To anyone who can hear me
– Für jeden, der mich hören kann
To Santa Claus, who I’m calling for
– An den Weihnachtsmann, den ich rufe
From the deepest of my heart,
– Aus dem tiefsten meines Herzens,
I wish for everyone I know,
– Ich wünsche allen, die ich kenne,
To knock on my door
– An meine Tür klopfen
I feel like I’m skipping a beat
– Ich fühle mich, als würde ich einen Beat überspringen
As soon as I’m hearing the bells
– Sobald ich die Glocken höre
I’m wondering who it will be?
– Ich frage mich, wer es sein wird?
A snowflake clear and bright
– Eine Schneeflocke klar und hell
Fell upon my shoes one night
– Fiel eines Nachts auf meine Schuhe
As cold as snow may be
– So kalt wie Schnee sein kann
This one had lit a spark in me
– Dieser hatte einen Funken in mir entzündet
I ran back through the yard
– Ich rannte zurück durch den Hof
And gathered stuff to write a card
– Und sammelte Sachen, um eine Karte zu schreiben
To everyone I once had near
– An alle, die ich einmal in der Nähe hatte
To everyone I once had dear
– An alle, die ich einmal lieb hatte
All I want is fam and friends to gather
– Alles, was ich will, ist fam und Freunde zu sammeln
To have them travel safely through this snowy weather ohoh
– Damit sie sicher durch dieses verschneite Wetter reisen ohoh
Just to feel and see they’re doing alright
– Nur um zu fühlen und zu sehen, dass es ihnen gut geht
I’m wishing Christmas on my doorstep, tonight
– Ich wünsche Weihnachten vor meiner Haustür, heute Abend
This year has gone so fast
– Dieses Jahr ist so schnell gegangen
I wish these Christmas days could last
– Ich wünschte, diese Weihnachtstage könnten dauern
They’re full of joy and fun
– Sie sind voller Freude und Spaß
Now I’m always on the run
– Jetzt bin ich immer auf der Flucht
For working nine to five
– Für die Arbeit von neun bis fünf
There must be a better life
– Es muss ein besseres Leben geben
I’m missing out on who was near
– Ich verpasse, wer in der Nähe war
I’m missing out on who was dear
– Ich verpasse, wer lieb war
All I want is fam and friends to gather
– Alles, was ich will, ist fam und Freunde zu sammeln
To have them travel safely through this snowy weather ohoh
– Damit sie sicher durch dieses verschneite Wetter reisen ohoh
Just to feel and see they’re doing alright
– Nur um zu fühlen und zu sehen, dass es ihnen gut geht
I’m wishing Christmas on my doorstep, tonight
– Ich wünsche Weihnachten vor meiner Haustür, heute Abend
Sharing moments to remember
– Momente teilen, an die man sich erinnert
Extend it to the full length of December
– Verlängern Sie es auf die volle Länge des Dezembers
From the deepest of my heart,
– Aus dem tiefsten meines Herzens,
I wish for everyone I know,
– Ich wünsche allen, die ich kenne,
To knock on my door
– An meine Tür klopfen
I feel like I’m skipping a beat
– Ich fühle mich, als würde ich einen Beat überspringen
As soon as I’m hearing the bells
– Sobald ich die Glocken höre
I’m wondering who it will be?
– Ich frage mich, wer es sein wird?
All I want is fam and friends to gather
– Alles, was ich will, ist fam und Freunde zu sammeln
To have them travel safely through this snowy weather
– Um sie sicher durch dieses schneereiche Wetter reisen zu lassen
Ohoh
– Ohoh
Just to feel and see they’re doing alright
– Nur um zu fühlen und zu sehen, dass es ihnen gut geht
I’m wishing Christmas on my doorstep, tonight
– Ich wünsche Weihnachten vor meiner Haustür, heute Abend
All I want is fam and friends to gather
– Alles, was ich will, ist fam und Freunde zu sammeln
To have them travel safely through this snowy weather Ohoh
– Damit sie sicher durch dieses verschneite Wetter reisen Ohoh
Just to feel and see they’re doing alright
– Nur um zu fühlen und zu sehen, dass es ihnen gut geht
I’m wishing Christmas on my doorstep
– Ich wünsche Weihnachten vor meiner Haustür
Christmas on my doorstep, tonight
– Weihnachten vor meiner Haustür, heute Abend
