Joy Again – Looking Out For You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I guess I should stop
– Ich denke, ich sollte aufhören
Looking out for you
– Auf dich aufpassen
Like I always do
– Wie ich es immer Tue
When will you
– Wann wirst du
Start looking out for me too
– Fang auch an, nach mir Ausschau zu halten
Instead of leaving me staring at my shoes
– Anstatt mich auf meine Schuhe starren zu lassen

Just the way you’re glancing at me
– So wie du mich ansiehst
Something about you
– Etwas über dich
Just makes me feel guilty for
– Macht mich nur schuldig für
Liking you
– Dich mögen
When you’re with him
– Wenn du bei ihm bist
When you’re with him
– Wenn du bei ihm bist

This is a love song for a girl
– Dies ist ein Liebeslied für ein Mädchen
Who will never know it’s about her
– Wer wird nie wissen, dass es um sie geht
Know it’s pretty stupid
– Weiß, dass es ziemlich dumm ist
But I’m much too shy to tell her
– Aber ich bin viel zu schüchtern um Ihr zu sagen,

She’s beaming that smile all the while
– Sie strahlt die ganze Zeit dieses Lächeln
I’m all tripped up on my own throat
– Ich bin ganz auf meine eigene Kehle gestolpert
I guess there is no hope
– Ich denke, es gibt keine Hoffnung

When you’re walking out in the snow
– Wenn Sie zu Fuß im Schnee
I say I guess I should go
– Ich sage, ich denke, ich sollte gehen
And we’re talking about someone else
– Und wir reden von jemand anderem
When we should be talking about ourselves
– Wenn wir über uns selbst sprechen sollten

It’s the same old situation
– Es ist die gleiche alte situation
You’ve always got me waiting
– Du hast mich immer warten lassen
Come on dear I think times a wastin’
– Komm meine Liebe, ich denke mal eine wastin’
Before we have to go back inside
– Bevor wir wieder rein müssen
And return to our normal lives
– Und zurück zu unserem normalen Leben

This is a love song for a girl
– Dies ist ein Liebeslied für ein Mädchen
Who will never know it’s about her
– Wer wird nie wissen, dass es um sie geht
Know it’s pretty stupid
– Weiß, dass es ziemlich dumm ist
But I’m much too shy to tell her
– Aber ich bin viel zu schüchtern um Ihr zu sagen,

She’s beaming that smile all the while
– Sie strahlt die ganze Zeit dieses Lächeln
I’m all tripped up on my own throat
– Ich bin ganz auf meine eigene Kehle gestolpert
I guess there is no hope
– Ich denke, es gibt keine Hoffnung