Helloween – A Tale That Wasn’t Right Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Here I stand all alone
– Hier stehe ich ganz allein
Have my mind turned to stone?
– Habe ich mich in Stein gemeißelt?
Have my heart filled up with ice
– Habe mein Herz mit Eis gefüllt
To avoid it’s breakin’ twice?
– Um zu vermeiden, dass es zweimal bricht?

Thanks to you, my dear old friend
– Danke an dich, mein lieber alter Freund
But you can’t help, this is the end
– Aber du kannst nicht helfen, das ist das Ende
Of a tale that wasn’t right
– Von einer Geschichte, die nicht richtig war
I will have no sleep tonight
– Ich werde heute Nacht nicht schlafen

In my heart, in my soul
– In meinem Herzen, in meiner Seele
I really hate to pay this toll
– Ich hasse es wirklich, diese Maut zu zahlen
Should be strong, young and bold
– Sollte stark, jung und mutig sein
But the only thing I feel is pain
– Aber das einzige, was ich fühle, ist Schmerz

It’s alright, we’ll stay friends
– Es ist in Ordnung, wir bleiben Freunde
Trustin’ in my confidence
– Trustin’ in meinem Vertrauen
And let’s just say it’s just alright
– Und sagen wir einfach, es ist einfach in Ordnung
You won’t sleep alone tonight
– Du wirst heute Abend nicht alleine schlafen

In my heart, in my soul
– In meinem Herzen, in meiner Seele
I really hate to pay this toll
– Ich hasse es wirklich, diese Maut zu zahlen
Should be strong, young and bold
– Sollte stark, jung und mutig sein
But the only thing I feel is pain
– Aber das einzige, was ich fühle, ist Schmerz

Oh
– Oh
Oh, yeah
– Oh, yeah

With my heart, with my soul
– Mit meinem Herzen, mit meiner Seele
Some guys cry you bought and sold
– Einige Jungs weinen Sie gekauft und verkauft
They’ve been strong, young and bold
– Sie waren stark, jung und mutig
And they say, sing this song again
– Und sie sagen, sing dieses Lied wieder

In my heart, in my soul
– In meinem Herzen, in meiner Seele
I really hate to pay this toll
– Ich hasse es wirklich, diese Maut zu zahlen
Should be strong, young and bold
– Sollte stark, jung und mutig sein
But the only thing I feel is pain
– Aber das einzige, was ich fühle, ist Schmerz