Richard Marx – Right Here Waiting Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ocean’s apart day after day
– Ocean’s apart Tag für Tag
And I slowly go insane
– Und ich werde langsam verrückt
I hear your voice on the line
– Ich höre deine Stimme in der Leitung
But it doesn’t stop the pain
– Aber es stoppt den Schmerz nicht

If I see you next to never
– Wenn ich dich so gut wie nie sehe
How can we say forever
– Wie können wir für immer sagen

Wherever you go
– Wohin Sie auch gehen
Whatever you do
– Was auch immer du tust
I will be right here waiting for you
– Ich werde hier sein und auf dich warten
Whatever it takes
– Was auch immer es braucht
Or how my heart breaks
– Oder wie mein Herz bricht
I will be right here waiting for you
– Ich werde hier sein und auf dich warten

I took for granted, all the times
– Ich habe es für selbstverständlich gehalten, alle Zeiten
That I thought would last somehow
– Dass ich dachte, es würde irgendwie dauern
I hear the laughter, I taste the tears
– Ich höre das Lachen, ich schmecke die Tränen
But I can’t get near you now
– Aber ich komme jetzt nicht in deine Nähe

Oh, can’t you see it baby
– Oh, kannst du es nicht sehen, Baby
You’ve got me going crazy
– Du hast mich verrückt gemacht

Wherever you go
– Wohin Sie auch gehen
Whatever you do
– Was auch immer du tust
I will be right here waiting for you
– Ich werde hier sein und auf dich warten
Whatever it takes
– Was auch immer es braucht
Or how my heart breaks
– Oder wie mein Herz bricht
I will be right here waiting for you
– Ich werde hier sein und auf dich warten

I wonder how we can survive
– Ich frage mich, wie wir überleben können
This romance
– Diese Romanze
But in the end if I’m with you
– Aber am Ende, wenn ich bei dir bin
I’ll take the chance
– Ich werde die Chance nutzen

Oh, can’t you see it baby?
– Oh, kannst du es nicht sehen, Baby?
You’ve got me going crazy
– Du hast mich verrückt gemacht

Wherever you go
– Wohin Sie auch gehen
Whatever you do
– Was auch immer du tust
I will be right here waiting for you
– Ich werde hier sein und auf dich warten
Whatever it takes
– Was auch immer es braucht
Or how my heart breaks
– Oder wie mein Herz bricht
I will be right here waiting for you
– Ich werde hier sein und auf dich warten
For you
– Für Sie