金曜の夜 家族集まり観る金曜ロードショー
– freitag Abend, Familientreffen, Freitag Roadshow.
突然濡れ場 逃げる風呂場 OMG
– Plötzlich nasser Ort Flucht Badezimmer OMG
どこまでも続く宇宙の果てを考える
– Nachdenken über die endlosen Enden des Universums
宇宙の外ッテナニ？ OMG
– aus dem Weltraum? OMG
今日は週末
– heute ist Wochenende.
いつもよりも決めていく
– ich werde mehr Entscheidungen treffen als sonst.
だけど気づいた遊ぶ人がいない OMG
– Aber ich habe bemerkt, dass es niemanden gibt, der OMG spielt
友達100人できたかな
– ich glaube, ich habe 100 Freunde gefunden.
なんて俺のことばかにしてんのかな
– ich frage mich, ob du dich über mich lustig machst.
なんて思っちゃて OMG
– oh, mein Gott. oh, mein Gott.
家の隣にキチガイすんでで
– du fickst direkt neben meinem Haus.
タイヤに釘が二本さされた
– zwei Nägel am Reifen.
車 パンク 動かなくて OMG
– Auto flach bewegt sich nicht OMG
おっかない 本当に おっかない
– es ist nicht beängstigend. es ist wirklich beängstigend.
お隣 さん いかれすぎで OMG
– oh, mein Gott, dein Nachbar ist so verdammt verrückt. oh, mein Gott.
Du du, du du du
– Du, du, du, du, du
Du du, du du
– Du du, du du
そんなことはないって
– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
そんなはずもないって
– so soll es nicht sein.
I just wanna say OMG
– Ich will nur sagen, OMG
皆 口揃えて OMG
– in Ordnung, leute. oh mein Gott.
イスは３つだけで良いから
– sie benötigen nur 3 Stühle.
どきなget away let me sit here
– Geh weg, lass mich hier sitzen
お前らの席は既にねぇから OMG
– ich habe keinen Platz mehr für dich, omg.
足をそこでstopさせ
– halt deine Füße dort.
椅子が見当たらなくて
– ich konnte keinen Stuhl finden.
もしも音が止まったならばお前は OMG
– wenn der Ton aufhört, wirst du omg sein.
今日も 違法ダウンロード
– Laden Sie es noch heute herunter!!!!!!!!!!!
トレント落とすダウンロード
– Um das Programm herunterzuladen, um die Firmware zu installieren.
中華のウイルス OMG
– Chinesisches Virus OMG
俺のPC まるで中華街に
– mein PC ist in Chinatown.
謎の検索エンジン これはまさにOMG
– Mystery-Suchmaschine Das ist genau OMG
数少ない友達が海外に住むらしい
– einige meiner Freunde leben im Ausland.
一人一人いなくなり OMG
– Jeder Mensch ist weg OMG
せめてお見送り行こう
– wir sehen uns wenigstens.
LINEの招待もきた事だし
– ich wurde von Line eingeladen.
でも日にち間違えて OMG
– aber es ist ein falsches Datum. oh mein Gott.
Du du, du du du
– Du, du, du, du, du
Du du, du du
– Du du, du du
そんなことはないって
– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
そんなはずもないって
– so soll es nicht sein.
I just wanna say OMG
– Ich will nur sagen, OMG
皆 口揃えて OMG
– in Ordnung, leute. oh mein Gott.
地球の誕生がわからない
– wir kennen die Geburt der Erde nicht.
ビックバンってわからない
– ich weiß nicht, was ein Big Bang ist.
考えすぎて頭の中が OMG
– ich denke zu viel nach. ich bin in meinem Kopf. oh mein Gott.
みんな一緒に 考えてみても
– auch wenn alle zusammen darüber nachdenken
結果は同じ わかんない時は
– das Ergebnis ist das gleiche, wenn Sie es nicht wissen
地球の真ん中みんなで叫べ OMG
– mitten auf der Erde schreien mich alle an, omg.
ハローマック こんにちは
– hallo, Mac. Hallo.
俺がエジソン お前はEPSON
– ich bin Edison. du bist epson.
一生原紙出せないだろ OMG
– du kannst es nicht für den Rest deines Lebens löschen, oder?
夏休みの宿題は春休みに出してやる
– ich gebe dir meine Sommer-Hausaufgaben in den Frühlingsferien.
これ 天才の秘訣 OMG
– das ist das Geheimnis des Genies omg
金がなくて水道 ガスは止められてる
– wir haben kein Geld. wasser und Gas werden abgeschaltet.
SUSHIHOUSE
– SUSHIHOUSE
トイレの水が流れなくて OMG
– omg das Toilettenwasser fließt nicht
つまり電気だけは流れてるから
– ich meine, es ist nur Elektrizität.
作ったこの曲は全身全霊の OMG
– Dieses Lied wurde von ganzem Körper und Seele OMG gemacht
Du du, du du du
– Du, du, du, du, du
Du du, du du
– Du du, du du
そんなことはないって
– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
そんなはずもないって
– so soll es nicht sein.
I just wanna say OMG
– Ich will nur sagen, OMG
皆 口揃えて OMG
– in Ordnung, leute. oh mein Gott.
OMG OMG OMG
– OMG OMG OMG
OMG OMG OMG OMG
– OM OM OM OM OM OM
Oh my Godness
– Oh meine Güte
