Home / DE - Deutsche Liedübersetzungen / Trave, Navy & Pikeras – Alcohol Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Trave, Navy & Pikeras – Alcohol Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nena, ¿de qué sirve el alcohol?
– Baby, was nützt Alkohol?
Sigue en su cama y aquí sigue tu olor
– Er liegt immer noch in seinem Bett und hier ist immer noch dein Geruch

Y atrévete
– Und wage es
Sabes que él no merece tu piel
– Du weißt, dass er deine Haut nicht verdient
No vale la pena ser fiel
– Es lohnt sich nicht, treu zu sein
Y hasta quemó su papel, yeh-yeh
– Und er verbrannte sogar sein Papier, yeh-yeh

Y súbete
– Und steig ein
Quiero amarte como no hace él
– Ich will dich so lieben, wie er es nicht tut
Son las 12 baby, caile
– Es ist 12 Uhr Baby, caile
No me sirve una sola ve’
– Ich kann kein einziges ve ‘ verwenden

Nena, ¿de qué sirve el alcohol?
– Baby, was nützt Alkohol?
Si la nota sube, el que le llega soy yo
– Wenn die Note steigt, bin ich derjenige, der sie erreicht
Sigue en su cama y aquí sigue tu olor
– Er liegt immer noch in seinem Bett und hier ist immer noch dein Geruch
Tómame la mano y escapemos de esta prisión
– Nimm meine Hand und lass uns aus diesem Gefängnis entkommen

¿De qué sirve el alcohol?
– Was ist der Gebrauch von Alkohol?
Si la nota sube, el que le llega soy yo
– Wenn die Note steigt, bin ich derjenige, der sie erreicht
Sigue en su cama y aquí sigue tu olor
– Er liegt immer noch in seinem Bett und hier ist immer noch dein Geruch
Tómame la mano y escapemos de esta prisión
– Nimm meine Hand und lass uns aus diesem Gefängnis entkommen

Escápate (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
– Weglaufen (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
Escápate (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
– Weglaufen (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
Escápate (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
– Weglaufen (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
Escápate (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
– Weglaufen (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)

Why I listen to this?
– Warum ich das höre?

Tú eres mi distraction, yo soy tu problem
– Du bist meine Ablenkung, ich bin dein Problem
I wanna run away pero no sé a dónde
– Ich will weglaufen, aber ich weiß nicht wohin
Tú no me sueltas pero te escondes
– Du lässt mich nicht los, aber du versteckst dich
Te necesito aunque tú no me correspondes
– Ich brauche dich, auch wenn du dich nicht erwiderst

Él no te sabe amar y eso te rompe
– Er weiß nicht, wie er dich lieben soll und das bricht dich
Tu alma vive conmigo y tú, ¿dónde estás?
– Deine Seele lebt mit mir und dir, wo bist du?
Oh-uh-oh-oh
– Oh-uh-oh-oh

Nena, ¿de qué sirve el alcohol?
– Baby, was nützt Alkohol?
Si la nota sube, el que le llega soy yo
– Wenn die Note steigt, bin ich derjenige, der sie erreicht
Sigue en su cama y aquí sigue tu olor
– Er liegt immer noch in seinem Bett und hier ist immer noch dein Geruch
Tómame la mano y escapemos de esta prisión
– Nimm meine Hand und lass uns aus diesem Gefängnis entkommen

¿De qué sirve el alcohol?
– Was ist der Gebrauch von Alkohol?
Si la nota sube, el que le llega soy yo
– Wenn die Note steigt, bin ich derjenige, der sie erreicht
Sigue en su cama y aquí sigue tu olor
– Er liegt immer noch in seinem Bett und hier ist immer noch dein Geruch
Tómame la mano y escapemos de esta prisión
– Nimm meine Hand und lass uns aus diesem Gefängnis entkommen

Escápate (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
– Weglaufen (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
Escápate (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
– Weglaufen (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
Escápate (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
– Weglaufen (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
Escápate (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)
– Weglaufen (uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh; uh-yeh-yeh)



Etiketlendi:

Cevap bırakın