The White Buffalo – Wish It Was True Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mother, I tried to do right by you,
– Mutter, ich habe versucht, direkt von dir zu tun,
To do what you asked me to.
– Um zu tun, was du mich gebeten hast.
I did wrong, and I knew.
– Ich habe falsch gemacht, und ich wusste.

Mother, I tried to behave for you.
– Mutter, ich habe versucht, mich für dich zu benehmen.
Now I’m a-diggin’ a grave for you.
– Jetzt grabe ich ein Grab für dich.
It was all I could do.
– Es war alles, was ich tun konnte.

Find a way back home, make everything new.
– Finde einen Weg zurück nach Hause, mach alles neu.
I wish it was true.
– Ich wünschte, es wäre wahr.

Father, well I gave my soul to you.
– Vater, nun, ich habe dir meine Seele gegeben.
I came in blind folded for you.
– Ich kam blind gefaltet für dich herein.
It was all that I knew.
– Es war alles, was ich wusste.

Open your arms and I’ll fly out of hell up to you.
– Öffne deine Arme und ich fliege aus der Hölle zu dir.
I wish it was true.
– Ich wünschte, es wäre wahr.

Boy, come on out from the cold.
– Junge, komm raus aus der Kälte.
You’re lost outside there, don’t you know?
– Du bist da draußen verloren, weißt du nicht?
It’s not what you say, it’s what you do.
– Es ist nicht was du sagst, es ist was du tust.
Just keep wishing your wishes are true.
– Nur halten Sie wünschen Ihre Wünsche wahr sind.
Well your dreams, they’re reality.
– Nun, deine Träume, sie sind Realität.
There’s no pain, there’s no misery.
– Es gibt keinen Schmerz, kein Elend.
Just polish the blood and the brews.
– Polieren Sie einfach das Blut und die Biere.
For there’s just no way you can lose.
– Denn man kann einfach nicht verlieren.
Well I wish it was true.
– Nun, ich wünschte, es wäre wahr.

Country, I was a solider to you.
– Land, ich war ein solider zu Ihnen.
I did what you asked me to.
– Ich habe getan, was du von mir verlangt hast.
It was wrong, and you knew.
– Es war falsch und du wusstest es.

Country, now I’m just a stranger to you.
– Land, jetzt bin ich nur noch ein Fremder für dich.
A number, a name; it’s true.
– Eine Zahl, ein Name; es ist wahr.
Throw me away when you’re through.
– Wirf mich Weg, wenn du durch bist.

Home of the brave and the free; the red, white, and blue.
– Heimat der Tapferen und Freien; rot, Weiß und blau.
I wish it was true.
– Ich wünschte, es wäre wahr.