When I was younger my mother told me that
– Als ich jünger war, sagte mir meine Mutter das
“Anything that you wanna be”
– “Alles, was du sein willst”
All my life it makes me dream
– Mein ganzes Leben lang lässt es mich träumen
With a sweet melody
– Mit einer süßen Melodie
Then made up my mind that without a doubt, say
– Dann entschied ich, dass ohne Zweifel, sagen
“Let me be gentle breeze”
– “Lass mich sanfte Brise sein”
Maybe it was meant to be
– Vielleicht sollte es sein
‘Cause you’re in front of me
– Weil du vor mir bist
Wherever in time I step to your side
– Wo immer ich in der Zeit auf deine Seite trete
With blooming flowers underneath
– Mit blühenden Blumen darunter
Like every color of the spring
– Wie jede Farbe des Frühlings
I’ll amaze you everyday
– Ich werde dich jeden Tag überraschen
All night long
– Die ganze Nacht lang
I was in wonder
– Ich war in Wunder
Is everything that comes to me
– Ist alles, was zu mir kommt
Just full of fantasy?
– Nur voller Fantasie?
On my mind
– On my mind
You make me wander
– Du machst mich wandern
Is anything that seems to me
– Ist alles, was mir scheint
Just too beautiful scene?
– Einfach zu schöne Szene?
Will I be the cloud that lay on the sky
– Werde ich die Wolke sein, die am Himmel liegt
And give you a little shade?
– Und geben Sie ein wenig Schatten?
Even up there sleeping stars
– Sogar dort oben schlafen Sterne
Say they still fall asleep
– Sagen sie, sie schlafen immer noch ein
Will I be the sound of small wading birds
– Werde ich der Klang kleiner Watvögel sein
And sing with every shining day?
– Und mit jedem glänzenden Tag singen?
Like every perfume of the spring
– Wie jedes Parfüm des Frühlings
I’ll amaze you everyday
– Ich werde dich jeden Tag überraschen
All night long
– Die ganze Nacht lang
I was in wonder
– Ich war in Wunder
Is everything that comes to me
– Ist alles, was zu mir kommt
Just full of fantasy?
– Nur voller Fantasie?
On my mind
– On my mind
You make me wander
– Du machst mich wandern
Is anything that seems to me
– Ist alles, was mir scheint
Just too beautiful scene?
– Einfach zu schöne Szene?
