βίντεο
Στίχοι
One, two
– Ένα, δύο
It’s been a couple months
– Έχουν περάσει δύο μήνες
That’s just about enough time
– Αυτός είναι αρκετός χρόνος
For me to stop crying when I look at all the pictures
– Για μένα να σταματήσω να κλαίω Όταν κοιτάζω όλες τις εικόνες
Now I kinda smile, I haven’t felt that in a while
– Τώρα χαμογελάω κάπως, δεν το έχω νιώσει εδώ και καιρό
It’s late, I hear the door
– Είναι αργά, ακούω την πόρτα
Bell ringing, and it’s pouring
– Το κουδούνι χτυπάει, και ρίχνει
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
– Ανοίγω την πόρτα, βλέπω τα καστανά μάτια σου στην είσοδο.
You just wanna talk, and I can’t turn away a wet dog
– Απλά θέλεις να μιλήσεις, και δεν μπορώ να διώξω ένα βρεγμένο σκυλί.
But please, don’t ruin this for me
– Αλλά σε παρακαλώ, μην το καταστρέψεις για μένα.
Please, don’t make it harder than it already is
– Παρακαλώ, μην το κάνετε πιο δύσκολο από ό, τι είναι ήδη
I’m trying to get over this
– Προσπαθώ να το ξεπεράσω.
I wish that you would stay in my memories
– Εύχομαι να μείνεις στις αναμνήσεις μου
But you show up today just to ruin things
– Αλλά εμφανίζεσαι σήμερα μόνο για να καταστρέψεις τα πράγματα.
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Θέλω να σε βάλω στο παρελθόν γιατί είμαι τραυματισμένος.
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Αλλά δεν με αφήνεις να το κάνω αυτό, γιατί απόψε
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Είστε όλοι μεθυσμένοι στην κουζίνα μου, κουλουριασμένοι στην εμβρυϊκή θέση
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Πολύ απασχολημένος να παίζει το θύμα για να με ακούει όταν λέω
“I wish that you would stay in my memories”
– “Εύχομαι να μείνεις στις αναμνήσεις μου”
In my memories, stay in my memories
– Στις αναμνήσεις μου, μείνε στις αναμνήσεις μου.
Now I can’t say, “Goodbye”
– Τώρα δεν μπορώ να πω, “αντίο”
If you’ll stay here the whole night
– Αν μείνεις εδώ όλη νύχτα
You see, it’s hard to find an end to something that you keep beginning
– Βλέπεις, είναι δύσκολο να βρεις ένα τέλος σε κάτι που συνεχίζεις να αρχίζεις
Over, and over again
– Ξανά και ξανά
I promise that the ending always stays the same
– Υπόσχομαι ότι το τέλος παραμένει πάντα το ίδιο
So there’s no good reason in make-believing
– Επομένως, δεν υπάρχει κανένας καλός λόγος να πιστεύουμε
That we could ever exist again
– Ότι θα μπορούσαμε ποτέ να υπάρξουμε ξανά
I can’t be your friend, can’t be your lover
– Δεν μπορώ να είμαι φίλος σου, δεν μπορεί να είναι ο εραστής σου
Can’t be the reason we hold back each other from falling in love
– Δεν μπορεί να είναι ο λόγος που συγκρατούμε ο ένας τον άλλον από το να ερωτευτούμε
With somebody other than me
– Με κάποιον άλλο εκτός από μένα
I wish that you would stay in my memories
– Εύχομαι να μείνεις στις αναμνήσεις μου
But you show up today just to ruin things
– Αλλά εμφανίζεσαι σήμερα μόνο για να καταστρέψεις τα πράγματα.
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Θέλω να σε βάλω στο παρελθόν γιατί είμαι τραυματισμένος.
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Αλλά δεν με αφήνεις να το κάνω αυτό, γιατί απόψε
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Είστε όλοι μεθυσμένοι στην κουζίνα μου, κουλουριασμένοι στην εμβρυϊκή θέση
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Πολύ απασχολημένος να παίζει το θύμα για να με ακούει όταν λέω
“I wish that you would stay in my memories”
– “Εύχομαι να μείνεις στις αναμνήσεις μου”
In my memories, stay in my memories
– Στις αναμνήσεις μου, μείνε στις αναμνήσεις μου.
Since you came
– Από τότε που ήρθες
I guess I’ll let you stay
– Υποθέτω ότι θα σε αφήσω να μείνεις.
For as long as it takes
– Για όσο διάστημα χρειάζεται
To grab your books and your coat and that one good cologne
– Για να πάρετε τα βιβλία σας και το παλτό σας και ότι ένα καλό κολόνια
That you bought when we were fighting
– Που αγόρασες όταν τσακωνόμασταν.
‘Cause it’s still on my clothes, everything that I own
– Γιατί είναι ακόμα στα ρούχα μου, όλα όσα μου ανήκουν
And it makes me feel like dying
– Και με κάνει να νιώθω σαν να πεθαίνω
I was barely just surviving
– Μόλις και μετά βίας επιβίωνα.
I wish that you would stay in my memories
– Εύχομαι να μείνεις στις αναμνήσεις μου
But you show up today just to ruin things
– Αλλά εμφανίζεσαι σήμερα μόνο για να καταστρέψεις τα πράγματα.
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Θέλω να σε βάλω στο παρελθόν γιατί είμαι τραυματισμένος.
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Αλλά δεν με αφήνεις να το κάνω αυτό, γιατί απόψε
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Είστε όλοι μεθυσμένοι στην κουζίνα μου, κουλουριασμένοι στην εμβρυϊκή θέση
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Πολύ απασχολημένος να παίζει το θύμα για να με ακούει όταν λέω
“I wish that you would stay in my memories”
– “Εύχομαι να μείνεις στις αναμνήσεις μου”
In my memories, stay in my memories
– Στις αναμνήσεις μου, μείνε στις αναμνήσεις μου.
