María José Llergo – Te Espera El Mar Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Llora, y llora, y llora el mar
– Weint und weint und weint das Meer
Mientras siente cruzar
– Während du dich fühlst.
A sus hijos
– Ihre Kinder

Tan profundo es su llorar
– So tief ist sein Weinen
Que su llanto en mi cantar
– Dass du in meinem Gesang weinst
Ahora es grito
– Jetzt ist es Schrei

Poderte agarrar de la mano
– Um deine Hand halten zu können
Que puedas seguir tu camino
– Dass du deinen Weg gehen kannst
Que sienta que estás a salvo
– Fühlen Sie sich sicher
Siento tu dolor como el mío
– Ich fühle deinen Schmerz wie meinen

Yo creo en la ley de los mares
– Ich glaube an das Gesetz der Meere
Donde nadie es ilegal
– Wo niemand illegal ist
Mientras que la ley de los hombres
– Während das Gesetz der Menschen
Sea más cruel que la del mar
– Sei grausamer als das Meer

Te espera
– Warten auf Sie
Te espera el mar
– Das Meer erwartet Sie
Te espera
– Warten auf Sie
Te espera el mar
– Das Meer erwartet Sie

Como una madre con sus niños
– Wie eine Mutter mit ihren Kindern
Ulises cruzó el mismo mar
– Odysseus überquerte das gleiche Meer
Es la Odisea de nuestro siglo
– Es ist die Odyssee unseres Jahrhunderts
Estas lágrimas de sal
– Diese Tränen des Salzes

Respeto pa’ los que murieron
– Respekt für die Verstorbenen
Y pa’ quien los supo salvar
– Und wer wusste, wie man sie rettet
Dejando escrito en la marea
– Schreiben über die Flut
Su sueño de libertad
– Dein Traum von Freiheit

Te espera
– Warten auf Sie
Te espera el mar
– Das Meer erwartet Sie
Te espera
– Warten auf Sie
Te espera el mar
– Das Meer erwartet Sie

(Poderte agarrar de la mano)
– (In der Lage sein, Ihre Hand zu halten)
Te espera el mar
– Das Meer erwartet Sie
Te espera
– Warten auf Sie
Te espera el mar
– Das Meer erwartet Sie

Llora, y llora, y llora el mar
– Weint und weint und weint das Meer
Mientras siente cruzar
– Während du dich fühlst.
A sus hijos
– Ihre Kinder