Viki Miljkovic – Crno Na Belo Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jedino moje, kad se čaša prelije
– Nur meins, wenn das Glas prelije
Sećanja bole kao suze dečije
– Erinnerungen schmerzen wie Tränen.
Al’ priznala ne bih to ni samoj sebi
– Aber sie gab es sich selbst zu
Da mislim o tebi i da nemam sna
– Ich denke an dich und ich habe keinen Traum
A kamo li nekom od srca dalekom
– Und wo einige der Herzen weit
Da samo zbog tebe još uvek živim ja
– Nur weil du noch lebst ich
Evo duša, evo telo
– Hier sind Seelen, hier ist der Körper
Evo sve crno na belo
– Hier ist alles schwarz-weiß
Evo ponos, evo stid
– Hier kommt Stolz, hier kommt die Schande
Pa nek udarim u zid, glavom
– Also lass uns gegen die Wand schlagen, seinen Kopf
Ako me opet prevariš
– Wenn du mich wieder betrügst
Evo duša, evo telo
– Hier sind Seelen, hier ist der Körper
Evo sve crno na belo
– Hier ist alles schwarz-weiß
Evo ponos, evo stid
– Hier kommt Stolz, hier kommt die Schande
Pa nek udarim u zid, glavom
– Also lass uns gegen die Wand schlagen, seinen Kopf
Ako me opet prevariš
– Wenn du mich wieder betrügst

Jedino moje evo laste odlaze
– Nur meine hier die Schwalben verlassen
Godine stoje, a minuti prolaze
– Jahre stehen, und eine minute vergeht,
Al’ priznala ne bih to ni samoj sebi
– Aber sie gab es sich selbst zu
Da mislim o tebi i da nemam sna
– Ich denke an dich und ich habe keinen Traum
A kamo li nekom od srca dalekom
– Und wo einige der Herzen weit
Da samo zbog tebe još uvek živim ja
– Nur weil du noch lebst ich
Evo duša, evo telo
– Hier sind Seelen, hier ist der Körper
Evo sve crno na belo
– Hier ist alles schwarz-weiß
Evo ponos, evo stid
– Hier kommt Stolz, hier kommt die Schande
Pa nek udarim u zid, glavom
– Also lass uns gegen die Wand schlagen, seinen Kopf
Ako me opet prevariš
– Wenn du mich wieder betrügst
Evo duša, evo telo
– Hier sind Seelen, hier ist der Körper
Evo sve crno na belo
– Hier ist alles schwarz-weiß
Evo ponos, evo stid
– Hier kommt Stolz, hier kommt die Schande
Pa nek udarim u zid, glavom
– Also lass uns gegen die Wand schlagen, seinen Kopf
Ako me opet prevariš
– Wenn du mich wieder betrügst

Evo duša, evo telo
– Hier sind Seelen, hier ist der Körper
Evo sve crno na belo
– Hier ist alles schwarz-weiß
Evo ponos, evo stid
– Hier kommt Stolz, hier kommt die Schande
Pa nek udarim u zid, glavom
– Also lass uns gegen die Wand schlagen, seinen Kopf
Ako me opet prevariš
– Wenn du mich wieder betrügst
Evo duša, evo telo
– Hier sind Seelen, hier ist der Körper
Evo sve crno na belo
– Hier ist alles schwarz-weiß
Evo ponos, evo stid
– Hier kommt Stolz, hier kommt die Schande
Pa nek udarim u zid, glavom
– Also lass uns gegen die Wand schlagen, seinen Kopf
Ako me opet prevariš
– Wenn du mich wieder betrügst
Ako me opet prevariš
– Wenn du mich wieder betrügst