s been such a long time
– Es ist so lange her
And I really do miss your smile
– Und ich vermisse dein Lächeln wirklich
I’m not talking ’bout moving in
– Ich rede nicht davon, einzuziehen
And I don’t wanna change your life
– Und ich will dein Leben nicht ändern
But there’s a warm wind blowing the stars around
– Aber ein warmer Wind bläst die Sterne herum
And I’d really love to see you tonight
– Und ich würde dich wirklich gerne heute Abend sehen
Could go walking through a windy park
– Könnte durch einen windigen Park spazieren gehen
Take a drive along the beach
– Machen Sie eine Fahrt am Strand entlang
Or stay at home and watch TV
– Oder zu Hause bleiben und fernsehen
You see, it really doesn’t matter much to me
– Siehst du, es ist mir wirklich egal
I’m not talking ’bout moving in
– Ich rede nicht davon, einzuziehen
And I don’t wanna change your life
– Und ich will dein Leben nicht ändern
But there’s a warm wind blowing the stars around
– Aber ein warmer Wind bläst die Sterne herum
And I’d really love to see you tonight
– Und ich würde dich wirklich gerne heute Abend sehen
I won’t ask for promises
– Ich werde nicht um Versprechen bitten
So you don’t have to lie
– Du musst also nicht lügen
We’ve both played that game before
– Wir haben beide dieses Spiel schon einmal gespielt
Say I love you, then say goodbye
– Sag, ich liebe dich, dann sag auf Wiedersehen
I’m not talking ’bout moving in
– Ich rede nicht davon, einzuziehen
And I don’t wanna change your life
– Und ich will dein Leben nicht ändern
But there’s a warm wind blowing the stars around
– Aber ein warmer Wind bläst die Sterne herum
And I’d really love to see you tonight
– Und ich würde dich wirklich gerne heute Abend sehen
(And I’d really love to see you tonight)
– (Und ich würde dich wirklich gerne heute Abend sehen)
I’m not talking ’bout moving in
– Ich rede nicht davon, einzuziehen
And I don’t wanna change your life
– Und ich will dein Leben nicht ändern
But there’s a warm wind blowing the stars around
– Aber ein warmer Wind bläst die Sterne herum
And I’d really love to see you tonight
– Und ich würde dich wirklich gerne heute Abend sehen
(And I’d really love to see you tonight)
– (Und ich würde dich wirklich gerne heute Abend sehen)
I’m not talking ’bout moving in
– Ich rede nicht davon, einzuziehen
And I don’t wanna change your life
– Und ich will dein Leben nicht ändern
But there’s a warm wind blowing the stars around
– Aber ein warmer Wind bläst die Sterne herum
And I’d really love to see you, uh I’d love to see you tonight
– Und ich würde dich wirklich gerne sehen, äh, ich würde dich gerne heute Abend sehen
