Jackson Owens – Can’t Make It Right Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Thought I figured it out
– Dachte, ich hätte es herausgefunden
And I found myself
– Und ich fand mich
When I found you
– Als ich dich fand
But then we went too far
– Aber dann sind wir zu weit gegangen
Let it break apart
– Lass es auseinanderbrechen
Let me tell you
– Lass es mich dir sagen
Your taste stayed attached to me
– Dein Geschmack blieb an mir hängen
For a while
– Für eine Weile
Now I don’t feel the same
– Jetzt fühle ich mich nicht gleich
And we just know how to feel
– Und wir wissen einfach, wie man sich fühlt
But I know I feel free again
– Aber ich weiß, ich fühle mich wieder frei

I’m done waiting at your door
– Ich bin fertig damit, an deiner Tür zu warten
Don’t come round me no more
– Komm nicht mehr um mich herum
Why should we try and fight
– Warum sollten wir versuchen und kämpfen
If we can’t make it right
– Wenn wir es nicht richtig machen können
I don’t pick up no more
– Ich nehme nicht mehr auf
So sick of these long nights
– So krank von diesen langen Nächten
I’m scared to be alone
– Ich habe Angst, allein zu sein
But we can’t make it right
– Aber wir können es nicht richtig machen
If we can’t make it right
– Wenn wir es nicht richtig machen können

You know it’s not my fault
– Du weißt, es ist nicht meine Schuld
It was things that you did
– Es waren Dinge, die du getan hast
I’m being honest
– Ich bin ehrlich
Now you want the attention
– Jetzt willst du die Aufmerksamkeit
Telling your friends
– Erzähle es deinen Freunden
Shit out of context
– Scheiße aus dem Zusammenhang gerissen
There’s a face that you made
– Es gibt ein Gesicht, das du gemacht hast
When I found out
– Als ich es herausfand
You were doing others things
– Du hast andere Dinge getan
You made me realize you were good once
– Du hast mir klar gemacht, dass du einmal gut warst
But it’s time to separate
– Aber es ist Zeit, sich zu trennen

I’m done waiting at your door
– Ich bin fertig damit, an deiner Tür zu warten
Don’t come round me no more
– Komm nicht mehr um mich herum
Why should we try and fight
– Warum sollten wir versuchen und kämpfen
If we can’t make it right
– Wenn wir es nicht richtig machen können
I don’t pick up no more
– Ich nehme nicht mehr auf
So sick of these long nights
– So krank von diesen langen Nächten
I’m scared to be alone
– Ich habe Angst, allein zu sein
But we can’t make it right
– Aber wir können es nicht richtig machen
If we can’t make it right
– Wenn wir es nicht richtig machen können

I’m done waiting at your door
– Ich bin fertig damit, an deiner Tür zu warten
Don’t come round me no more
– Komm nicht mehr um mich herum
Why should we try and fight
– Warum sollten wir versuchen und kämpfen
If we can’t make it right
– Wenn wir es nicht richtig machen können
I don’t pick up no more
– Ich nehme nicht mehr auf
So sick of these long nights
– So krank von diesen langen Nächten
I’m scared to be alone
– Ich habe Angst, allein zu sein
But we can’t make it right
– Aber wir können es nicht richtig machen

I’m done waiting at your door
– Ich bin fertig damit, an deiner Tür zu warten
Don’t come round me no more
– Komm nicht mehr um mich herum
Why should we try and fight
– Warum sollten wir versuchen und kämpfen
If we can’t make it right
– Wenn wir es nicht richtig machen können
I don’t pick up no more
– Ich nehme nicht mehr auf
So sick of these long nights
– So krank von diesen langen Nächten
I’m scared to be alone
– Ich habe Angst, allein zu sein
But we can’t make it right
– Aber wir können es nicht richtig machen