Ach het is voorbij, voorgoed voorbij
– Es ist vorbei, für immer weg
Jij ging zomaar weg, weg van mij
– Du bist gerade gegangen, weg von mir
Misschien om wat ik deed of wat ik zei
– Vielleicht wegen dem, was ich getan oder gesagt habe
En ik, ik liet je gaan, ik liet je vrij
– Und ich, ich habe dich gehen lassen, ich habe dich freigelassen
En Ik pak mijn leven op zonder jou
– Und ich werde mein Leben ohne dich abholen
Dat betekent niet dat ik niet van je hou
– Das bedeutet nicht, dass ich dich nicht liebe
Het zal voor mij de eerste tijd wel moeilijk zijn
– Es wird schwierig für mich das erste Mal
Ik hoop alleen maar dat de pijn verdwijnt
– Ich hoffe nur, dass der Schmerz verschwindet
Ach het is een feit, ik ben je kwijt
– Es ist eine Tatsache, ich habe dich verloren
Ben van jou humeur voorgoed bevrijd
– Sei für immer von deinem Temperament befreit
Soms was het een hel maar ook vaak fijn
– Manchmal war es die Hölle, aber auch oft schön
De liefde zal wel slijten met de tijd
– Liebe wird mit der Zeit verschleißen
En Ik pak mijn leven op zonder jou
– Und ich werde mein Leben ohne dich abholen
Dat betekent niet dat ik niet van je hou
– Das bedeutet nicht, dass ich dich nicht liebe
Het zal voor mij de eerste tijd wel moeilijk zijn
– Es wird schwierig für mich das erste Mal
Ik hoop alleen maar dat de pijn verdwijnt
– Ich hoffe nur, dass der Schmerz verschwindet
Soms ben ik zo moe
– Manchmal bin ich so müde
Dan geef ik toe
– Dann gebe ich zu
Aan al het verdriet dat ik van binnen voel
– Zu all der Traurigkeit, die ich innerlich fühle
Ik pak de telefoon en hoor je stem
– Ich nehme den Hörer ab und höre deine Stimme
Ik wil zeggen dat ik het ben maar ik weet niet hoe
– Ich möchte sagen, ich bin es, aber ich weiß nicht wie
En ik pak mijn leven op zonder jou
– Und ich werde mein Leben ohne dich abholen
Dat betekent niet dat ik niet van je hou
– Das bedeutet nicht, dass ich dich nicht liebe
Want als ik aan je denk dan wil ik bij je zijn
– Denn wenn ich an dich denke, will ich bei dir sein
Ik hoop alleen maar dat de pijn verdwijnt
– Ich hoffe nur, dass der Schmerz verschwindet
