Lena Philipsson – Du ljuger Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

De säger att du verkar så lycklig
– Sie sagen, du scheinst so glücklich zu sein
De säger att du verkar så glad
– Sie sagen, du scheinst so glücklich zu sein
De säger att du aldrig har känt dig
– Sie sagen, du hast dich nie gekannt
Så fridfull som du är idag
– So friedlich wie du heute bist
Är det sant, är det sant som de säger?
– Ist es wahr, ist es wahr, wie sie sagen?
Är det sant, är det sant som de säger?
– Ist es wahr, ist es wahr, wie sie sagen?

För då vet jag att du ljuger för mig
– Denn dann weiß ich, dass du mich anlügst
För du skämtar alltid bort mig för mycket, för ofta
– Weil du mich immer zu sehr in Verlegenheit bringst, zu oft
Då vet jag att du låtsas för mig
– Dann weiß ich, dass du mir vorgibst
För jag har aldrig sett någon smärta i dig
– Weil ich noch nie Schmerzen in dir gesehen habe
Jag vet, det tar emot nu
– Ich weiß, es empfängt jetzt
Vet du inte vill men du behöver inte vara så ensam
– Ich weiß, du willst nicht, aber du musst nicht so allein sein
Öppna ditt hjärta för mig
– Öffne dein Herz für mich
Jag tar emot dig
– Ich empfange dich
Jag tar emot dig
– Ich empfange dich

De säger att man aldrig kan veta
– Sie sagen, man kann es nie wissen
Vad som händer bakom dörrar som stängs
– Was passiert hinter verschlossenen Türen
Fasaden är det sista som rämnar
– Die Fassade ist das letzte, was bricht
När man döljer sina sår och skäms
– Wenn du deine Wunden versteckst und dich schämst
Är det sant, tror du det är sant som de säger?
– Ist es wahr, glaubst du, es ist wahr, wie sie sagen?
Är det sant, att ensam är stark, som de säger?
– Stimmt es, dass allein stark ist, wie sie sagen?

För då vet jag att du ljuger för mig
– Denn dann weiß ich, dass du mich anlügst
För du glider alltid undan för mycket, för ofta
– Weil Sie immer zu viel wegrutschen, zu oft
Då vet jag att du låtsas för mig
– Dann weiß ich, dass du mir vorgibst
För jag har aldrig sett någon plåga i dig
– Denn ich habe noch nie eine Qual in dir gesehen
Jag vet, det tar emot nu
– Ich weiß, es empfängt jetzt
Vet du inte vill men du behöver inte vara så ensam
– Ich weiß, du willst nicht, aber du musst nicht so allein sein
Öppna ditt hjärta för mig
– Öffne dein Herz für mich
Jag tar emot dig
– Ich empfange dich
Jag tar emot dig
– Ich empfange dich

Jag vet hur det är, jag tar emot dig
– Ich weiß, wie es ist, ich empfange dich
Var inte rädd, jag tar emot dig
– Hab keine Angst, ich werde dich empfangen
De säger att du verkar så lycklig
– Sie sagen, du scheinst so glücklich zu sein
De säger att du verkar så glad
– Sie sagen, du scheinst so glücklich zu sein