MIYEON – Drive Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

빛을 잃어가는 마음과는 달리
– Im Gegensatz zu einem Geist, der das Licht verliert
채워지는 도시의 별은 하나둘씩 늘어가고
– Die Sterne der bevölkerten Stadt wachsen eins nach dem anderen.
자리를 찾아가는 퍼즐처럼
– Wie ein Puzzle auf der Suche nach einem Fleck
맞춰지는 세상 속을 벗어나고만 싶어
– Ich will nur raus aus der Welt, die ausgerichtet ist.

날 향한 시선에 감추기만 했던
– Ich habe nur meinen Blick vor mir verborgen.
마음의 목소리를 소리 내 외치면
– Wenn du die Stimme deines Herzens schreist
스치는 바람을 따라 더없이 가벼워진 마음은
– Dem Wind folgend, wurde das Herz leichter ohne mehr
내 안의 나를 깨우게 해
– Weck mich in mir auf.

잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
– Kehre der aschigen Welt den Rücken und renne durch diese Stadt.
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
– Ich will rüber, sobald es mir gefällt. Für mich.
그곳이 어디든 날개를 펼치고, I’m flying
– Spreize deine Flügel, wo immer du bist, ich fliege
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져
– Wirf mein Alles über diesen strömenden Weg.

Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
– Lauf, lauf, Lauf höher, fliege, fliege, fliege höher
I, I find myself, 다시 빛나는 나를 봐
– Ich, ich finde mich, schau mich wieder glänzend an
Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
– Lauf, lauf, Lauf höher, fliege, fliege, fliege höher
이 어둠 속 눈을 감고 다시 꿈을 꿔
– Schließe deine Augen in dieser Dunkelheit und träume wieder.

길을 잃어버린 두 눈과는 달리
– Im Gegensatz zu zwei verlorenen Augen
선명해진 내 안의 꿈은 조금씩 더 커져가고
– Der Traum in mir, der klarer wurde, wurde immer größer.
앞이 보이지 않던 까맣게 번진 어둠도
– Die schwarze Dunkelheit, die vor dir unsichtbar war.
더는 두렵지 않은걸
– Ich habe keine Angst mehr.

날 향한 시선에 감추기만 했던
– Ich habe nur meinen Blick vor mir verborgen.
마음의 목소리를 소리 내 외치면
– Wenn du die Stimme deines Herzens schreist
스치는 바람을 따라 더없이 가벼워진 마음은
– Dem Wind folgend, wurde das Herz leichter ohne mehr
더 힘껏 발을 밟게 해
– Lass ihn stärker auf die Füße treten.

잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
– Kehre der aschigen Welt den Rücken und renne durch diese Stadt.
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
– Ich will rüber, sobald es mir gefällt. Für mich.
그곳이 어디든 날개를 펼치고 I’m flying
– Spreize deine Flügel, wo immer du bist und ich fliege
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져
– Wirf mein Alles über diesen strömenden Weg.

두려움은 잊고 이 바람을 느껴
– Vergiss deine Angst, fühle diesen Wind.
뒤돌아보지 말고 나의 길을 믿어봐
– Schau nicht zurück, vertraue meinem Weg.
목적지는 없어
– Es gibt kein Ziel.
이 핸들을 잡은 건 나니까
– Ich habe diesen Griff.

잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐 (whoa)
– Kehre der aschigen Welt den Rücken und renne durch diese Stadt (whoa)
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
– Ich will rüber, sobald es mir gefällt. Für mich.
그곳이 어디든 날개를 펼치고, I’m flying (flying high)
– Breiten Sie Ihre Flügel aus, wo immer Sie sind, ich fliege (hoch hinaus)
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져
– Wirf mein Alles über diesen strömenden Weg.

Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
– Lauf, lauf, Lauf höher, fliege, fliege, fliege höher
I, I find myself, 다시 빛나는 나를 봐
– Ich, ich finde mich, schau mich wieder glänzend an
Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
– Lauf, lauf, Lauf höher, fliege, fliege, fliege höher
이 어둠 속 눈을 감고 다시 꿈을 꿔
– Schließe deine Augen in dieser Dunkelheit und träume wieder.