Sedam noći sanjam uvijek isti san
– Sieben Nächte träume ich den gleichen Traum
Dok sam s tobom, on se stvori nepozvan
– Wenn ich bei dir bin, ist er ungebeten
Dođe kao tuga, nestane ko duga
– Kommt als Traurigkeit, geh weg wer ist die Schuld
Bude nemir, bude smijeh
– Sei unruhig, sei Lachen
Uzima mi misli, ne znam dal’ je dar il’ grijeh
– Nimm meine Gedanken, ich weiß nicht, ob es ein Geschenk oder eine Sünde ist
Netko drugi sad mi srce krade
– Jemand anderes, jetzt stiehlt mein Herz
Ti si divan, al’ tu nema pravde
– Du bist wunderbar, aber es gibt keine Gerechtigkeit
Netko drugi sad iz sna me budi
– Jemand anderes jetzt, von einem Traum zu mir sein
Ti si brižan, za njim ludim
– Du kümmerst dich um ihn.
Netko drugi uvijek zna što želim
– Jemand anderes weiß immer, was ich will
Ti si odan, njemu se veselim
– Du bist treu, auf ihn freue ich mich
Netko drugi sad me tamo čeka
– Jemand anderes erwartet mich jetzt da draußen
Čujem njegov glas
– Ich höre seine Stimme
Vrijeme je za nas
– Es ist Zeit für uns
Možda vrijeme je za nas
– Vielleicht ist es Zeit für uns
Vrijeme je za nas
– Es ist Zeit für uns
Vrijeme je za nas
– Es ist Zeit für uns
Sedam noći sanjam da je bio tu
– Sieben Nächte träume ich, ich war das
Dok kraj mene spavaš na mom jastuku
– Bis zum Ende von mir auf meinem Kissen schlafen
Ostane do jutra, vrati mi se sutra
– Bleib bis zum Morgen, komm morgen zu mir zurück
Izbriše mi svaki plan
– Lösche mir jeden Plan
Pogledom u tami dok se tiho budi dan
– Blick in die Dunkelheit, so leise sei der Tag
Netko drugi sad mi srce krade
– Jemand anderes, jetzt stiehlt mein Herz
Ti si divan, al’ tu nema pravde
– Du bist wunderbar, aber es gibt keine Gerechtigkeit
Netko drugi sad iz sna me budi
– Jemand anderes jetzt, von einem Traum zu mir sein
Ti si brižan, za njim ludim
– Du kümmerst dich um ihn.
Netko drugi uvijek zna što želim
– Jemand anderes weiß immer, was ich will
Ti si odan, njemu se veselim
– Du bist treu, auf ihn freue ich mich
Netko drugi sad me tamo čeka
– Jemand anderes erwartet mich jetzt da draußen
Čujem njegov glas
– Ich höre seine Stimme
Vrijeme je za nas (vrijeme je za nas)
– Es ist Zeit für uns (Zeit für uns)
Možda vrijeme je za nas
– Vielleicht ist es Zeit für uns
Vrijeme je za nas (vrijeme je za nas)
– Es ist Zeit für uns (Zeit für uns)
Vrijeme je za nas
– Es ist Zeit für uns
(Vrijeme je za nas) još jedna noć bez zvijezda
– (Zeit für uns) noch eine Nacht ohne Sterne
Još jedan dan bez imena (vrijeme je za nas)
– Ein weiterer Tag ohne Namen (es ist Zeit für uns)
Još jedan dubok bezdan
– Ein weiterer tiefer Abgrund
Još jedan san
– Ein weiterer Traum
Netko drugi sad mi srce krade
– Jemand anderes, jetzt stiehlt mein Herz
Ti si divan, al’ tu nema pravde
– Du bist wunderbar, aber es gibt keine Gerechtigkeit
Netko drugi sad iz sna me budi
– Jemand anderes jetzt, von einem Traum zu mir sein
Ti si brižan, za njim ludim
– Du kümmerst dich um ihn.
Netko drugi uvijek zna što želim
– Jemand anderes weiß immer, was ich will
Ti si odan, njemu se veselim
– Du bist treu, auf ihn freue ich mich
Netko drugi sad me tamo čeka
– Jemand anderes erwartet mich jetzt da draußen
Čujem njegov glas, glas, glas
– Ich höre seine Stimme, die Stimme, die Stimme
Vrijeme je za nas (vrijeme je za nas)
– Es ist Zeit für uns (Zeit für uns)
Možda vrijeme je za nas
– Vielleicht ist es Zeit für uns
Vrijeme je za nas (vrijeme je za nas)
– Es ist Zeit für uns (Zeit für uns)
Vrijeme je za nas
– Es ist Zeit für uns
(Vrijeme je za nas) još jedna noć bez zvijezda
– (Zeit für uns) noch eine Nacht ohne Sterne
Još jedan dan bez imena (vrijeme je za nas)
– Ein weiterer Tag ohne Namen (es ist Zeit für uns)
Još jedan dubok bezdan (vrijeme je za nas)
– Ein weiterer tiefer Abgrund (Zeit für uns)
Još jedan san
– Ein weiterer Traum
