It’s the end of an evening
– Es ist das Ende eines Abends
The bar’s propping me up
– Die Bar stützt mich
A pair of empty pockets
– Ein paar leere Taschen
Is the only thing I’ve got
– Ist das einzige, was ich habe
The sounds I make are hollow
– Die Geräusche, die ich mache, sind hohl
The words don’t come out right
– Die Worte kommen nicht richtig heraus
The clock turns into tomorrow
– Die Uhr verwandelt sich in morgen
But it feels just like tonight
– Aber es fühlt sich an wie heute Abend
Tears I didn’t show
– Tränen habe ich nicht gezeigt
Where did they go
– Wohin sind sie gegangen
Into my dreaming sleeping soul
– In meine träumende schlafende Seele
They file out in slow motion
– Sie feilen in Zeitlupe
Lines wounded soldiers make
– Linien verwundete Soldaten machen
They’re happy in oblivion
– Sie sind glücklich in Vergessenheit
But I am wide awake
– Aber ich bin hellwach
And all the drink inside me
– Und das ganze Getränk in mir
Don’t still my shaking hands
– Nicht immer noch meine schüttelnden Hände
I see everything around me
– Ich sehe alles um mich herum
But I still don’t understand
– Aber ich verstehe immer noch nicht
Tears I didn’t show
– Tränen habe ich nicht gezeigt
How could I know
– Wie könnte ich wissen
Into my dreaming sleeping soul
– In meine träumende schlafende Seele
Well you know I’ll come around
– Nun, Sie wissen, ich komme herum
You can’t keep a fool heart down
– Du kannst ein Narrenherz nicht im Stich lassen
And I’ll smile and shake it off
– Und ich werde lächeln und abschütteln
When you’re had enough
– Wenn du genug hast
Tears I didn’t show
– Tränen habe ich nicht gezeigt
Couldn’t let go
– Konnte nicht loslassen
Inside my dreaming sleeping soul
– In meiner träumenden schlafenden Seele
Caught in my dreaming sleeping soul
– Gefangen in meiner träumenden schlafenden Seele
Caught in my dreaming sleeping soul
– Gefangen in meiner träumenden schlafenden Seele
