We’re both throwing smoke into the night
– Wir werfen beide Rauch in die Nacht
It’s raining, I suppose you need a ride
– Es regnet, ich nehme an, du brauchst eine Fahrt
She said I’ve got nothing to do and neither do you
– Sie sagte, ich habe nichts zu tun und du auch nicht
There’s a place down the road where we can waste the whole afternoon
– Es gibt einen Ort auf der Straße, wo wir den ganzen Nachmittag verschwenden können
I overheard she was 19
– Ich hörte, sie war 19
She’s got a fake ID and a nose ring
– Sie hat einen falschen Ausweis und einen Nasenring
Those kind of girls tend to know things better than I do
– Diese Art von Mädchen neigen dazu, Dinge besser zu wissen als ich
And I’m dying to figure out what she’s hiding
– Und ich sterbe, um herauszufinden, was sie versteckt
She’s just playing it cool but she’s lying, better than I do
– Sie spielt es nur cool, aber sie lügt, besser als ich
Feels like a night to carry a tune
– Fühlt sich an wie eine Nacht, um eine Melodie zu tragen
I’ve been carrying yours since you’ve wrecked my room
– Ich trage deine, seit du mein Zimmer zerstört hast
And I’ve got nothing to do and neither do you
– Und ich habe nichts zu tun und du auch nicht
So let’s chase after love and waste away the whole afternoon
– Also lasst uns der Liebe nachjagen und den ganzen Nachmittag verschwenden
I overheard that she was 19 with a fake ID and a nose ring
– Ich hörte, dass sie 19 mit einem gefälschten Ausweis und einem Nasenring war
Those kind of girls tend to know things better than I do
– Diese Art von Mädchen neigen dazu, Dinge besser zu wissen als ich
And I’m dying to figure out what she’s hiding
– Und ich sterbe, um herauszufinden, was sie versteckt
She’s playing it cool but she’s lying, better than I do
– Sie spielt es cool, aber sie lügt, besser als ich
