W powietrzu już warszawski sen
– In der Luft lag bereits ein Traum.
Znów tak jak kiedyś zaspać chcę, o-o
– Wieder wie einst verschlafen wollen, oh-oh
Dzisiejszy splif, wczorajszy jazz
– Der heutige splif, der gestrige Jazz
To wszystko przeżyć jeszcze chcę
– Das ist alles, was ich noch erleben möchte
Po trawie boso iść przez nowy świat
– Auf dem Rasen barfuß durch eine neue Welt gehen
Bez wstydu spojrzeć w uśmiechnięta twarz
– Zögern Sie nicht, in ein lächelndes Gesicht zu schauen
I wszystko można na nowo
– Und alles kann neu gemacht werden
Znów porozmawiać ze sobą
– Wieder miteinander reden
W oczy patrz
– In die Augen schauen
W oczy patrz
– In die Augen schauen
Na pamięć siebie nauczyć
– Auswendig lernen
I nigdy więcej nie musieć
– Und nie wieder
Znikać
– Verschwinden
Nowe otwierać, stare – zamykać!
– Neue öffnen, alte schließen!
Nowe otwierać, stare – zamykać!
– Neue öffnen, alte schließen!
Polubić życie ot nie żart
– Liebe das Leben ot ist kein Witz
Zastąpić szarość feerią barw
– Ersetzen Sie die graue Farbe durch einen Aufstand von Farben
I wyrwać ze wzburzonych ścian
– Und aus den sprudelnden Wänden rausreißen
Najlepszy kęsy z tamtych dat
– Die besten Rohlinge aus diesen Daten
I wszystko można na nowo
– Und alles kann neu gemacht werden
Znów porozmawiać ze sobą
– Wieder miteinander reden
W oczy patrz
– In die Augen schauen
W oczy patrz
– In die Augen schauen
Na pamięć siebie nauczyć
– Auswendig lernen
I nigdy więcej nie musieć
– Und nie wieder
Znikać
– Verschwinden
Nowe otwierać, stare – zamykać!
– Neue öffnen, alte schließen!
Teraz już wiesz
– Jetzt wissen Sie
Możesz tak jak ja
– Sie können wie ich
Bez wstydu spojrzeć w uśmiechniętą twarz
– Zögern Sie nicht, in ein lächelndes Gesicht zu schauen
I wszystko można na nowo
– Und alles kann neu gemacht werden
Znów porozmawiać ze sobą
– Wieder miteinander reden
W oczy patrz
– In die Augen schauen
W oczy patrz
– In die Augen schauen
Na pamięć siebie nauczyć
– Auswendig lernen
I nigdy więcej nie musieć
– Und nie wieder
Znikać
– Verschwinden
Nowe otwierać, stare – zamykać!
– Neue öffnen, alte schließen!
Nowe otwierać, stare – zamykać!
– Neue öffnen, alte schließen!
I wszystko można na nowo
– Und alles kann neu gemacht werden
Znów porozmawiać ze sobą
– Wieder miteinander reden
W oczy patrz
– In die Augen schauen
W oczy patrz
– In die Augen schauen
Na pamięć siebie nauczyć
– Auswendig lernen
I nigdy więcej nie musieć
– Und nie wieder
Znikać
– Verschwinden
Nowe otwierać, stare – zamykać
– Neues öffnen, Altes schließen
