Within Temptation – Summertime Sadness Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kiss me hard before you go
– Küss mich hart, bevor du gehst
Summertime sadness
– Sommer Traurigkeit
I just wanted you to know
– Ich wollte nur, dass du es weißt
That baby, you’re the best
– Baby, du bist der beste

I got my red dress on tonight
– Ich habe mein rotes Kleid auf heute Abend
Dancing in the dark in the pale moonlight
– Tanzen im Dunkeln im blassen Mondlicht
Done my hair up real big, beauty queen style
– Done my hair up wirklich groß, Schönheitskönigin Stil
High heels off, I’m feeling alive
– High Heels aus, ich fühle mich lebendig

Oh my God! I feel it in the air
– O mein Gott! Ich fühle es in der Luft
Telephone wires above
– Telefonkabel oben
Are sizzling like a snare
– Brutzeln wie eine Schlinge
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
– Schatz, ich brenne, ich fühle es überall
Nothing scares me anymore
– Nichts macht mir mehr Angst
(One, two, three, four)
– (Eins, zwei, drei, vier)

Kiss me hard before you go
– Küss mich hart, bevor du gehst
Summertime sadness
– Sommer Traurigkeit
I just wanted you to know
– Ich wollte nur, dass du es weißt
That baby, you’re the best
– Baby, du bist der beste

I got that summertime, summertime sadness
– Ich habe diese Sommerzeit, Sommerzeit Traurigkeit
Summertime, summertime sadness
– Sommerzeit, Sommerzeit Traurigkeit
Got that summertime, summertime sadness
– Got that summertime, summertime sadness

I’m feeling electric tonight
– Ich fühle mich heute Abend elektrisch
Cruising down the coast, going about 99
– Kreuzfahrt entlang der Küste, über 99
I got my bad baby by my heavenly side
– Ich habe mein schlechtes Baby an meiner himmlischen Seite
I know if I go, I’ll die happy tonight
– Ich weiß, wenn ich gehe, werde ich heute Abend glücklich sterben

Oh my God! I feel it in the air
– O mein Gott! Ich fühle es in der Luft
Telephone wires above
– Telefonkabel oben
Are sizzling like a snare
– Brutzeln wie eine Schlinge
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
– Schatz, ich brenne, ich fühle es überall
Nothing scares me anymore
– Nichts macht mir mehr Angst
(One, two, three, four)
– (Eins, zwei, drei, vier)

Kiss me hard before you go
– Küss mich hart, bevor du gehst
Summertime sadness
– Sommer Traurigkeit
I just wanted you to know
– Ich wollte nur, dass du es weißt
That baby, you’re the best
– Baby, du bist der beste

I got that summertime, summertime sadness
– Ich habe diese Sommerzeit, Sommerzeit Traurigkeit
Summertime, summertime sadness
– Sommerzeit, Sommerzeit Traurigkeit
Got that summertime, summertime sadness
– Got that summertime, summertime sadness

Think I’ll miss you forever
– Think I ‘ ll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning sky
– Wie die Sterne vermissen die Sonne am Morgenhimmel
Late is better than never
– Spät ist besser als nie
Even if you’re gone, I’m gonna drive
– Selbst wenn du weg bist, werde ich fahren

I got that summertime, summertime sadness
– Ich habe diese Sommerzeit, Sommerzeit Traurigkeit
Summertime, summertime sadness
– Sommerzeit, Sommerzeit Traurigkeit
Got that summertime, summertime sadness
– Got that summertime, summertime sadness

Kiss me hard before you go
– Küss mich hart, bevor du gehst
Summertime sadness
– Sommer Traurigkeit
I just wanted you to know
– Ich wollte nur, dass du es weißt
That baby, you’re the best
– Baby, du bist der beste

I got that summertime, summertime sadness
– Ich habe diese Sommerzeit, Sommerzeit Traurigkeit
Summertime, summertime sadness
– Sommerzeit, Sommerzeit Traurigkeit
Got that summertime, summertime sadness
– Got that summertime, summertime sadness

Got that summertime, summertime sadness
– Got that summertime, summertime sadness