βίντεο
Στίχοι
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Μωρό μου, είμαι έγκυος”, είπε
And I saw my whole life
– Και είδα όλη μου τη ζωή
Flash before my eyes
– Λάμψη μπροστά στα μάτια μου
So much for planning ahead
– Τόσο πολύ για τον προγραμματισμό μπροστά
We’re gon’ be all right
– Θα είμαστε εντάξει.
There won’t be a right time
– Δεν θα υπάρξει η κατάλληλη στιγμή
Oh, I said, “I am way too young”
– Ω, είπα, “είμαι πολύ νέος”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Είμαι απλά ένα παιδί, δεν μπορώ να μεγαλώσω ένα
It feels like my life is over
– Νιώθω ότι η ζωή μου τελείωσε.
Feels like my future’s crushed
– Αισθάνεται σαν το μέλλον μου να συνθλίβεται
And I’m gonna miss the times when
– Και θα χάσω τις στιγμές που
It was just the two of us
– Ήμασταν μόνο οι δυο μας.
I don’t ever want to let go
– Δεν θέλω ποτέ να το αφήσω
Of everything that I love
– Από όλα όσα αγαπώ
It sure feels like dying
– Σίγουρα αισθάνεται σαν να πεθαίνει
Saying goodbye
– Λέγοντας αντίο
To my beautiful life
– Στην όμορφη ζωή μου
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Μπαμπά, δεν μπορώ να κοιμηθώ”, είπε
Can you leave the light on?
– Μπορείς να αφήσεις το φως αναμμένο;
And please sing me my song
– Και σε παρακαλώ τραγούδα μου το τραγούδι μου
And I can’t help but think to myself
– Και δεν μπορώ παρά να σκεφτώ τον εαυτό μου
Those green eyes and brown curls
– Αυτά τα πράσινα μάτια και καφέ μπούκλες
Turned into my whole world
– Μετατράπηκε σε ολόκληρο τον κόσμο μου
She’s growing up so fast
– Μεγαλώνει τόσο γρήγορα
If only I could make it last
– Μακάρι να μπορούσα να το κάνω να διαρκέσει
It feels like my life is over
– Νιώθω ότι η ζωή μου τελείωσε.
Feels like my future’s crushed
– Αισθάνεται σαν το μέλλον μου να συνθλίβεται
‘Cause my baby’s getting older
– Γιατί το μωρό μου μεγαλώνει
Tomorrow she’ll be all grown up
– Αύριο θα μεγαλώσει
I don’t ever want to let go
– Δεν θέλω ποτέ να το αφήσω
Of everything that I love
– Από όλα όσα αγαπώ
I turn off the lights
– Σβήνω τα φώτα
And say goodnight
– Και πες καληνύχτα
To my beautiful life
– Στην όμορφη ζωή μου
Pack the bags and ready to go
– Συσκευάστε τις τσάντες και είστε έτοιμοι να πάτε
We look at each other
– Κοιταζόμαστε
She looks like her mother
– Μοιάζει με τη μητέρα της
Off to chase dreams of her own
– Μακριά για να κυνηγήσει τα δικά της όνειρα
She cries in the backseat
– Κλαίει στο πίσω κάθισμα
As we wave at the taxi
– Καθώς κυματίζουμε στο ταξί
Oh, our baby’s moving out
– Το μωρό μας μετακομίζει.
Leaving this home an empty house
– Αφήνοντας αυτό το σπίτι ένα άδειο σπίτι
Feels like my life is over
– Νιώθω ότι η ζωή μου τελείωσε.
Feels like my future’s crushed
– Αισθάνεται σαν το μέλλον μου να συνθλίβεται
And I’m gonna miss the times when
– Και θα χάσω τις στιγμές που
It was just the three of us
– Ήμασταν μόνο οι τρεις μας.
I don’t ever want to let go
– Δεν θέλω ποτέ να το αφήσω
Of everything that I love
– Από όλα όσα αγαπώ
It sure feels like dying
– Σίγουρα αισθάνεται σαν να πεθαίνει
Saying goodbye
– Λέγοντας αντίο
To my beautiful life
– Στην όμορφη ζωή μου
To my beautiful life
– Στην όμορφη ζωή μου
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Μωρό μου, είμαι έγκυος”, είπε
And I saw my whole life
– Και είδα όλη μου τη ζωή
Flash before my eyes
– Λάμψη μπροστά στα μάτια μου
