SHINee – I Want You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

하얀 바다에 빠져
– Tauchen Sie ein in das weiße Meer
까만 선율이 번져
– Schwarze Melodie schwelend
나의 너를 그려내
– Meine Zeichnung Sie

잊혀졌던 memory
– Vergessene Erinnerung
조각 같은 눈물이
– Tränen wie Flocken
되감아 지길 바래
– Ich will, dass es zurückgespult wird.

두 눈 감아 oh na na na
– Zwei Augen geschlossen, oh na na na
꿈이라도 좋으니
– Es ist ein guter Traum.
너를 내게 보여줘
– Zeig mir dich.
널 불러 oh na na na
– Rufen Sie oh na na na
긴 시간 넘어 다시 이곳으로
– Lange Zeit jenseits hier hinten

I want you
– Ich will dich
눈앞에 니가 다시 다가와
– Du kommst vor deinen Augen zurück.
그때와 다른 결말이 오길 (oh)
– Möge dann ein anderes Ende kommen (oh)

I can’t let you go
– Ich kann dich nicht gehen lassen
매일 나 그려왔던 바로 이 순간
– Dies ist der Moment, in dem ich jeden Tag gezeichnet habe
I said I want you
– Ich sagte, ich will dich

I can’t let you go
– Ich kann dich nicht gehen lassen
끝없이 기다려온 바로 이 순간
– Auf diesen Moment habe ich endlos gewartet
I said I want you
– Ich sagte, ich will dich

푸르게 번진 이 장면 속에
– In dieser blauen Szene
세상엔 오직 너와 나뿐
– Das einzige auf der Welt sind du und ich.

눈을 봐도 알 수 있겠지
– Sie können es in Ihren Augen sehen.
이제 네 맘 놓치지 않기
– Jetzt verpassen Sie nicht Ihr Herz
달콤히 속삭인 노래들과 It’s you (It’s you, you)
– Süße geflüsterte Lieder und du bist es (du bist es, du)

날 깨우면 oh na na na (oh na na)
– Wake me up, oh na na na (oh na na)
저무는 내 미소가
– Mein Lächeln ist niedrig
현실을 또 마주해 (또 다시 난)
– Gesicht Realität wieder (und wieder)
다시 난 oh na na na
– Nochmal ich, oh na na na
이 꿈결 속에 잠길 수 있다면
– Wenn Sie in diesen Traum eintauchen können

I want you
– Ich will dich
눈앞에 니가 다시 다가와
– Du kommst vor deinen Augen zurück.
그때와 다른 결말이 오길 (oh)
– Möge dann ein anderes Ende kommen (oh)

I can’t let you go
– Ich kann dich nicht gehen lassen
매일 나 그려왔던 바로 이 순간
– Dies ist der Moment, in dem ich jeden Tag gezeichnet habe
I said I want you
– Ich sagte, ich will dich

I can’t let you go
– Ich kann dich nicht gehen lassen
끝없이 기다려온 바로 이 순간
– Auf diesen Moment habe ich endlos gewartet
I said I want you
– Ich sagte, ich will dich

잔을 가득 채운 기억이 넘쳐
– Ich erinnere mich, wie ich meine Tasse füllte.
흐르는 밤 oh na na na
– Fließende Nacht oh na na na
희미해진 경계 기억 너머 내게 와
– Komm zu mir über die dunklen Grenzen der Erinnerung hinaus
Cause I
– Ursache, Die Ich

I want you
– Ich will dich
더 깊이 내게 밀려온 맘이
– Das Herz, das mich tiefer stieß.
파도처럼 날 삼켜버려도
– Du kannst mich wie eine Welle schlucken.
I can’t let you go
– Ich kann dich nicht gehen lassen
한 번 더 눈 감으면 다시 니 곁에 (다시 니 곁에)
– Schließe deine Augen noch einmal und sei wieder bei dir (sei wieder bei dir)

I said I want you
– Ich sagte, ich will dich
Oh na na na (yeah)
– Oh na na na (yeah)
Oh na na na
– Oh na na na

I can’t let you go (can’t let you go)
– Ich kann dich nicht gehen lassen (kann dich nicht gehen lassen)
내일 나 눈을 뜨면 너의 품속에
– Morgen, wenn ich meine Augen öffne, bin ich in deinen Armen.
I, I said I want you
– Ich, ich sagte, ich will dich