NewJeans – Attention Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

You and me
– Du und ich
내 맘이 보이지
– Ich kann mein Herz sehen.
한참을 쳐다봐
– Schau es dir eine Weile an.
가까이 다가가
– Komm näher.
You see
– Siehst du
You see, ey ey ey ey
– Sie sehen, ey ey ey ey
One, two, three
– Eins, zwei, drei
용기가 생겼지
– Ich habe Mut.
이미 아는 네 눈치
– Du weißt es schon, du hast es bemerkt
고개를 돌려 천천히
– Drehen Sie den Kopf und verlangsamen Sie
여기
– Hier
You see
– Siehst du
여기 보이니
– Sie sehen es hier.
Looking for attention 너야겠어
– Auf der Suche nach Aufmerksamkeit.
확실하게 나로 만들겠어
– Ich bin sicher, ich schaffe es.
Stop, eyyy
– Hör auf, eyyy
Drop the question
– Lass die Frage fallen
Drop the, drop the question
– Lass die, lass die Frage fallen
Want attention
– Willst du Aufmerksamkeit
Wanna want attention
– Willst du Aufmerksamkeit
You give me butterflies you know
– Du gibst mir Schmetterlinge, weißt du
내 맘은 온통 paradise
– Mein Herz ist überall im Paradies
꿈에서 깨워주지 마
– Weck mich nicht aus einem Traum.
You got me looking for attention
– Du hast mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen
You got me looking for attention
– Du hast mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen
가끔은 정말
– Manchmal ist es wirklich
헷갈리지만
– Ich bin verwirrt.
분명한 건
– Das Offensichtliche ist
Got me looking for attention
– Habe mich auf der Suche nach Aufmerksamkeit
널 우연히 마주친 척할래
– Ich will so tun, als wäre ich dir begegnet.
못 본 척 지나갈래
– Ich werde so tun, als hätte ich dich nicht gesehen.
You’re so fine
– Du bist so fein
Gotta gotta get to know ya
– Ich muss dich kennenlernen
나와 나와 걸어가 줘
– Komm raus und geh mit mir.
지금 돌아서면
– Wenn du dich jetzt umdrehst,
I need ya, need ya, need ya
– Ich brauche dich, brauche dich, brauche dich
To look at me back
– Um mich wieder anzusehen
Hey 다 들켰었나
– Hey, hast du alles mitbekommen?
널 보면 하트가 튀어나와
– Wenn ich dich sehe, springt mein Herz heraus.
난 사탕을 찾는 baby (baby)
– Ich suche candy Baby (Baby)
내 맘은 설레이지
– Mein Herz ist aufgeregt.
Eyyy, drop the question
– Eyyy, lass die Frage fallen
Drop the, drop the question
– Lass die, lass die Frage fallen
Want attention
– Willst du Aufmerksamkeit
Wanna want attention
– Willst du Aufmerksamkeit
You give me butterflies you know
– Du gibst mir Schmetterlinge, weißt du
내 맘은 온통 paradise
– Mein Herz ist überall im Paradies
꿈에서 깨워주지 마
– Weck mich nicht aus einem Traum.
You got me looking for attention
– Du hast mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen
You got me looking for attention
– Du hast mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen
가끔은 정말
– Manchmal ist es wirklich
헷갈리지만
– Ich bin verwirrt.
분명한 건
– Das Offensichtliche ist
Got me looking for attention
– Habe mich auf der Suche nach Aufmerksamkeit
You got me looking for attention
– Du hast mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen
You got me looking for attention
– Du hast mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen
가끔은 정말
– Manchmal ist es wirklich
헷갈리지만
– Ich bin verwirrt.
분명한 건
– Das Offensichtliche ist
Got me looking for attention
– Habe mich auf der Suche nach Aufmerksamkeit
A T T E N T I on
– A U N G E N G E N
Attention is what I want
– Aufmerksamkeit ist das, was ich will
A T T E N T I on
– A U N G E N G E N
Attention is what I want
– Aufmerksamkeit ist das, was ich will
A T T E N T I on
– A U N G E N G E N
Attention is what I want
– Aufmerksamkeit ist das, was ich will
A T T E N T I on
– A U N G E N G E N
You got me looking for attention
– Du hast mich dazu gebracht, nach Aufmerksamkeit zu suchen