Home / DE - Deutsche Liedübersetzungen / José Luis Rodríguez – Pavo Real Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

José Luis Rodríguez – Pavo Real Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Numerao, numerao
– Numerao, numerao
Viva la numeración
– Es lebe die Nummerierung
¿Quién ha visto matrimonio
– Wer hat die Ehe gesehen
Sin correr amonestación?
– Ohne Vorwarnung?

Numerao, numerao
– Numerao, numerao
Viva la numeración
– Es lebe die Nummerierung
¿Quién ha visto matrimonio
– Wer hat die Ehe gesehen
Sin correr amonestación?
– Ohne Vorwarnung?

Pavo real, uh
– Pfau, äh
Pavo real, uh
– Pfau, äh
Pavo real, uh
– Pfau, äh
Pavo real, uh
– Pfau, äh

A todos los que me escuchan
– An alle, die mir zuhören
Aquí les vengo a dejar
– Hier komme ich, um dich zu lassen
Aquí les vengo a dejar
– Hier komme ich, um dich zu lassen
Un corrío venezolano
– Ein venezolanischer corrio
Que se llama el pavo real
– Wer heißt der Pfau
Que se llama el pavo real
– Wer heißt der Pfau
Y a las muchachas les digo
– Und zu den Mädchen sage ich
Que aquí me quiero casar
– Dass ich hier heiraten will
Que aquí me quiero casar
– Dass ich hier heiraten will
Y ahora mismo les ofrezco
– Und jetzt biete ich dir an
Cuatro casas por capital
– Vier Häuser pro Hauptstadt
La prenatal, el manicomio
– Das vorgeburtliche, das Asyl
La cárcel o el hospital
– Das Gefängnis oder das Krankenhaus
La cárcel o el hospital
– Das Gefängnis oder das Krankenhaus
Si no cumplo lo ofrecido
– Wenn ich mich nicht an das halte, was angeboten wird
Nos podemos divorciar
– Wir können uns scheiden lassen
Nos podemos divorciar
– Wir können uns scheiden lassen
Para eso existen las leyes
– Dafür sind die Gesetze da
Que suelen todo arreglar
– Sie reparieren normalerweise alles
Que suelen todo arreglar
– Sie reparieren normalerweise alles
Y a usted, mi joven, le ofrezco
– Und dir, mein junger Mann, biete ich an
Una ganga en casamiento
– Ein Schnäppchen in der Ehe
Una ganga en casamiento
– Ein Schnäppchen in der Ehe
Mi vecina, la menor
– Mein Nachbar, der jüngste
Es más pura que un convento
– Es ist reiner als ein Kloster
Es más pura que un convento
– Es ist reiner als ein Kloster
Y por eso yo le advierto
– Und deshalb warne ich dich
No me la venga a tantear
– Komm nicht zu mir, um zu tappen
No me la venga a tantear
– Komm nicht zu mir, um zu tappen
No es radio en demostración
– Es ist kein Radio in der Demonstration
Ni instrumento de tocar
– Kein Instrument zum Spielen

Numerao, numerao
– Numerao, numerao
Viva la numeración
– Es lebe die Nummerierung
¿Quién ha visto matrimonio
– Wer hat die Ehe gesehen
Sin correr amonestación?
– Ohne Vorwarnung?

Numerao, numerao
– Numerao, numerao
Viva la numeración
– Es lebe die Nummerierung
¿Quién ha visto matrimonio
– Wer hat die Ehe gesehen
Sin correr amonestación?
– Ohne Vorwarnung?

Chévere, chévere, chévere, chévere, chévere, chévere
– Cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool
Chévere, chévere, chévere, chévere, chévere, chévere
– Cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool

Pavo real, uh
– Pfau, äh
Pavo real, uh
– Pfau, äh
Pavo real, uh
– Pfau, äh
Pavo real, uh
– Pfau, äh

A todos los negros presentes
– An alle anwesenden Schwarzen
Yo les voy a aconsejar
– Ich werde sie beraten
Yo les voy a aconsejar
– Ich werde sie beraten
Que combinen los colores
– Die die Farben kombinieren
Que la raza es natural
– Dass die Rasse natürlich ist
Que la raza es natural
– Dass die Rasse natürlich ist
Que un negro con una negra
– Dass ein nigga mit einem nigga
Es como noche sin luna
– Es ist wie mondlose Nacht
Es como noche sin luna
– Es ist wie mondlose Nacht
Y un blanco con una blanca
– Und ein weißer Mann mit einem weißen
Es como leche y espuma
– Es ist wie Milch und Schaum
Es como leche y espuma
– Es ist wie Milch und Schaum
Todo negro pelo recio
– Alle schwarzen harten Haare
Con rubia se ha de casar
– Mit Blondine muss er heiraten
Con rubia se ha de casar
– Mit Blondine muss er heiraten
Para que vengan los hijos
– Für die Kinder zu kommen
Con plumas de pavo real
– Mit Pfauenfedern
Para que vengan los hijos
– Für die Kinder zu kommen
Con plumas de pavo real
– Mit Pfauenfedern

Chévere, chévere, chévere, chévere, chévere, chévere
– Cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool
Chévere, chévere, chévere, chévere, chévere, chévere
– Cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool



Etiketlendi:

Cevap bırakın